<tr>
<td align="right">
<td><a href="qdialog.html">QDialog</a>
<td align="right">
<td><a href="qmessagebox.html">QMessageBox</a>
<td align="right">
<td><a href="qpushbutton.html">QPushButton</a>
<td align="right">
<td><a href="qtextedit.html">QTextEdit</a>
<td align="right">
<td><a href="qwidget.html">QWidget</a>
<tr>
<td align="right">
<td><a href="qdockarea.html">QDockArea</a>
<td align="right">
<td><a href="qmutex.html">QMutex</a>
<td align="right"><b>R</b>
<td><a href="qrangecontrol.html">QRangeControl</a>
<td align="right">
<td><a href="qtextistream.html">QTextIStream</a>
<td align="right">
<td><a href="qwizard.html">QWizard</a>
</table>
<p> 下面是我們目前的翻譯成員名單：
<p> <ul>
<li> <a href="mailto:cavendish@qiliang.net">cavendish</a> - 2002年7月28日開始
<li> <a href="mailto:dirtfei@163.com">dirtfei</a> - 2002年11月1日開始
<li> <a href="mailto:hackerjun@163.com">hackerjun</a> - 2003年2月1日開始
<li> <a href="mailto:blueneno@21cn.com">blueneno</a> - 2003年3月11日開始
<li> <a href="mailto:farfareast@sina.com">farfareast</a> - 2003年4月8日開始
<li> <a href="mailto:imyer@tom.com">墨魚兒</a> - 2003年4月22日開始
</ul>
<p> 下面是正在進行的翻譯，請其它人不要做重復工作，謝謝。
<p> <ul>
<li> 2003年4月22日 <a href="qlistview.html">qlistview.html</a>、<a href="qlistviewitem.html">qlistviewitem.html</a>和<a href="qlistviewiterator.html">qlistviewiterator.html</a> - <a href="mailto:imyer@tom.com">墨魚兒</a>
</ul>
<p> 翻譯日志：
<p> <a href="mailto:cavendish@qiliang.net">cavendish</a>的翻譯日志：
<p> <ul>
<li> 2002年7月28日 00:30 翻譯完<a href="index.html">index.html</a>和<a href="groups.html">groups.html</a>
<li> 2002年7月28日 16:30 翻譯完<a href="aboutqt.html">aboutqt.html</a>
<li> 2002年7月28日 21:40 翻譯完<a href="editions.html">editions.html</a>
<li> 2002年7月31日 22:00 翻譯完<a href="object.html">object.html</a>和<a href="objecttrees.html">objecttrees.html</a>
<li> 2002年8月29日 21:15 翻譯完<a href="signalsandslots.html">signalsandslots.html</a>
<li> 2002年8月29日 23:08 翻譯完<a href="metaobjects.html">metaobjects.html</a>
<li> 2002年8月30日 22:15 翻譯完<a href="overviews-list.html">overviews-list.html</a>
<li> 2002年8月30日 23:15 建立<a href="zh_CN.html">zh_CN.html</a>
<li> 2002年9月01日 20:20 翻譯完<a href="properties.html">properties.html</a>
<li> 2002年9月06日 01:10 翻譯完<a href="moc.html">moc.html</a>
<li> 2002年9月07日 18:10 翻譯完<a href="templates.html">templates.html</a>
<li> 2002年9月08日 13:05 翻譯完<a href="layout.html">layout.html</a>
<li> 2002年9月08日 18:45 翻譯完<a href="customlayout.html">customlayout.html</a>
<li> 2002年9月09日 23:15 翻譯完<a href="coordsys.html">coordsys.html</a>
<li> 2002年9月10日 00:05 翻譯完<a href="geometry.html">geometry.html</a>
<li> 2002年9月11日 21:55 翻譯完<a href="unicode.html">unicode.html</a>
<li> 2002年9月11日 22:45 翻譯完<a href="scripts.html">scripts.html</a>
<li> 2002年9月16日 22:05 翻譯完<a href="installation.html">installation.html</a>、<a href="install-x11.html">install-x11.html</a>、<a href="install-win.html">install-win.html</a>和<a href="how-to-learn-qt.html">how-to-learn-qt.html</a>
<li> 2002年9月17日 21:35 翻譯完<a href="tutorial.html">tutorial.html</a>、<a href="tutorial1-01.html">tutorial1-01.html</a>和<a href="tutorial1-02.html">tutorial1-02.html</a>
