[Translation]
Author=Traducci髇: Manuel Morales

[TMainForm]
TMainForm.Panel2.Caption=Memoria Deshacer : 0 kb.
TMainForm.Panel3.Caption=Distancia:
TMainForm.PrecisionBox.Hint=Cambiar la precisi髇 del modelo.
TMainForm.PrecisionBox.Items[0]=M韓ima
TMainForm.PrecisionBox.Items[1]=Media
TMainForm.PrecisionBox.Items[2]=Alta
TMainForm.PrecisionBox.Items[3]=M醲ima
TMainForm.LayerBox.Hint=Asignar las caras seleccionadas a una nueva capa o cambiar la capa actual.
TMainForm.Panel1.Hint=Cambia el color de la capa activa actualmente.
TMainForm.ExportFEF.Caption=FEF...
TMainForm.ExportFEF.Hint=Exporta a FEF (Freeship Exchange Format).
TMainForm.ImportFEF.Caption=FEF...
TMainForm.ImportFEF.Hint=Importa de FEF (Freeship Exchange Format).
TMainForm.LoadFile.Caption=Abrir...
TMainForm.LoadFile.Hint=Nuevo.
TMainForm.ExitProgram.Caption=Salir
TMainForm.ExitProgram.Hint=Salir de FreeShip
TMainForm.ImportCarene.Caption=Carene XYZ ...
TMainForm.ExportDXF2DPolylines.Caption=DXF Polil韓eas 2D...
TMainForm.ExportDXF2DPolylines.Hint=Exporta a DXF como Polil韓eas 2D.
TMainForm.ExportCoordinates.Caption=Coordenadas...
TMainForm.ShowControlNet.Caption=Malla de Control
TMainForm.ShowControlNet.Hint=Muestra la malla de control.
TMainForm.ShowInteriorEdges.Caption=Bordes interiores
TMainForm.ShowInteriorEdges.Hint=Muestra los bordes interiores.
TMainForm.NewWindow.Caption=Nueva Ventana
TMainForm.TileWindow.Caption=Mosaico
TMainForm.CascadeWindow.Caption=Cascada
TMainForm.BothSides.Caption=Ambos costados
TMainForm.BothSides.Hint=Muestra los dos costados del modelo
TMainForm.FileSaveas.Caption=Guardar como...
TMainForm.FileSaveas.Hint=Requiere especificar el archivo para guardar.
TMainForm.DecreaseCurvatureScale.Caption=Decrem. escala de curvaturas
TMainForm.DecreaseCurvatureScale.Hint=Decrementa la escala de curvaturas
TMainForm.LayerAutoGroup.Caption=Autoagrupa
TMainForm.LayerAutoGroup.Hint=Agrupado autom醫ico de superficies de control conectadas en una nueva capa.
TMainForm.NewLayer.Caption=Nueva
TMainForm.NewLayer.Hint=A馻de una capa nueva al modelo.
TMainForm.Delete.Caption=Eliminar
TMainForm.Delete.Hint=Borra todos los items seleccionados.
TMainForm.EdgeCollapse.Caption=Colapsa
TMainForm.EdgeCollapse.Hint=Elimina un borde intermedio al unir las dos caras que conecta en una nueva cara.
TMainForm.NewEdge.Caption=Insertar arista
TMainForm.NewEdge.Hint=Parte una cara en dos al insertar una nueva arista entre dos puntos seleccionados.
TMainForm.EdgeCrease.Caption=Plisado
TMainForm.EdgeCrease.Hint=Cambia/Conecta aristas entre normales y plegadas (aristas vivas).
TMainForm.DeselectAll.Caption=Deselecciona todo
TMainForm.PointCollapse.Caption=Colapsa
TMainForm.PointCollapse.Hint=Fusiona dos aristas eliminando su punto de control com鷑.
TMainForm.ActiveLayerColor.Caption=Color de la Capa activa
TMainForm.ActiveLayerColor.Hint=Cambia el color de la capa actualmente activa.
TMainForm.DeleteEmptyLayers.Caption=Quita vac韆s
TMainForm.DeleteEmptyLayers.Hint=Limpia de capas vac韆s el modelo.
TMainForm.LayerDialog.Caption=Di醠ogo
TMainForm.LayerDialog.Hint=Muestra la ventana de propiedades de las capas.
TMainForm.NewModel.Caption=Nuevo...
TMainForm.NewModel.Hint=Comienza un nuevo modelo.
TMainForm.ShowStations.Caption=Secciones
TMainForm.ShowStations.Hint=Selecciona la visibilidad on/off de las secciones.
TMainForm.ShowButtocks.Caption=Longitudinales
TMainForm.ShowButtocks.Hint=Selecciona la visibilidad on/off de los longitudinales.
