誰動了我的奶酪的故事

　　從前，在一個遙遠的地方，住著四人小家伙。為了填飽肚子和享受樂趣，他們每天在不遠處的一座奇妙的迷宮里跑來跑去，在那里尋找一種叫做"奶酪"的黃橙橙、香噴噴的食物。
　　有兩個小家伙是老鼠，一個叫"嗅嗅"，另一個叫"匆匆"。另外兩個家伙則是小矮人，和老鼠一般大小，但和人一個模樣，而且他們的行為也和我們今天的人類差不多。他的名字，一個叫"哼哼"，另一個叫"唧唧"。
　　由于他們 四個實在太小了，他們在干什么當然不太會吸引起旁人的注意。但如果你湊近去仔細觀察，你會發現許多令人驚奇不已的事情！
　　兩個老鼠和兩個小矮人每天都在迷宮中度過，在其中尋找他們各自喜歡的奶酪。嗅嗅、匆匆的大腦和其他嚙齒類動物的差不多一樣簡單，但他們有很好的直覺。和別的老鼠一樣，他們喜歡的是那種適合啃咬的、硬一點的奶酪。
　　而那兩個小矮人，哼哼和唧唧，則靠腦袋行事，他們的腦袋里裝滿了各種信念和情感。他們要找的是一種帶字母"C"的奶酪。他們相信，這樣的奶酪會給他們帶來幸福，使他們成功。盡管小老鼠和小矮人的目標各不相同，但他們做的事情是差不多的。每天早上，他們會各自穿上運動服和慢跑鞋，離開他們的小房子，跑進迷宮尋找他們各自鐘愛的奶酪。
　　迷宮中有許多曲折的走廊和好像蜂窩似的房間，其中的一些房間里藏著美味的奶酪，但更多的地方則是黑暗的角落和隱蔽的死胡同，任何人走進去都很容易迷路。
　　同時，這座迷宮還有一種神奇的力量，對那些找到出路的人，它能使他們享受到美好的生活。
　　兩上小老鼠，嗅嗅和匆匆，總是運用簡單低效的反復嘗試的辦法找奶酪。他們跑進一條走廊，如果走廊里的房間都是空的，他們就返回來，再去另一個走廊搜尋。沒有奶酪的走廊他們都會記住。就這樣，很快地他們從一個地方找到另一個地方。嗅嗅可以用他那了不起的鼻子嗅出奶酪的大致方向，匆匆則跑到前面開路。然而迷宮太大太復雜，如你所料，他們經常會迷路，離開正道走錯了方向，有時甚至還會撞到墻上。
　　而兩個小矮人，哼哼和唧唧，則運用他們思考的能力，從過去的經驗中學習。他們靠復雜的腦袋，搞出了一套復雜的尋找奶酪的方法。
　　哼哼和唧唧的方法比他們的老鼠朋友要高效，因此他們走進死胡同和碰壁的情況要比小老鼠們少得多。他們也為此而時常沾沾自喜很是得意，甚至有些看不起低智商的老鼠朋友。然而有時候，人類復雜的頭腦所帶來的復雜感情也會戰勝他們的理性思維，使他們看問題的眼光變得黯然起來。這也使得他們在迷宮中的生活更加復雜化，也更具有挑戰性了。
　　但是不管怎樣，這四個家伙——嗅嗅與匆匆，哼哼和唧唧都以他們各自的方式不懈地追尋著他們想要得到的東西。最后，終于有一天，在某個走廊的盡頭，在奶酪C站，他們都找到了自己想要的奶酪。
　　這里真是一個天堂，四個小家伙被眼前的情景驚呆了，無數各式各樣的奶酪堆積如山，閃著誘人的光亮。四個小家伙呆了半晌，然后瘋了般地沖進奶酪堆，開始狂歡。
　　從那以后，這四個家伙，小老鼠和小矮人，每天早上穿上他們的跑步裝備后便毫不猶豫地直奔奶酪C站。不久，他們都建立了熟悉的路線，并形成了各自的生活習慣。
　　嗅嗅和匆匆仍舊每天都起得很早，然后沿著相同的路線跑進迷宮中。當老鼠們到達目的地后，他們脫下自己的跑鞋，有條不紊地將兩只鞋系在一起，掛在脖子上——以便需要有時候能夠很快穿上。然后，他們才開始盡情享用奶酪。
　　在剛開始的一段時間里，哼哼和唧唧也是如此行事，每天早晨趕到奶酪C站，按部就班的把鞋子掛在脖子上，享用在那里等著他們的美味佳肴。