<li> 2002年9月18日 22:05 翻譯完<a href="tutorial1-03.html">tutorial1-03.html</a>和<a href="tutorial1-04.html">tutorial1-04.html</a>
<li> 2002年9月19日 22:10 翻譯完<a href="tutorial1-05.html">tutorial1-05.html</a>和<a href="tutorial1-06.html">tutorial1-06.html</a>
<li> 2002年9月21日 01:45 翻譯完<a href="tutorial1-07.html">tutorial1-07.html</a>
<li> 2002年9月21日 12:35 翻譯完<a href="tutorial1-08.html">tutorial1-08.html</a>
<li> 2002年9月21日 22:40 翻譯完<a href="tutorial1-09.html">tutorial1-09.html</a>和<a href="tutorial1-10.html">tutorial1-10.html</a>
<li> 2002年9月22日 21:52 翻譯完<a href="tutorial1-11.html">tutorial1-11.html</a>
<li> 2002年9月23日 23:00 翻譯完<a href="tutorial1-12.html">tutorial1-12.html</a>
<li> 2002年9月29日 23:15 翻譯完<a href="tutorial1-13.html">tutorial1-13.html</a>
<li> 2002年10月10日 22:25 翻譯完<a href="tutorial1-14.html">tutorial1-14.html</a>
<li> 2002年10月11日 22:20 翻譯完<a href="tutorial2.html">tutorial2.html</a>、<a href="tutorial2-01.html">tutorial2-01.html</a>和<a href="tutorial2-02.html">tutorial2-02.html</a>
<li> 2002年10月20日 01:00 翻譯完<a href="tutorial2-03.html">tutorial2-03.html</a>和<a href="tutorial2-04.html">tutorial2-04.html</a>
<li> 2002年11月3日 12:00 翻譯完<a href="tutorial2-05.html">tutorial2-05.html</a>
<li> 2002年11月4日 23:10 翻譯完<a href="tools-list.html">tools-list.html</a>、<a href="qmake-manual.html">qmake-manual.html</a>和<a href="qmake-manual-1.html">qmake-manual-1.html</a>
<li> 2002年11月9日 21:15 翻譯完<a href="qmake-manual-2.html">qmake-manual-2.html</a>和<a href="qmake-manual-3.html">qmake-manual-3.html</a>
<li> 2002年11月10日 22:00 翻譯完<a href="qmake-manual-4.html">qmake-manual-4.html</a>
<li> 2002年11月15日 00:00 翻譯完<a href="tutorial2-06.html">tutorial2-06.html</a>
<li> 2002年11月17日 23:30 翻譯完<a href="tutorial2-07.html">tutorial2-07.html</a>、<a href="tutorial2-08.html">tutorial2-08.html</a>、<a href="tutorial2-09.html">tutorial2-09.html</a>、<a href="tutorial2-10.html">tutorial2-10.html</a>和<a href="tutorial2-11.html">tutorial2-11.html</a>
<li> 2002年11月30日 19:00 翻譯完<a href="emb-qvfb.html">emb-qvfb.html</a>
<li> 2002年12月2日 22:40 翻譯完<a href="qmake-manual-5.html">qmake-manual-5.html</a>
<li> 2002年12月26日 19:00 翻譯完<a href="debug.html">debug.html</a>
<li> 2002年12月28日 18:00 翻譯完<a href="focus.html">focus.html</a>
<li> 2003年1月19日 15:00 翻譯完<a href="timers.html">timers.html</a>、<a href="buyhowto.html">buyhowto.html</a>和<a href="bughowto.html">bughowto.html</a>
<li> 2003年1月22日 13:00 翻譯完<a href="qmake-manual-6.html">qmake-manual-6.html</a>
<li> 2003年1月25日 20:00 翻譯完<a href="qiodevice.html">qiodevice.html</a>、<a href="qiodevice-h.html">qiodevice-h.html</a>和<a href="qiodevice-members.html">qiodevice-members.html</a>
<li> 2003年1月26日 00:35 翻譯完<a href="qbuffer.html">qbuffer.html</a>、<a href="qbuffer-h.html">qbuffer-h.html</a>和<a href="qbuffer-members.html">qbuffer-members.html</a>
<li> 2003年1月27日 23:15 翻譯完<a href="qfile.html">qfile.html</a>、<a href="qfile-h.html">qfile-h.html</a>和<a href="qfile-members.html">qfile-members.html</a>
