?? firewall proxy howto.htm
字號(hào):
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">
<meta name="Author" content="Edward Fu">
<meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.05 [zh-CN] (X11; I; Linux 2.1.127 i686) [Netscape]">
<title>Freesoft Linux FAQ -- Linux Firewall Proxy Howto</title>
<body>
發(fā)信人: rgb (網(wǎng)上鄰居【還在等】),
信區(qū): UNIX_PALACE
<br>標(biāo) 題: Linux Firewall Proxy Howto(中文版)
<br>發(fā)信站: 笑書(shū)亭 (Sat Jun 13 14:44:03 1998), 轉(zhuǎn)信
<p>Linux 防火墻-代理 HOWTO
<p>1.導(dǎo)論
<p>這篇文章源于David Rudder(email:<a href="mailto:drig@execpc.com)的Firewall-HOWTO,我是在他的認(rèn)可">drig@execpc.com</a>)的Firewall-HOWTO,我是在他的認(rèn)可
<br>下對(duì)其改進(jìn)的,在此我向他表示感謝.
<p>近年來(lái),防火墻在internet安全中得到了極大的青睞.和其他備受青睞的事物一樣,隨之產(chǎn)
<br>生了許多誤解.這篇HOWTO的文章將介紹防火墻,代理服務(wù)器的概念及安裝.以及防火墻技
<br>術(shù)在安全領(lǐng)域以外的應(yīng)用.
<p>1.1 讀者反饋
<br>
<p>歡迎讀者各種形式的反饋.請(qǐng)隨時(shí)指正本文的任何不當(dāng)之處!!!我非完人,錯(cuò)誤難免.但我
<br>會(huì)非常樂(lè)意修正所有您指出的不當(dāng)之處.我會(huì)盡量回復(fù)每一封e-mail,但若因繁忙可能延
<br>遲回復(fù),請(qǐng)見(jiàn)量.
<br>
<p>我的email地址是: <a href="mailto:markg@netplus.net">markg@netplus.net</a>
<br>
<p>[譯者注：譯文中一定有很多錯(cuò)誤是由譯者造成，同樣歡迎來(lái)信指正：
<br>
<a href="mailto:netium@writeme.com]">netium@writeme.com]</a>
<br>
<p>1.2 聲明
<br>
<p>本人不對(duì)基于本文的任何行為造成的結(jié)果負(fù)責(zé).這份文檔的本意是介紹防火墻和代理服務(wù)
<br>器的工作原理.我不是,也無(wú)意裝作是一個(gè)安全專(zhuān)家.我只是一個(gè)愛(ài)計(jì)算機(jī)甚于大多數(shù)人的
<br>書(shū)蟲(chóng).寫(xiě)這份文檔來(lái)幫助人們熟悉這個(gè)主題,但并不打算讓它來(lái)支配我的生活.
<br>
<p>[譯者聲明： 我同樣不對(duì)基于本文的任何行為造成的結(jié)果負(fù)責(zé). 我只是一個(gè)大四的學(xué)生，
<br>在翻譯本文之前僅對(duì)防火墻有最初步的了解， 翻譯這份文檔是為了讓更多的人了解并有
<br>效的使用linux和防火墻，而不打算承擔(dān)額外的責(zé)任]
<p>1.3 版權(quán)聲明
<p>除非另外聲明,linux HOWTO文件的版權(quán)屬于他們各自的作者.linux HOWTO文件可以被部
<br>分或整體的以任何媒體傳播,前提是必須附加此版權(quán)聲明.也允許和鼓勵(lì)商業(yè)性的散發(fā)和
<br>復(fù)制,但必須事先通知作者.
<br>
<p>所有l(wèi)inux HOWTO的翻譯,派生文檔必須附帶此版權(quán)聲明.即,你不能對(duì)任何派生文檔附加
<br>任何限制.有些情況可作為例外處理,但必須征得linux HOWTO維護(hù)組織
<br>(linux HOWTO coordinator)的認(rèn)可.
<br>
<p>簡(jiǎn)言之,我們希望在保留linux HOWTO版權(quán)的同時(shí),以盡量多的途徑促進(jìn)它的傳播,并樂(lè)于
<br>看到任何的關(guān)于linux HOWTO的傳播計(jì)劃.
<p>如果有問(wèn)題,可以聯(lián)系 Mark Grennan<<a href="mailto:markg@netplus.net>">markg@netplus.net></a>
<br>
<p>[譯注:譯者不是法律專(zhuān)業(yè)人員(連法律專(zhuān)業(yè)的輟學(xué)生都不是:),無(wú)意糾纏字里行間的法律
<br>因素,在此附上原文,有任何出入,請(qǐng)以原文為準(zhǔn)!