　　然而，不久以后，小矮人們改變了他們的常規。
　　哼哼和唧唧每天起得比老鼠們晚一些，懶懶地穿好運動服，然后信步走到奶酪C站。不管怎樣，反正已經找到了奶酪。
　　他們從沒想過，奶酪是從哪里來的，是誰把它們放在那里的。他們只是理所當然地認為，奶酪總是會在那里的。
　　每天，哼哼和唧唧到達奶酪C站以后，就像回到了自己家一樣，舒適的呆在那里。他們脫下身邊上的運動衣，把它們掛起來，甩掉腳上的鞋子，換上拖鞋。他們找到了奶酪，感覺實在是太愜意了。"真的太好了！"哼哼說："這里這么多的奶酪，足夠我們享用一輩子了。"小矮人們充滿了幸福和成功的感覺，覺得從此可以無憂無慮了。
　　不久，哼哼和唧唧更理所當然的認定 ，他們在奶酪C站發現的奶酪就是"他們自己的"奶酪了。這里的奶酪庫存是如此的豐富，于是他們決定把家搬到更靠近奶酪C站的地方，還在周圍一帶開展了他們的社會活動。
　　為了使這里有更像家的感覺，哼哼和唧唧把墻壁裝飾了一通，還在墻上寫了一些格言，并且精心地畫上了一些非常可口的奶酪的圖案。他們看著這些圖畫和格言，會心地笑了。其中一幅圖畫的內容是：擁有奶酪，就擁有幸福。有時，他們會帶朋友來參觀他們在奶酪C站里成堆的奶酪，自豪地指著這些奶酪說："多么美妙可口的奶酪呀，不是嗎？"有時，他們還會與朋友們一起分享這些奶酪，而有時則單獨享用。"我們應該擁有這些奶酪。"哼哼說，"為了找到它們，我們可是付出了長期而艱苦的努力的，我們當然有資格擁有它們，我們可是付出了長期而艱苦的努力的，我們當然有資格擁有它們。"他一邊說著一邊拿起一塊鮮美的奶酪放進嘴里，享用更多的奶酪。這樣的境況維持了相當長的一段時間。逐漸地，哼哼和唧唧的自信開始膨脹起來。面對成功，他們開始得妄自尊大。在這種安逸的生活中，他們絲毫沒有察覺到正在發生的變化。
　　隨著時間的流逝，嗅嗅和匆匆日復一日的重復著他們的生活。每天早早地趕到奶酪C站，四處聞一聞、抓一抓，看看這區域和前一天有什么不一樣。等到確定沒有任何異常后他們才會坐下來細細品味奶酪，好好享受一番。
　　一天早上，當嗅嗅和匆匆到達奶酪C站時，發現這里已經沒有奶酪了。
　　對此，他們并不感到吃驚。因為他們早已察覺到，最近好像有一些奇異的事情正在奶酪C站里發生，因為這里的奶酪已經越來越小，并且一天比一天少了。他們對這種不可避免的情況早有心理準備，而且一天比一天少了。他們對這種不可避免的情況早有心理準備，而且直覺地知道該怎么辦。他們相互對望了一眼，毫不猶豫地取下掛在脖子上的跑鞋，穿上腳并系好鞋帶。
　　兩只小老鼠對此并沒有做什么全面細致的分析，事實上，也沒有足夠復雜的腦細胞可以支持他們進行這么復雜的思維。對老鼠來說，問題和答案都是一樣的簡單。奶酪C站的情況發生了變化，所以。他們也決定隨之而變化。
　　他們同時望向迷宮深處。嗅嗅揚起他的鼻子聞了聞，朝匆匆點點頭，匆匆點點頭，匆匆立刻拔腿跑向迷宮的深處、嗅嗅則緊跟其后。
他們開始迅速行動，去別的地方尋找新的奶酪，甚至連頭都沒有回一下。同一天的晚些時候，哼哼和唧唧也像往常一樣留留噠噠地來到奶酪C站，一路上哼著小曲。他們過去一直沒有察覺到這里每天都在發生的細小變化，而想當然地以為他們的奶酪還在那里。面對新的情況，他們毫無準備。"怎么！竟然沒有奶酪？"哼哼大叫道，然后他開始不停地大喊大叫，"沒有奶酪？怎么可能沒有奶酪？"好像他叫喊的聲音足夠大的話，就會有誰把奶酪送回來似的。"誰動了我的奶酪？"他聲嘶力竭地吶喊著。最后，他把手放在屁股上，臉憋得通紅，用他最大的嗓門叫道："這不公平"！"