<li> 2003年1月29日 17:00 翻譯完<a href="qmemarray.html">qmemarray.html</a>、<a href="qmemarray-h.html">qmemarray-h.html</a>、<a href="qmemarray-members.html">qmemarray-members.html</a>、<a href="qbytearray.html">qbytearray.html</a>和<a href="qbytearray-members.html">qbytearray-members.html</a>
<li> 2003年1月30日 12:00 翻譯完<a href="qbitarray.html">qbitarray.html</a>、<a href="qbitarray-h.html">qbitarray-h.html</a>、<a href="qbitarray-members.html">qbitarray-members.html</a>、<a href="qpoint.html">qpoint.html</a>、<a href="qpoint-h.html">qpoint-h.html</a>、<a href="qpoint-members.html">qpoint-members.html</a>、<a href="qsize.html">qsize.html</a>、<a href="qsize-h.html">qsize-h.html</a>和<a href="qsize-members.html">qsize-members.html</a>
<li> 2003年2月13日 14:00 翻譯完<a href="qt.html">qt.html</a>
<li> 2003年2月15日 00:40 翻譯完<a href="linguist-manual.html">linguist-manual.html</a>、<a href="linguist-manual-1.html">linguist-manual-1.html</a>和<a href="linguist-manual-2.html">linguist-manual-2.html</a>
<li> 2003年2月15日 12:40 翻譯完<a href="qrect.html">qrect.html</a>、<a href="qrect-h.html">qrect-h.html</a>和<a href="qrect-members.html">qrect-members.html</a>
<li> 2003年2月19日 16:00 翻譯完<a href="qpaintdevice.html">qpaintdevice.html</a>、<a href="qpaintdevice-h.html">qpaintdevice-h.html</a>、<a href="qpaintdevice-members.html">qpaintdevice-members.html</a>、<a href="qevent.html">qevent.html</a>、<a href="qevent-h.html">qevent-h.html</a>和<a href="qevent-members.html">qevent-members.html</a>
<li> 2003年2月21日 14:00 翻譯完<a href="qdatastream.html">qdatastream.html</a>、<a href="qdatastream-h.html">qdatastream-h.html</a>和<a href="qdatastream-members.html">qdatastream-members.html</a>
<li> 2003年2月22日 11:25 翻譯完<a href="time.html">time.html</a>、<a href="y2k.html">y2k.html</a>、<a href="qdate.html">qdate.html</a>、和<a href="qdate-members.html">qdate-members.html</a>
<li> 2003年2月22日 16:00 翻譯完<a href="qtime.html">qtime.html</a>和<a href="qtime-members.html">qtime-members.html</a>
<li> 2003年2月23日 11:40 翻譯完<a href="qdatetime.html">qdatetime.html</a>、<a href="qdatetime-h.html">qdatetime-h.html</a>和<a href="qdatetime-members.html">qdatetime-members.html</a>
<li> 2003年2月23日 22:30 翻譯完<a href="qtl.html">qtl.html</a>和<a href="qt-template-lib.html">qt-template-lib.html</a>
<li> 2003年2月24日 22:30 翻譯完<a href="classes.html">classes.html</a>、<a href="mainclasses.html">mainclasses.html</a>、<a href="qguardedptr.html">qguardedptr.html</a>、<a href="qguardedptr-h.html">qguardedptr-h.html</a>和<a href="qguardedptr-members.html">qguardedptr-members.html</a>
<li> 2003年2月26日 22:10 翻譯完<a href="qtextstream.html">qtextstream.html</a>、<a href="qtextstream-h.html">qtextstream-h.html</a>、<a href="qtextstream-members.html">qtextstream-members.html</a>、<a href="qtextistream.html">qtextistream.html</a>、<a href="qtextistream-members.html">qtextistream-members.html</a>、<a href="qtextostream.html">qtextostream.html</a>和<a href="qtextostream-members.html">qtextostream-members.html</a>