TMainForm.ShowWaterlines.Caption=L韓eas de Agua
TMainForm.ShowWaterlines.Hint=Selecciona la visibilidad on/off de las L韓eas de Agua.
TMainForm.NewFace.Caption=Nueva
TMainForm.NewFace.Hint=Crea una nueva superficie de control a partir de una selecci髇 de puntos de control.
TMainForm.IntersectionDialog.Caption=Intersecciones...
TMainForm.IntersectionDialog.Hint=Muestra la ventana de a馻dir secciones, longitudinales, l韓eas de agua y diagonales.
TMainForm.EdgeExtrude.Caption=Extrusiona...
TMainForm.EdgeExtrude.Hint=Crea nuevas superficies de control por extrusi髇 de bordes seleccionados.
TMainForm.EdgeSplit.Caption=Separa
TMainForm.EdgeSplit.Hint=Crea nuevos puntos de control al separar una arista de control en dos.
TMainForm.EditProjectSettings.Caption=Ajustes de Proyecto
TMainForm.CheckModel.Caption=Verifica el modelo
TMainForm.CheckModel.Hint=Comprueba errores e inconsistencias en el modelo.
TMainForm.ShowNormals.Caption=Normales
TMainForm.ShowNormals.Hint=Muestra normales para las superficies de control seleccionadas.
TMainForm.DesignHydrostatics.Caption=Dise駉 de hidrost醫icas
TMainForm.DesignHydrostatics.Hint=Calcula las hidrost醫icas para una determinada condici髇.
TMainForm.ImportVRML.Caption=VRML...
TMainForm.ImportVRML.Hint=Importa archivo VRML 1.0.
TMainForm.RemoveNegative.Caption=Elimina negativas
TMainForm.RemoveNegative.Hint=Elimina todas las caras del costado de estribor del modelo.
TMainForm.RotateModel.Caption=Girar...
TMainForm.RotateModel.Hint=Gira la selecci髇.
TMainForm.ScaleModel.Caption=Escala...
TMainForm.ScaleModel.Hint=Escala la selecci髇.
TMainForm.ShowGrid.Caption=Cuadr韈ula
TMainForm.ShowGrid.Hint=Muestra la cuadr韈ula de dibujo en las vistas de planta, perfil, y diametral.
TMainForm.Undo.Caption=Deshacer
TMainForm.Undo.Hint=Deshace la 鷏tima modificaci髇.
TMainForm.HydrostaticsDialog.Caption=Hidrost醫icas...
TMainForm.HydrostaticsDialog.Hint=Calcula las hidrost醫icas sobre un rango de entrada.
TMainForm.ExportObj.Caption=Wavefront file (Obj)...
TMainForm.InvertFace.Caption=Invertir
TMainForm.InvertFace.Hint=Cambia la direcci髇 normal de las caras de control seleccionadas.
TMainForm.Preferences.Caption=Preferencias
TMainForm.ImportBodyplan.Caption=Caja de Cuadernas...
TMainForm.ImportBodyplan.Hint=Importar una cartilla de trazado y ajustar una superficie.
TMainForm.ExportDXF3DPolylines.Caption=DXF Polil韓eas 3D...
TMainForm.ExportDXF3DPolylines.Hint=Exporta todas las lineas como 3D polil韓eas.
TMainForm.ExportDXFFaces.Caption=DXF Malla 3D...
TMainForm.ExportDXFFaces.Hint=Exporta todas las superficies como 3D mallas.
TMainForm.ImportHullFile.Caption=Carlson .hul...
TMainForm.ExportOffsets.Caption=Offsets...
TMainForm.MoveModel.Caption=Mover...
TMainForm.MoveModel.Hint=Desplaza todo el modelo.
TMainForm.AddPoint.Caption=Insertar
TMainForm.AddPoint.Hint=A馻de un nuevo punto de control al modelo.
TMainForm.DevelopLayers.Caption=Desarrolo de Planchas
TMainForm.ExportArchimedes.Caption=Archimedes...
TMainForm.ExportArchimedes.Hint=Exporta secciones a Archimedes
TMainForm.ShowLinesplan.Caption=Plano de Formas
TMainForm.ShowDiagonals.Caption=Diagonales
TMainForm.ShowDiagonals.Hint=Selecciona la visibilidad on/off de diagonales.
TMainForm.ShowMarkers.Caption=Marcadores
TMainForm.ShowMarkers.Hint=Muestra marcadores.
TMainForm.DeleteMarkers.Caption=Elimina marcadores
TMainForm.DeleteMarkers.Hint=Borra los marcadores del modelo.
TMainForm.ImportSurface.Caption=Superficie...