　　唧唧則站在那里，一個勁地搖頭，不相信這里已經發生的變化。對此，他同樣沒有任何心理準備，他滿以為在這里照舊可以找到奶酪。他長時間站在那里，久久不能動彈，完全被這個意外給驚呆了。哼哼還在瘋狂地嚷著什么，但唧唧不想聽，他不想面對眼前的現實，他拼命地告訴自己，這只是一個噩夢，他只想回避這一切。他們的行為并不可取，而且也于事無補，但我們總還是能夠理解的。要知道找到奶酪并不是一件容易的事情。更何況，對這兩個小矮人來說，奶酪絕不僅僅只是一樣填飽肚子的東西，它意味著他們悠閑的生活、意味著他們的榮譽、意味著他們的社交關系以及更多重要的事情。
　　對他們來說，找到奶酪是獲得幸福的惟一途徑。根據不同的偏愛，他們對奶酪的意義有各自的看法。對有些人而言，奶酪代表的是一種物質上的享受；而對另一些人來說，奶酪則意味著健康的生活，或者是一種安寧富足的精神世界。對唧唧來說，奶酪意味著安定，意味著某一天能夠擁有一個可愛的家庭，生活在名人社區的一座舒適的別墅里。
　　對哼哼來說，擁有奶酪可以使他成為大人物，可以領導很多很多的人，而且可以在卡米伯特山頂上擁有一座華麗的宮殿。由于奶酪對他們實在太重要了，所以這兩個小矮人花了很長時間試圖決定該怎么辦。但他們所能夠想到的，只是在奶酪C站里尋找，看看奶酪是否真的不存在了。
　　當嗅嗅和匆匆已經在迅速行動的時候，哼哼和唧唧還在那里不停地哼哼唧唧、猶豫不決。他們情緒激動地大聲叫罵這世界的不公平，用盡一切惡毒的語言去詛咒那個搬走了他們的奶酪的黑心賊。然后唧唧開始變得消沉起來，沒有了奶酪，明天會是怎樣？他對未來的計劃可是完完全全都建立在這些奶酪的基礎上面的啊！這兩個小矮人就是不能接受這一切。這一切怎么可能發生呢？沒有任何人警告過他們，這是不對的，事情應該是這個樣子的，他們始終無法相信眼前的事實。那天晚上，哼哼和唧唧饑腸轆轆、沮喪地回到家里。在離開之前，唧唧在墻上寫下了一句話：
　　奶酪對你越重要，你就越想抓住它。
　　第二天，輾轉難眠了一晚上的哼哼和唧唧早早地離開家又回到奶酪C站，不管怎樣，他們抱著一線希望，他們不斷地欺騙自己，假定昨天走錯了地方，他們仍然希望找回他們的奶酪。奶酪站的位置沒有變化，然而奶酪的的確確早已不復存在。兩個小矮人頓時手足無措，不知道該怎么辦。哼哼和唧唧只是站在那里，一動不動，就像兩座毫無生氣的雕像。唧唧緊閉上眼睛，用手捂住自己的耳朵，他只想把一切都堵在外面。他不愿相信奶酪是逐漸變得越來越少的，他寧愿相信奶酪是突然之間被全部拿走的。哼哼則把現在的情況分析了又分析，他用他那復雜的大腦把他所有的信條都翻了個遍。"他們為什么要這樣做？"他終究沒能找到答案，"這里究竟發生了什么事情？"終于，唧唧睜開了眼睛，朝周圍看了看說："順便問一下，嗅嗅和匆匆現在在那里？你是否覺得他們知道某些我們還不知道的事情？"
　　"那兩個弱智，他們能夠知道些什么？"哼哼的語氣中充滿了不屑。他繼續說："他們只是頭腦簡單的老鼠，他們只會對發生的事情做出簡單的反應。而我們是機靈聰明的小矮人，我們比老鼠有頭腦。我們應該能夠推測出這里的情況。""我知道我們更聰明，"唧唧說，"但是，我們現在的行為好像并不怎么聰明。我們周圍的情況已經發生了變化，哼哼，也許我們需要做出一些改變，去做點什么不同的事情。"
　　"我們為什么要改變？"哼哼問道，"我們是小矮人，我們是不一樣的。這樣的事情不應該發生在我們的身上。即使出現了這樣的情況，我們至少也應該從中得到一些補償。"
　　"為什么我們應該得到一些補償呢？"唧唧問。