<li> 2003年3月2日 22:20 翻譯完<a href="abstractwidgets.html">abstractwidgets.html</a>、<a href="qbutton.html">qbutton.html</a>、<a href="qbutton-h.html">qbutton-h.html</a>、<a href="qbutton-members.html">qbutton-members.html</a>、<a href="qframe.html">qframe.html</a>、<a href="qframe-h.html">qframe-h.html</a>和<a href="qframe-members.html">qframe-members.html</a>
<li> 2003年3月3日 18:00 翻譯完<a href="thread.html">thread.html</a>、<a href="qthread.html">qthread.html</a>、<a href="qthread-h.html">qthread-h.html</a>、<a href="qthread-members.html">qthread-members.html</a>、<a href="qmutex.html">qmutex.html</a>、<a href="qmutex-h.html">qmutex-h.html</a>、<a href="qmutex-members.html">qmutex-members.html</a>、<a href="qsemaphore.html">qsemaphore.html</a>、<a href="qsemaphore-h.html">qsemaphore-h.html</a>和<a href="qsemaphore-members.html">qsemaphore-members.html</a>
<li> 2003年3月4日 16:00 翻譯完<a href="qwaitcondition.html">qwaitcondition.html</a>、<a href="qwaitcondition-h.html">qwaitcondition-h.html</a>、<a href="qwaitcondition-members.html">qwaitcondition-members.html</a>、<a href="qrangecontrol.html">qrangecontrol.html</a>、<a href="qrangecontrol-h.html">qrangecontrol-h.html</a>和<a href="qrangecontrol-members.html">qrangecontrol-members.html</a>
<li> 2003年3月5日 00:00 翻譯完<a href="qptrcollection.html">qptrcollection.html</a>、<a href="qptrcollection-h.html">qptrcollection-h.html</a>和<a href="qptrcollection-members.html">qptrcollection-members.html</a>
<li> 2003年3月5日 23:30 翻譯完<a href="qptrlist.html">qptrlist.html</a>、<a href="qptrlist-h.html">qptrlist-h.html</a>、<a href="qptrlist-members.html">qptrlist-members.html</a>、<a href="qptrlistiterator.html">qptrlistiterator.html</a>和<a href="qptrlistiterator-members.html">qptrlistiterator-members.html</a>
<li> 2003年3月9日 22:45 翻譯完<a href="qvaluelist.html">qvaluelist.html</a>、<a href="qvaluelist-h.html">qvaluelist-h.html</a>、<a href="qvaluelist-members.html">qvaluelist-members.html</a>、<a href="qvaluelistiterator.html">qvaluelistiterator.html</a>、<a href="qvaluelistiterator-members.html">qvaluelistiterator-members.html</a>、<a href="qvaluelistconstiterator.html">qvaluelistconstiterator.html</a>和<a href="qvaluelistconstiterator-members.html">qvaluelistconstiterator-members.html</a>
<li> 2003年3月10日 20:35 翻譯完<a href="threads.html">threads.html</a>
<li> 2003年3月11日 18:40 翻譯完<a href="dnd.html">dnd.html</a>
<li> 2003年3月13日 16:45 翻譯完<a href="qobject.html">qobject.html</a>、<a href="qobject-h.html">qobject-h.html</a>、<a href="qobject-members.html">qobject-members.html</a>、<a href="qobjectlist.html">qobjectlist.html</a>、<a href="qobjectlist-h.html">qobjectlist-h.html</a>、<a href="qobjectlist-members.html">qobjectlist-members.html</a>、<a href="qobjectlistit.html">qobjectlistit.html</a>和<a href="qobjectlistit-members.html">qobjectlistit-members.html</a>
<li> 2003年3月15日 16:25 翻譯完<a href="qptrqueue.html">qptrqueue.html</a>、<a href="qptrqueue-h.html">qptrqueue-h.html</a>、<a href="qptrqueue-members.html">qptrqueue-members.html</a>、<a href="qptrstack.html">qptrstack.html</a>、<a href="qptrstack-h.html">qptrstack-h.html</a>、<a href="qptrstack-members.html">qptrstack-members.html</a>、<a href="qptrvector.html">qptrvector.html</a>、<a href="qptrvector-h.html">qptrvector-h.html</a>和<a href="qptrvector-members.html">qptrvector-members.html</a>