<p>Unless otherwise stated, Linux HOWTO documents are copyrighted by their
<br>respective authors. Linux HOWTO documents may be reproduced and distributed
<br>in whole or in part, in any medium physical or electronic, as long
as this
<br>copyright notice is retained on all copies. Commercial redistribution
is
<br>allowed and encouraged; however, the author would like to be notified
of
<br>any such distributions.
<p>All translations, derivative works, or aggregate works incorporating
any Linux
<br>HOWTO documents must be covered under this copyright notice. That is,
you may
<br>not produce a derivative work from a HOWTO and impose additional restrictions
<br>on its distribution. Exceptions to these rules may be granted under
certain
<br>conditions; please contact the Linux HOWTO coordinator.
<p>In short, we wish to promote dissemination of this information through
as many
<br>channels as possible. However, we do wish to retain copyright on the
HOWTO
<br>documents, and would like to be notified of any plans to redistribute
the
<br>HOWTOs.
<p>If you have any questions, please contact Mark Grennan at <<a href="mailto:markg@netplus.net>.">markg@netplus.net>.</a>
<p>]
<br>
<p>1.4 寫(xiě)作動(dòng)機(jī)
<br>
<p>雖然近年來(lái)在comp.os.linux.*新聞組中對(duì)防火墻有了相當(dāng)多的討論,我仍然發(fā)現(xiàn)很難找到
<br>關(guān)于建立防火墻的足夠資料. 這份文章早先版本是非常有幫助的,但還不夠充分,本文通過(guò)
<br>對(duì)David Rudder的 Fire WallHOWTO的改進(jìn),為使人們能在短時(shí)間內(nèi)掌握建立防火墻所需的
<br>信息.
<p>1.5 未完成部分
<p>*關(guān)于設(shè)置客戶(hù)端的說(shuō)明.
<p>*為linux找一個(gè)支持UDP的代理服務(wù)器(譯注:現(xiàn)以解決)
<br>
<p>1.6 深入閱讀
<p>The NET-2 HOWTO
<p>The Ethernet HOWTO
<p>The Multiple Ethernet Mini HOWTO
<p>Networking with Linux
<p>The PPP HOWTO
<p>TCP/IP Network Administrator's Guide by O'Reilly and Associates
<p>The Documentation for the TIS Firewall Toolkit
<p>
<p>Trusted Information System's (TIS) 的WEB節(jié)點(diǎn)收集了大量的有關(guān)防火墻的資料:
<p><a href="http://www.tis.com/">http://www.tis.com/</a>
<br>
<p>我正致力于一個(gè)名為"Secure Linux"的計(jì)劃,在我的站點(diǎn)收集任何關(guān)于建立一個(gè)安全的
<br>linux系統(tǒng)的資料.如果你對(duì)此有興趣,可以用e-mail跟我聯(lián)系.
<br>
<p>2.防火墻初探
<p>防火墻來(lái)自汽車(chē)工業(yè)上的一個(gè)術(shù)語(yǔ),原指汽車(chē)上的隔離引擎和乘客的裝置，用以在引擎起
<br>火時(shí)保護(hù)乘客，但并不妨礙駕駛員對(duì)引擎的控制。
<p>計(jì)算機(jī)領(lǐng)域中的防火墻指得是用來(lái)保護(hù)內(nèi)部網(wǎng)絡(luò)不受外部網(wǎng)絡(luò)(整個(gè)Internet)非法侵入
<br>的設(shè)備。
<br>
<p>從現(xiàn)在開(kāi)始，我們把“防火墻計(jì)算機(jī)”簡(jiǎn)稱(chēng)為“防火墻”，指的是可同時(shí)訪問(wèn)內(nèi)部網(wǎng)
<br>Internet的計(jì)算機(jī).內(nèi)部網(wǎng)絡(luò)是不允許直接訪問(wèn)internet，反之亦然。
<br>
<p>內(nèi)部網(wǎng)的使用者要想訪問(wèn)internet，必須先登錄到防火墻，才能進(jìn)行訪問(wèn)。
<br>
<p>最簡(jiǎn)單的防火墻形式是一個(gè)連結(jié)兩個(gè)網(wǎng)絡(luò)的系統(tǒng)。如果你能 *完全信任你的所有用戶(hù)*，
<br>可以簡(jiǎn)單地安裝一個(gè)linux（編譯內(nèi)核時(shí) *關(guān)掉* IP forwarding/gatewaying選項(xiàng)開(kāi)關(guān)）
<br>并分配給每個(gè)用戶(hù)帳號(hào)，他們便可以登錄進(jìn)來(lái)并進(jìn)行telnet,ftp,讀取信件,或進(jìn)行其它
<br>你所允許的internet訪問(wèn).根據(jù)這種配置,在你的內(nèi)部網(wǎng)中唯一具有完全I(xiàn)nternet連接能
<br>力的是防火墻.而內(nèi)部網(wǎng)中的其余部分甚至可以不必設(shè)置缺省路由.