　　"因為我們有這樣的權力。"哼哼宣稱。"有什么樣的權力？"唧唧不明白。"有擁有我們的奶酪的權力。"
　　"為什么？"唧唧還是不明白。
　　"因為這個問題不是我們引起的，"哼哼說，"是某些別有用心的人制造了這個局面，而不是我們，所以我堅持認為我們總應該從中得到些補償。""也許我們應該停止這種無用的分析。"唧唧提議，"分析問題到此為止。在我們還沒有被鋨死之前，我們應該趕緊出發去找新的奶酪。""噢，不！"哼哼反對說，"我就快要找到問題的要源了，要知道，我們曾經擁有有過那么多、那么好的奶酪啊！"
　　當哼哼和唧唧還在爭執著試圖決定該怎么辦的時候，嗅嗅和匆匆忙已經在很順利地做他們的事情了。他們進入到迷宮的更深處，走過一條又一條走廊，在每一個他們遇到的奶酪里仔細尋找著奶酪。除了傾盡全力地尋找新的奶酪，他們并不考慮任何別的事情。有好一段時間，他們找得很辛苦卻一無所獲。直到他們走進迷宮中一個他們從未到過的地方：奶酪N站。他們高興得尖叫起來，他們終于發現了他們一直在尋找的東西：大量新鮮的奶酪。他們簡直不敢相信自己的眼睛，這里他們所見過的最大的奶酪倉庫。而與此同時，哼哼與唧唧仍然呆在奶酪C站，對他們目前的處境進行揣摩。他們正在忍受著失去了奶酪的痛苦，挫折感、饑餓感和由此而來的憤怒緊緊圍繞著他們，折磨著他們，他們甚至為陷入眼前的困境而相互指責。
　　唧唧仍然時時想起他的老鼠朋友，猜想他們現在是否已經找到了奶酪，他相信他們也許過得很困難。在迷宮中穿行，總會面臨許多難以預料的事情。但他也知道，什么事情也得有不容易的一個階段。有時，唧唧會想像出嗅嗅和匆匆已經找到了奶酪并正在享用它們的情景。他忽然有一種沖動，想到迷宮中冒險去尋找新的奶酪。在迷宮中探險，找到新的奶酪并盡情享用，這一切該是多么的美好啊！想到這里，他覺得仿佛自己已經嘗到了新鮮的奶酪。
　　突然，他大聲宣布道："我們走吧！"
　　"不！"哼哼很快做出了反應："我喜歡這里。我只熟悉這里，這里很好很舒服。再說，離開這里到外面去很危險的。"
　　"不會的，"唧唧說："以前我們也曾經到過這個迷宮中的許多地方，我們還可以再去其他地方找找看。"
　　"我覺得自己已經有此老了，不能再做這種跑來跑去到處冒險的事了。"哼哼說："而且，我也不會像個傻瓜似的，時常迷路。你覺得呢？"聽哼哼這么一說，失敗的恐懼感又襲上了唧唧的心頭，他的那點發現新的奶酪的希望又逐漸消退了。就這樣，這兩個小矮人繼續做著以前每天所做的事。他們仍然每天都去奶酪C站，發現還是找不到奶酪，然后懷著憂慮和挫敗的心情回到家里。他們試圖否認眼前發生的一切，開始失眠，力氣一天比一天小，變得越來越煩躁易怒。他們的家，也不再是美好舒適的地方。他們睡不上一個安穩覺，而且每晚的時光都伴著找不到奶酪的噩夢度過。但他們仍然每天都回到奶酪C站，仍然每天在那里等待。哼哼說：'你知道，如果我們再努力一些，我們也許會發現事情并沒有發生太大的變化。奶酪也許就在附近，它們也許只是被人藏到墻后面去了。"
　　第二天，哼哼和唧唧帶了工具回到奶酪C站。哼哼拿著鑿子，唧唧則用錘子敲打，他們費了九牛二虎之力，終于在墻上打出了一個洞，朝里面窺視，去依舊沒發現奶酪的蹤跡。盡管他們感到非常失望，但他們仍然相信問題會得到解決。以后，他們起得很早，工作得更長、更努力。但是，一段時間以后，他們得到的只是一個個更大的洞。
　　唧唧開始認識到行動和結果之間的區別。