<li> 2003年3月18日 18:00 翻譯完<a href="qwhatsthis.html">qwhatsthis.html</a>、<a href="qwhatsthis-h.html">qwhatsthis-h.html</a>和<a href="qwhatsthis-members.html">qwhatsthis-members.html</a>
<li> 2003年3月18日 19:00 翻譯完<a href="sql.html">sql.html</a>（修改了原<a href="http://www.joyinternet.net">http://www.joyinternet.net</a>上面的譯文）
<li> 2003年3月23日 14:15 翻譯完<a href="qwidget.html">qwidget.html</a>、<a href="qwidget-h.html">qwidget-h.html</a>和<a href="qwidget-members.html">qwidget-members.html</a>
<li> 2003年3月26日 00:25 翻譯完<a href="qtimer.html">qtimer.html</a>、<a href="qtimer-h.html">qtimer-h.html</a>、<a href="qtimer-members.html">qtimer-members.html</a>、<a href="qtimerevent.html">qtimerevent.html</a>、<a href="qtimerevent-members.html">qtimerevent-members.html</a>、<a href="qsocket.html">qsocket.html</a>、<a href="qsocket-h.html">qsocket-h.html</a>和<a href="qsocket-members.html">qsocket-members.html</a>
<li> 2003年3月27日 20:00 翻譯完<a href="qscrollbar.html">qscrollbar.html</a>、<a href="qscrollbar-h.html">qscrollbar-h.html</a>和<a href="qscrollbar-members.html">qscrollbar-members.html</a>
<li> 2003年3月30日 16:35 翻譯完<a href="qscrollview.html">qscrollview.html</a>、<a href="qscrollview-h.html">qscrollview-h.html</a>和<a href="qscrollview-members.html">qscrollview-members.html</a>
<li> 2003年4月2日 23:55 翻譯完<a href="qpushbutton.html">qpushbutton.html</a>、<a href="qpushbutton-h.html">qpushbutton-h.html</a>和<a href="qpushbutton-members.html">qpushbutton-members.html</a>
<li> 2003年4月3日 20:45 翻譯完<a href="qaction.html">qaction.html</a>、<a href="qaction-h.html">qaction-h.html</a>和<a href="qaction-members.html">qaction-members.html</a>
<li> 2003年4月4日 10:15 翻譯完<a href="qactiongroup.html">qactiongroup.html</a>和<a href="qactiongroup-members.html">qactiongroup-members.html</a>
<li> 2003年4月7日 22:50 翻譯完<a href="qdialog.html">qdialog.html</a>、<a href="qdialog-h.html">qdialog-h.html</a>和<a href="qdialog-members.html">qdialog-members.html</a>
<li> 2003年4月8日 18:50 翻譯完<a href="qcolordialog.html">qcolordialog.html</a>、<a href="qcolordialog-h.html">qcolordialog-h.html</a>、<a href="qcolordialog-members.html">qcolordialog-members.html</a>、<a href="qerrormessage.html">qerrormessage.html</a>、<a href="qerrormessage-h.html">qerrormessage-h.html</a>和<a href="qerrormessage-members.html">qerrormessage-members.html</a>
<li> 2003年4月9日 16:10 翻譯完<a href="qfiledialog.html">qfiledialog.html</a>、<a href="qfiledialog-h.html">qfiledialog-h.html</a>、<a href="qfiledialog-members.html">qfiledialog-members.html</a>、<a href="qfontdialog.html">qfontdialog.html</a>、<a href="qfontdialog-h.html">qfontdialog-h.html</a>、<a href="qfontdialog-members.html">qfontdialog-members.html</a>、<a href="qinputdialog.html">qinputdialog.html</a>、<a href="qinputdialog-h.html">qinputdialog-h.html</a>和<a href="qinputdialog-members.html">qinputdialog-members.html</a>