<br>
<p>但在此必須強(qiáng)調(diào)的是:你能夠 *完完全全信任你的所有用戶(hù)* ----我不推薦這種方案.
<br>
<p>2.1 防火墻的缺點(diǎn)
<br>
<p>"過(guò)濾型"防火墻很大程度上限制了外界對(duì)內(nèi)部網(wǎng)的訪問(wèn),因?yàn)橹挥心切](méi)被過(guò)濾掉的服才
<br>能接受訪問(wèn).而對(duì)于代理防火墻,外部用戶(hù)可先登錄到代理服務(wù)器,再對(duì)內(nèi)部網(wǎng)進(jìn)行他們所
<br>允許的各種訪問(wèn).
<br>
<p>同時(shí),隨著各種新網(wǎng)絡(luò)客戶(hù)和服務(wù)器類(lèi)型的不斷涌現(xiàn),在使用它們之前,你必須找到控制訪
<br>問(wèn)的新方法.
<br>
<p>2.2 防火墻的類(lèi)型
<p>有兩種類(lèi)型:
<p>1.IP包過(guò)濾防火墻---只允許指定的網(wǎng)絡(luò)傳輸.
<p>2.代理服務(wù)器----為你代理網(wǎng)絡(luò)連接.
<p>2.2.1 IP包過(guò)濾防火墻
<p>IP包過(guò)濾防火墻運(yùn)作在網(wǎng)絡(luò)傳輸包這一層。它通過(guò)對(duì)每個(gè)包所帶的源，目的地址，端口號(hào)及
<br>包的類(lèi)型這些信息來(lái)控制對(duì)其的傳輸。
<br>
<p>這種類(lèi)型的防火墻相當(dāng)安全，但缺少跟蹤記錄手段。它可以有效阻止外部用戶(hù)的非法訪
<br>問(wèn),但卻不能給你任何信息關(guān)于誰(shuí)在訪問(wèn)你內(nèi)部網(wǎng)絡(luò)的公共系統(tǒng)及誰(shuí)通過(guò)內(nèi)部網(wǎng)絡(luò)訪問(wèn)
<br>Internet.
<p>過(guò)濾防火墻是純粹意義上的過(guò)濾器。使用過(guò)濾防火墻，你無(wú)法做到只讓特定的人來(lái)訪問(wèn)
<br>你的內(nèi)部服務(wù)器----除非你一下子給所有人(來(lái)自同一IP的人:譯注)同樣的訪問(wèn)權(quán).
<p>Linux從核心1.3.x起提供了對(duì)包過(guò)濾的支持.
<br>
<p>2.2.2 代理服務(wù)器(防火墻)
<br>
<p>代理服務(wù)器允許通過(guò)防火墻間接訪問(wèn)INTERNET.一個(gè)很形象的比方,你可以先telnet到一
<br>臺(tái)機(jī)器上,再?gòu)哪抢飔elnet別的機(jī)器.唯一區(qū)別是代理服務(wù)器自動(dòng)的.當(dāng)你的客戶(hù)程序訪問(wèn)
<br>防火墻時(shí),代理服務(wù)器啟動(dòng)自己的客戶(hù)程序,替你傳輸數(shù)據(jù).
<br>
<p>正因?yàn)橥ㄟ^(guò)代理服務(wù)器復(fù)制了所有的通訊信息,它能夠記錄下所做的一切.
<p>對(duì)于這種類(lèi)型的防火墻,最了不起的是,只要配置正確,它們是絕對(duì)安全的.它們不會(huì)讓有些
<br>人通過(guò)。 因?yàn)檫@種防火墻沒(méi)有直接的IP路由.
<br>
<p>3.防火墻的安裝
<br>
<p>3.1 硬件要求
<br>
<p>一臺(tái)16M內(nèi)存的486-6/DX,并具有500M的Linux分區(qū)的計(jì)算機(jī).裝有兩塊網(wǎng)卡,分別接到我們
<br>的專(zhuān)有局域網(wǎng)和一個(gè)我們稱(chēng)之為"非軍事化區(qū)(DMZ)"的局域網(wǎng).同時(shí)DMZ可通過(guò)一個(gè)路由器
<br>連到Internet.
<br>
<p>這是很典型的防火墻計(jì)算機(jī)配置.也可以用一塊網(wǎng)卡加一個(gè)PPP撥號(hào)接入Internet的MODEM.