　　"也許，"哼哼說："我們只需要坐在這里，看看到底發生什么事情。遲早他們會把奶酪再送回來的。"唧唧希望他說的是真的。這樣，他每天回家休息，然后勉強陪著哼哼去奶酪C站查看情況。但是，奶酪始終沒有再出現。由于焦慮和饑餓，這兩個小矮人已經變得有些虛弱。唧唧已經開始厭倦等待——完全被動地等著情況自己發生好轉。他開始明白，他們在奶酪C站等待的時間越長，情況只會變得越糟糕。唧唧明白，他們正在失去自己的優勢。終于，有一天，唧唧開始自己嘲笑起自己來了："唧唧呀唧唧，看看你自己吧！你居然等到每天重復同樣的錯誤，還總是奇怪、懷疑為什么情況還沒有得改善，還有什么比你這種做法更可笑呢？這如果不是荒謬，就是滑稽。"唧唧并不想再到迷宮中去奔波。他知道他可能會迷路，而且他也不知道究竟應該到哪兒去尋找新的奶酪。但當他明白正是他的恐懼感使他如此裹足不前、坐以待斃的時候，他嘲笑起自己的愚笨。他問哼哼："我們的運動衣和慢跑鞋放到哪能里去了？"他花了很長時間才翻出了那些動動裝備。當初，他們在奶酪C站找到奶酪以后，就把鞋啊什么的都扔到一邊去了，因為他們滿以為再也不會需要這些玩意了。當哼哼看到他的朋友穿上運動服時，他說："你不是真的要到迷宮中去吧？你為什么不留下來，和我一起在這里等，等著他們把奶酪送回來？"
　　"因為如果這么做，我們將永遠不會得到那些奶酪，"唧唧大聲說："不會有人把奶酪送回來了，現在已經到了去尋找新奶酪的時候了，不要再想那些早已不存在的奶酪了！"
　　哼哼爭辨說："但是如果外面也沒有奶酪怎么辦？或者，即使有奶酪，但你找不到，又怎么辦？"
　　"我不知道。"唧唧不耐煩地說。同樣的問題，他已經問過自己多少遍了。他又感到那種使他停滯不前的恐懼感。但是馬上，他又想到如果真的找到了新的奶酪呢？那種享受新的奶酪的喜悅再度鼓起了他的勇氣。他最后問自己："你希望到哪里去找奶酪——這里還是迷宮中？"于是他的腦中出現了一幅圖畫，他看見自己面帶微笑地在迷宮中探險。這樣的景象讓他有些驚異，他發現自己終于克服了再次進入迷宮的恐懼。他看見自己在迷宮迷了路，便仍然滿懷信心地在那里尋找新奶酪，一切美好的事物都隨之而來。他又重新找回了自己的勇氣。于是他盡量發揮自己的想像力，在腦海中為自己描繪了一幅他最信賴的、最具有現實感的圖畫——他在尋找和品嘗新的奶酪。他仿佛看見自己坐在一大堆奶酪中央，正在盡情品嘗各種奶酪，像蜂窩狀的瑞士奶酪、鮮黃的英國切達干酪、美國奶酪和意大利干酪，還有美國又柔軟的法國卡米伯特奶酪，等等。
　　唧唧簡直想入了神，直到他聽到哼哼在一邊嘟嚷著什么，他才意識到自己仍然還站在奶酪C站。于是唧唧轉過身來對哼哼說："哼哼，有時候，事情發生了改變，就再也變不回原來的樣子了。我們現在遇到的情況就是這樣。這就是生活！生活在變化，日了在往前走，我們也應隨之改變，而不是在原地踟躕不前。"唧唧看著他那因饑餓和沮喪而顯得有些憔悴的朋友，試圖給他分析一些道理。但是。哼哼的畏懼早已變成了氣惱，他什么也聽不進去。唧唧并不想冒犯他的朋友，但是，他還是忍不住要嘲笑他們自己，因為現在看起來他們真的是又狼狽又愚蠢。
　　當唧唧準備要出發的時候，他覺得自己整個人都變得充滿了活力，他挺起了胸膛，他的精神開始振作起來："讓我們出發吧。"
　　唧唧大笑著宣稱："這是一個迷宮的時代！"
　　哼哼笑不起來，他幾乎沒有任何反應。
　　唧唧拾起一塊尖硬的小石頭，在墻上寫下一句懇切的話，留給哼哼去思考。他沒有忘記自己的習慣，在這句話的周圍畫上奶酪的圖案。唧唧希望這幅畫能給哼哼帶來一絲希望，會對哼哼有所啟發，并促使哼哼起身去追尋新的奶酪。但是哼哼根本不想朝墻上看一眼。