<li> 2003年4月16日 10:50 翻譯完<a href="qapplication.html">qapplication.html</a>、<a href="qapplication-h.html">qapplication-h.html</a>和<a href="qapplication-members.html">qapplication-members.html</a>
<li> 2003年4月21日 18:00 翻譯完<a href="qpainter.html">qpainter.html</a>、<a href="qpainter-h.html">qpainter-h.html</a>和<a href="qpainter-members.html">qpainter-members.html</a>
<li> 2003年5月2日 18:10 翻譯完<a href="qstring.html">qstring.html</a>、<a href="qstring-h.html">qstring-h.html</a>和<a href="qstring-members.html">qstring-members.html</a>
<li> 2003年5月6日 18:40 翻譯完<a href="qtextedit.html">qtextedit.html</a>、<a href="qtextedit-h.html">qtextedit-h.html</a>和<a href="qtextedit-members.html">qtextedit-members.html</a>
<li> 2003年5月7日 18:15 翻譯完<a href="qdockarea.html">qdockarea.html</a>、<a href="qdockarea-h.html">qdockarea-h.html</a>、<a href="qdockarea-members.html">qdockarea-members.html</a>、<a href="qdockwindow.html">qdockwindow.html</a>、<a href="qdockwindow-h.html">qdockwindow-h.html</a>和<a href="qdockwindow-members.html">qdockwindow-members.html</a>
<li> 2003年5月9日 00:15 翻譯完<a href="qtoolbar.html">qtoolbar.html</a>、<a href="qtoolbar-h.html">qtoolbar-h.html</a>、<a href="qtoolbar-members.html">qtoolbar-members.html</a>、<a href="qtoolbutton.html">qtoolbutton.html</a>、<a href="qtoolbutton-h.html">qtoolbutton-h.html</a>和<a href="qtoolbutton-members.html">qtoolbutton-members.html</a>
<li> 2003年5月9日 19:30 翻譯完<a href="qstatusbar.html">qstatusbar.html</a>、<a href="qstatusbar-h.html">qstatusbar-h.html</a>、<a href="qstatusbar-members.html">qstatusbar-members.html</a>、<a href="qmessagebox.html">qmessagebox.html</a>、<a href="qmessagebox-h.html">qmessagebox-h.html</a>和<a href="qmessagebox-members.html">qmessagebox-members.html</a>
<li> 2003年5月10日 22:30 翻譯完<a href="qprogressdialog.html">qprogressdialog.html</a>、<a href="qprogressdialog-h.html">qprogressdialog-h.html</a>和<a href="qprogressdialog-members.html">qprogressdialog-members.html</a>
<li> 2003年5月11日 17:20 翻譯完<a href="qtabdialog.html">qtabdialog.html</a>、<a href="qtabdialog-h.html">qtabdialog-h.html</a>、<a href="qtabdialog-members.html">qtabdialog-members.html</a>、<a href="qwizard.html">qwizard.html</a>、<a href="qwizard-h.html">qwizard-h.html</a>和<a href="qwizard-members.html">qwizard-members.html</a>
<li> 2003年5月13日 20:00 翻譯完<a href="qmainwindow.html">qmainwindow.html</a>、<a href="qmainwindow-h.html">qmainwindow-h.html</a>和<a href="qmainwindow-members.html">qmainwindow-members.html</a>
</ul>
<p> <a href="mailto:dirtfei@163.com">dirtfei</a>的翻譯日志：
<p> <ul>
<li> 2002年11月1日 10:20 翻譯完<a href="modules.html">modules.html</a>和<a href="canvas.html">canvas.html</a>
<li> 2002年11月10日 12:00 翻譯完<a href="iconview.html">iconview.html</a>
<li> 2002年11月21日 16:45 翻譯完<a href="table.html">table.html</a>和<a href="workspace.html">workspace.html</a>
<li> 2002年11月23日 19:30 翻譯完<a href="opengl.html">opengl.html</a>
</ul>
<p> <a href="mailto:hackerjun@163.com">hackerjun</a>的翻譯日志：
<p> <ul>
<li> 2003年2月1日 11:10 翻譯完<a href="designer-manual.html">designer-manual.html</a>和<a href="designer-manual-1.html">designer-manual-1.html</a>