<br>關(guān)鍵在于,防火墻必須具有兩個(gè)IP地址.
<br>
<p>現(xiàn)在已經(jīng)有很多家庭小型局域網(wǎng),通常有兩三臺(tái)機(jī)器組成.這時(shí)你就可以考慮把所有的
<br>MODEM裝到一臺(tái)Linux機(jī)器(可能是個(gè)老式的386),同時(shí)連接Internet。這樣,在一個(gè)人使用
<br>時(shí)，如果你有兩個(gè)modem,可能使連接速率加一倍!
<br>∶<i>-)</i>
<br>
<p>4.防火墻應(yīng)用軟件
<p>4.1 可供選擇的軟件包
<br>
<p>如果你僅需要一個(gè)包過(guò)濾防火墻,則Linux加上基本的網(wǎng)絡(luò)包就足夠了.
<br>
<p>你所用的Linux發(fā)行包中有可能沒(méi)有隨帶一個(gè)IP Firewall Administration 的軟件包.
<br>
<p>IPFWADM在 :
<p><a href="http://www.xos.nl/linux/ipfwadm/">http://www.xos.nl/linux/ipfwadm/</a>
<br>
<p>如果你要的是一個(gè)代理防火墻,可能得選下面者之一:
<br>1.SOCKS
<br>2.TIS 防火墻工具包(FWTK)
<br>
<p>4.2 TIS 防火墻工具包與SOCKS的比較
<br>Trusted Information
<br>System(<a href="http://www.tis.com">http://www.tis.com</a>)出品了一系列實(shí)現(xiàn)防火墻的軟件.其功能與SOCKS基本類(lèi)似,
<br>但設(shè)計(jì)策略不同.SOCKS一個(gè)程序就完成所有的INTERNET傳輸功能.而TIS為每個(gè)功能提供
<br>了單獨(dú)的程序.
<p>為進(jìn)一步區(qū)別,我們以www和telnet為例來(lái)說(shuō)明.對(duì)于SOCKS,我們只需設(shè)置一個(gè)配置文件
<br>和守護(hù)進(jìn)程,就可以通過(guò)防火墻進(jìn)行www和telnet-----以及其他任何一些你沒(méi)有被設(shè)置
<br>成禁止的訪問(wèn).但若使用TIS，你得為www和telnet設(shè)置各自的配置文件和守護(hù)進(jìn)程.
<br>
<br>而其他的INTERNET訪問(wèn)仍是被拒絕,直到你專(zhuān)門(mén)地為其作了設(shè)置.如果你沒(méi)對(duì)某種特定的
<br>功能(比如talk)設(shè)置守護(hù)進(jìn)程,可以使用一個(gè)"plug-in(插件)"守護(hù)進(jìn)程,但它既不靈活,
<br>也不象其他工具配置起來(lái)那么簡(jiǎn)單。
<br>
<p>SOCKS容易編譯和設(shè)置,而且非常靈活;但如果你想規(guī)范內(nèi)部用戶(hù)的管理,TIS提供了更好的
<br>安全性.兩者都能絕對(duì)禁止外部的非法訪問(wèn).
<p>
<br>5.準(zhǔn)備Linux
<p>5.1 編譯內(nèi)核
<br>
<p>先對(duì)Linux系統(tǒng)來(lái)一次'干凈'的安裝(我使用的版本是Redhat3.0.3,所有實(shí)例都基于該版本.)
<br>所裝的組件越少,系統(tǒng)的后門(mén),安全漏洞就越少.所以只裝一個(gè)最小的系統(tǒng)就夠了.
<br>選擇一個(gè)穩(wěn)定的內(nèi)核.我使用Linux 2.0.14 kernel,本文檔的描述也基于其上.
<br>下一步是用適當(dāng)?shù)倪x項(xiàng)編譯內(nèi)核.這時(shí)你可能需要參考Kernel HOWTO,Ethernet
<br>HOWTO,及NET-2 HOWTO.
<br>這里是'make config'過(guò)程中涉及到的跟網(wǎng)絡(luò)部分有關(guān)的選項(xiàng)
<p>1.在'Gernal setup'中
<p> 1.Networking Support-->On
<p>2.在'Networking Options'中
<p> 1.Networkfirewalls--> On
<p> 2.TCP/IP Networking--> On
?? 快捷鍵說(shuō)明
復(fù)制代碼
Ctrl + C
搜索代碼
Ctrl + F
全屏模式
F11
切換主題
Ctrl + Shift + D
顯示快捷鍵
?
增大字號(hào)
Ctrl + =
減小字號(hào)
Ctrl + -