?? serial-howto.html
字號:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb2312">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.7">
<TITLE>Linux Serial HOWTO 中譯版</TITLE>
<LINK HREF="Serial-HOWTO-1.html" REL=next>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="Serial-HOWTO-1.html">Next</A>
Previous
Contents
<HR>
<H1>Linux Serial HOWTO 中譯版</H1>
<H2>作者: Greg Hankins <CODE>
<A HREF="mailto:greg.hankins@cc.gatech.edu">greg.hankins@cc.gatech.edu</A></CODE><BR>
譯者:
<A HREF="http://ultima.ncnu.edu.tw/~asdchen/">Asd L. Chen</A> &
<A HREF="http://www.phys.ntu.edu.tw/~cwhuang/pub/">C.W.Huang</A></H2>v1.11, 15 November 1997
翻譯日期: 18 November 1997
<P><HR>
<EM>這份文件敘述如何在 Linux 機器上設定串列通訊設備．</EM>
<HR>
<P>
<H2><A NAME="toc1">1.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-1.html">簡介</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-1.html#ss1.1">1.1 版權聲明</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-1.html#ss1.2">1.2 這份文件的最新版本</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-1.html#ss1.3">1.3 回饋</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-1.html#ss1.4">1.4 免責聲明</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc2">2.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-2.html">已經支援的串列硬體</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-2.html#ss2.1">2.1 標準 PC 串列埠</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-2.html#ss2.2">2.2 即插即用型(PnP)數據機</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-2.html#ss2.3">2.3 一般多埠串列卡(附 8250/16450/16550A UART 晶片)</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-2.html#ss2.4">2.4 智慧型多埠串列卡</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-2.html#ss2.5">2.5 不支援的串列硬體</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc3">3.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-3.html">串列埠的名稱是什麼?</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-3.html#ss3.1">3.1 在 <CODE>/dev</CODE> 里的串列設備及主要和次要號碼</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-3.html#ss3.2">3.2 一般多埠板的注意事項</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-3.html#ss3.3">3.3 智慧型多埠板的注意事項</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc4">4.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-4.html">你應知道的有趣程式</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-4.html#ss4.1">4.1 什麼是 <CODE>getty</CODE>?</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-4.html#ss4.2">4.2 什麼是 <CODE>setserial</CODE>?</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc5">5.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-5.html">我怎麼用數據機撥號出去?</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-5.html#ss5.1">5.1 硬體需求</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-5.html#ss5.2">5.2 與你的數據機交談</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-5.html#ss5.3">5.3 撥出用的數據機配置</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-5.html#ss5.4">5.4 硬體流量控制</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc6">6.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-6.html">我要怎麼樣用數據機以 <CODE>getty_ps</CODE> 撥入及撥出?</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-6.html#ss6.1">6.1 撥入及撥出的數據機配置</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-6.html#ss6.2">6.2 安裝 <CODE>getty_ps</CODE></A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-6.html#ss6.3">6.3 設定 <CODE>uugetty</CODE></A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-6.html#ss6.4">6.4 自訂 <CODE>uugetty</CODE></A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc7">7.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-7.html">我怎麼設定終端機連線到我的 PC 上?</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-7.html#ss7.1">7.1 硬體需求</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-7.html#ss7.2">7.2 設定 <CODE>getty</CODE></A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-7.html#ss7.3">7.3 將 PC 設定成終端機的注意事項</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc8">8.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-8.html">我能使用超過兩個的串列裝置嗎?</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-8.html#ss8.1">8.1 選擇串列設備的中斷位址</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-8.html#ss8.2">8.2 設定串列設備的位址</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc9">9.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-9.html">我怎樣將我的串列埠設到較高的速度? 我的數據機又應該使用什麼樣的速度?</A></H2>
<P>
<H2><A NAME="toc10">10.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-10.html">通訊程式及工具</A></H2>
<P>
<H2><A NAME="toc11">11.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-11.html">串列使用秘訣</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-11.html#ss11.1">11.1 <CODE>kermit</CODE> 以及 zmodem</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-11.html#ss11.2">11.2 自動設定終端機型式</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-11.html#ss11.3">11.3 在串列連線下的彩色 <CODE>ls</CODE></A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-11.html#ss11.4">11.4 從終端機所連接的印表機進行列印</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-11.html#ss11.5">11.5 Linux 能不能夠自動地配置串列設備?</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-11.html#ss11.6">11.6 使用串列控制臺</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-11.html#ss11.7">11.7 更高的串列流量</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc12">12.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-12.html">更進一步...</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-12.html#ss12.1">12.1 什麼是鎖定檔案(lock files)?</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-12.html#ss12.2">12.2 ``baud'' 對 ``bps''</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-12.html#ss12.3">12.3 什麼是 UARTs? 它們如何影響效能?</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc13">13.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-13.html">故障排除</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-13.html#ss13.1">13.1 我不斷地收到 ``line <EM>NNN</EM> of inittab invalid''</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-13.html#ss13.2">13.2 當我試著撥號時，它說 ``/dev/cua<EM>N</EM>: Device or resource busy''</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-13.html#ss13.3">13.3 我持續接到 ``Id S<EM>N</EM> respawning too fast: disabled for 5 minutes''</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-13.html#ss13.4">13.4 串列設備很慢或是串列設備只能單向傳送</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-13.html#ss13.5">13.5 我的數據機在某人斷線後癱瘓或是 <CODE>uugetty</CODE> 并沒有重新執行</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-13.html#ss13.6">13.6 我將我的終端機連到我的 PC 上，但是在我輸入簽入名稱之後，它就鎖住不動</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-13.html#ss13.7">13.7 在高速下，我的數據機漏失資料</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-13.html#ss13.8">13.8 在系統啟動時，Linux 沒有依照我的配置回報串列設備．</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-13.html#ss13.9">13.9 當我使用我的數據機叫用 Linux 機器時 <CODE>rz</CODE> 以及/或是 <CODE>sz</CODE> 不動</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-13.html#ss13.10">13.10 我的螢幕印出看起來很好玩的字元</A>
<LI><A HREF="Serial-HOWTO-13.html#ss13.11">13.11 <CODE>getty</CODE> 或 <CODE>uugetty</CODE> 仍然無法運作</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc14">14.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-14.html">其它的資訊來源</A></H2>
<P>
<H2><A NAME="toc15">15.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-15.html">銘謝</A></H2>
<HR>
<A HREF="Serial-HOWTO-1.html">Next</A>
Previous
Contents
</BODY>
</HTML>
?? 快捷鍵說明
復制代碼
Ctrl + C
搜索代碼
Ctrl + F
全屏模式
F11
切換主題
Ctrl + Shift + D
顯示快捷鍵
?
增大字號
Ctrl + =
減小字號
Ctrl + -