<li> 2003年4月11日 16:10 翻譯完<a href="qsound.html">qsound.html</a>、<a href="qsound-h.html">qsound-h.html</a>和<a href="qsound-members.html">qsound-members.html</a>
</ul>
<p> <a href="mailto:blueneno@21cn.com">blueneno</a>的翻譯日志：
<p> <ul>
<li> 2003年3月11日 20:00 翻譯完<a href="eventsandfilters.html">eventsandfilters.html</a>
</ul>
<p> <a href="mailto:farfareast@sina.com">farfareast</a>的翻譯日志：
<p> <ul>
<li> 2003年4月11日 18:00 翻譯完<a href="qtable.html">qtable.html</a>、<a href="qtable-h.html">qtable-h.html</a>和<a href="qtable-members.html">qtable-members.html</a>
<li> 2003年4月14日 17:20 翻譯完<a href="qtableitem.html">qtableitem.html</a>、<a href="qtableitem-members.html">qtableitem-members.html</a>、<a href="qtableselection.html">qtableselection.html</a>、<a href="qtableselection-members.html">qtableselection-members.html</a>、<a href="qchecktableitem.html">qchecktableitem.html</a>、<a href="qchecktableitem-members.html">qchecktableitem-members.html</a>、<a href="qcombotableitem.html">qcombotableitem.html</a>、<a href="qcombotableitem-members.html">qcombotableitem-members.html</a>、<a href="table-examples.html">table-examples.html</a>、<a href="bigtable-example.html">bigtable-example.html</a>、<a href="small-table-example-example.html">small-table-example-example.html</a>、<a href="statistics-example.html">statistics-example.html</a>
<li> 2003年4月16日 17:35 翻譯完<a href="plugins-howto.html">plugins-howto.html</a>、<a href="qheader.html">qheader.html</a>、<a href="qheader-h.html">qheader-h.html</a>和<a href="qheader-members.html">qheader-members.html</a>
<li> 2003年4月22日 16:30 翻譯完<a href="i18n.html">i18n.html</a>
</ul>
<p> 如果你認為哪里翻譯的不妥，請給我（<a href="mailto:cavendish@qiliang.net">cavendish@qiliang.net</a>）或者直接給文檔作者來信指教，謝謝！
<p> 原來在網(wǎng)上曾經(jīng)看到過翻譯了一部分的Qt文檔，鏈接是<a href="http://www.joyinternet.net/cn/qt/index.htm">http://www.joyinternet.net/cn/qt/index.htm</a>，
但是那里很久沒有更新了，最近的更新日期是2002年5月7日。我們這里有一些文檔是參
考該網(wǎng)站的，在這里一并致謝，該網(wǎng)站的翻譯人員如下：
<p> <ul>
<li> <a href="mailto:feedback@joyinternet.net">鄭巍</a>
<li> <a href="mailto:gri123@263.net">望山</a>
<li> <a href="mailto:bobz@viasoft.com.cn">bob zhu</a>
<li> <a href="mailto:zhangxingjun@fenet.com.cn">zhangxingjun</a>
<li> <a href="mailto:sjv269115@hotmail.com">田宇</a>
<li> <a href="mailto:ghlgll@163.net">jackson</a>
<li> <a href="mailto:zhang_y_b@263.net">張亞斌</a>
<li> <a href="mailto:rsjcqr@sohu.com">rsj</a>
<li> <a href="mailto:yxlab@163.com">yxlab</a>
<li> <a href="mailto:wandonye@hotmail.com">王東寧</a>
<li> <a href="mailto:car@ir.hit.edu.cn">Car</a>
<li> <a href="mailto:xiloki@sina.com">白凈</a>
<li> <a href="mailto:joanlkw@public.wh.hb.cn">LikeWei</a>
<li> <a href="mailto:unbend@sina.com">浪子追風</a>
</ul>
<!-- eof -->
<p><address><hr><div align=center>
<table width=100% cellspacing=0 border=0><tr>
<td>Copyright &copy; 2002 
<a href="http://www.trolltech.com">Trolltech</a>
<td><a href="http://www.trolltech.com/trademarks.html">Trademarks</a>
<td><a href="zh_CN.html">譯者:Cavendish</a>
<td align=right><div align=right>Qt 3.0.5版</div>
</table></div></address></body>
</html>