TMainForm.Showcurvature.Caption=Curvatura
TMainForm.Showcurvature.Hint=Muestra la gr醘ica de curvaturas en las L韓eas de Intersecci髇.
TMainForm.IncreaseCurvatureScale.Caption=Increm. escala de curvaturas
TMainForm.IncreaseCurvatureScale.Hint=Incrementa la escala de la gr醘ica de curvaturas
TMainForm.FileSave.Caption=Guardar
TMainForm.FileSave.Hint=Guarda el archivo sin preguntar por su especificaci髇.
TMainForm.ImportChines.Caption=Chines...
TMainForm.ShowControlCurves.Caption=Curvas de Control
TMainForm.ShowControlCurves.Hint=Muestra las Curvas de control.
TMainForm.NewCurve.Caption=Nueva
TMainForm.NewCurve.Hint=A馻de una nueva curva sobre la selecci髇 de aristas.
TMainForm.InsertPlane.Caption=Insertar plano...
TMainForm.InsertPlane.Hint=Inserta multiples puntos sobre un plano 3D orientado.
TMainForm.PointsLock.Caption=Bloquea puntos
TMainForm.PointsLock.Hint=Bloquea selecci髇 de puntos de control.
TMainForm.PointsUnlock.Caption=Desbloquea puntos
TMainForm.PointsUnlock.Hint=Desbloquea selecci髇 de puntos de control.
TMainForm.PointsUnlockAll.Caption=Desbloquea todos los puntos
TMainForm.PointsUnlockAll.Hint=Desbloquea todos los puntos de control bloqueados.
TMainForm.ImportMarkers.Caption=Importar
TMainForm.ExportMichlet.Caption=Michlet...
TMainForm.ResistanceKaper.Caption=KAPER
TMainForm.ResistanceDelft.Caption=Delft yacht series
TMainForm.PointAlign.Caption=Alinear
TMainForm.PointAlign.Hint=Proyecta una selecci髇 de puntos sobre una l韓ea recta entre el primero y el 鷏timo de los puntos seleccionados.
TMainForm.ImportMichletWaves.Caption=Michlet waves...
TMainForm.ShowHydrostatics.Caption=Caracter韘ticas Hidrost醫icas
TMainForm.ShowHydrostatics.Hint=Muestra sobre el modelo algunos de los datos hidrost醫icos m醩 relevantes.
TMainForm.MirrorFace.Caption=Simetr韆...
TMainForm.TransformLackenby.Caption=Lackenby...
TMainForm.ExportIGES.Caption=IGES
TMainForm.ExportPart.Caption=Part...
TMainForm.ImportPart.Caption=Part...
TMainForm.LayerIntersection.Caption=Intersecci髇 de Capas...
TMainForm.LayerIntersection.Hint=Busca la intersecci髇 de dos capas.
TMainForm.KeelRudderWizard.Caption=Asistente para Quilla y tim髇
TMainForm.KeelRudderWizard.Hint=Crea un tim髇 o quilla por defecto.
TMainForm.Redo.Caption=Rehacer
TMainForm.Redo.Hint=Deshacer 鷏tima modificaci髇.
TMainForm.ClearUndo.Caption=Limpiar
TMainForm.ShowUndoHistory.Caption=Mostrar...
TMainForm.ImportPolyCad.Caption=PolyCad
TMainForm.RemoveUnusedPoints.Caption=Limpia puntos no usados
TMainForm.ExportGHS.Caption=GHS
TMainForm.ShowFlowlines.Caption=L韓eas de flujo
TMainForm.ShowFlowlines.Hint=Muestra las l韓eas de flujo alrededor del casco.
TMainForm.AddCylinder.Caption=Insertar cilindro...
TMainForm.File1.Caption=Archivo
TMainForm.Import1.Caption=Importar
TMainForm.Export1.Caption=Exportar
TMainForm.Recentfiles.Caption=Archivos Recientes
TMainForm.Project1.Caption=Proyecto
TMainForm.Edit1.Caption=Edici髇
TMainForm.Undohistory1.Caption=Deshacer Hist髍ico
TMainForm.Point1.Caption=Puntos
TMainForm.Edge1.Caption=Bordes
TMainForm.Curve1.Caption=Curvas
TMainForm.Face1.Caption=Caras
TMainForm.Layer1.Caption=Capas
TMainForm.Visibility1.Caption=Visibilidad
TMainForm.Selection1.Caption=Selecci髇
TMainForm.ools1.Caption=Herramientas
TMainForm.Markers2.Caption=Marcadores
TMainForm.ransform1.Caption=Transformar
TMainForm.Calculations1.Caption=C醠culos
TMainForm.Resistance1.Caption=Resistencia
TMainForm.Window1.Caption=Ventana
TMainForm.About1.Caption=Acerca de...