.\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team.\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Kr鋗er,.\" Tobias Diedrich gepflegt..\" Encoding: iso-8859-1.\".\" In sync with r24656..\" --------------------------------------------------------------------------.\" Makrodefinitionen.\" --------------------------------------------------------------------------..\" Einr點kung f黵 Suboptionen.nr SS 5.\" neue Suboption hinzuf黦en.de IPs.IP "\\$1" \n(SS...\" Beginn des ersten Suboptionen-Levels, endet mit .RE.de RSs.RS 10...\" Beginn des zweiten Suboptionen-Levels.de RSss.PD 0.RS \n(SS+3...\" Ende des zweiten Levels von Suboptionen.de REss.RE.PD 1....\" --------------------------------------------------------------------------.\" Titel.\" --------------------------------------------------------------------------..TH MPlayer 1 "01.06.2007" "Das MPlayer Projekt"..SH NAMEmplayer  \- Movie Player.brmencoder \- Movie Encoder..\" --------------------------------------------------------------------------.\" Synopsis.\" --------------------------------------------------------------------------..SH SYNOPSIS.na.nh.B mplayer[Optionen] [Datei|URL|Playlist|\-]..br.B mplayer[Optionen] Datei1[spezielle Optionen] [Datei2] [spezielle Optionen]..br.B mplayer[Optionen]{Liste von Dateien und Optionen}[spezifische Optionen f黵 die Optionen der Liste]..br.B mplayer[dvd|dvdnav]://[Titel|[Starttitel]\-Endtitel][Optionen]..br.B mplayervcd://Titel[/Ger鋞]..br.B mplayertv://[Kanal][/input_id][Optionen]..br.B mplayerradio://[Kanal oder Frequenz][/capture][Optionen]..br.B mplayerpvr://[Optionen]..br.B mplayerdvb://[Kartennummer@]Kanal[Optionen]..br.B mplayermf://[Dateimaske|@Listendatei][Optionen f黵 \-mf] [Optionen]..br.B mplayer[cdda|cddb]://Titel[\-Endtitel][:Geschwindigkeit][/Ger鋞][Optionen]..br.B mplayercue://Datei[:Titel][Optionen]..br.B mplayer[file|mms[t]|http|http_proxy|rt[s]p|ftp|udp|unsv|smb]://[Benutzer:Passwort@]URL[:Port] [Optionen]..br.B mplayersdp://Datei[Optionen]..br.B mplayermpst://Rechnername[:Port]/URL[Optionen]..br.B mplayertivo://Rechnername/[list|llist|fsid][Optionen]..br.B gmplayer[Optionen][\-skin\ Skin]..br.B mencoder[Optionen] Datei[Datei|URL|\-] [\-o Datei | file://Datei |smb://[Benutzer:Passwort@]Host/Verzeichnis]..br.B mencoderOptionen Datei1[spezielle Optionen] [Datei2] [spezielle Optionen].ad.hy.\" --------------------------------------------------------------------------.\" Beschreibung.\" --------------------------------------------------------------------------..SH BESCHREIBUNG.B mplayerist ein Movie-Player f黵 Linux (der auch auf vielen anderen Plattformen undCPU-Architekturen l鋟ft, siehe Dokumentation).Er spielt die meisten Dateien in den FormatenMPEG/\:VOB, AVI, ASF/\:WMA/\:WMV, RM, QT/\:MOV/\:MP4, OGG/\:OGM, MKVVIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM und RoQ ab, unterst黷zt von vieleneingebauten und bin鋜en Codecs.Es k鰊nen Video-CDs, Super-VCDs, DVDs, 3ivx-, DivX 3/4/5- und sogarWMV-Filme angeschaut werden..PPMPlayer unterst黷zt eine gro遝 Auswahl an Video- und Audioausgabetreibern.Er funktioniert mit X11, XV, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca,DirectFB, Quartz und Mac OS X CoreVideo, du kannst ihn aber auch mit GGI, SDL(und damit allen von SDL unterst黷zen Treiber), VESA (mit jeder VESA-kompatiblenGrafikkarte, auch ohne X11) sowie mit einigen kartenspezifischenLow-Level-Treibern (f黵 Matrox, 3Dfx und ATI) und ein paarHardware-MPEG-Decoderkarten wie der Siemens DVB, Hauppauge PVR (IVTV), DXR2und DXR3/\:Hollywood+ benutzen.Die meisten von ihnen unterst黷zen Software- oder Hardwareskalierung,so dass die Vollbildwiedergabe kein Problem ist..PPMPlayer verf黦t 黚er ein On-Screen-Display (OSD) f黵 Statusinformationen,sch鰊e, gro遝, schattierte und kantengegl鋞tete Untertitel und visuellesFeedback bei Tastatureingaben.Europ鋓sche/\:ISO 8859\-1,2 (Ungarisch, Englisch, Tschechisch etc), Kyrillischeund Koreanische Schriftarten werden ebenso wie zw鰈f Untertitelformate(MicroDVD, SubRip, OGM, SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub,PJS und unser eigenes: MPsub) unterst黷zt, ebenso wie DVD-Untertitel(SPU-Streams, VOBsub und Closed Captions)..PP.B mencoder(MPlayer's Movie Encoder) ist ein einfacher Movie-Encoder, der so entworfenwurde, dass er alle von MPlayer abspielbaren Filme (siehe oben) in anderevon MPlayer abspielbare Formate (siehe unten) umwandeln kann.Er encodiert nach MPEG-4 (DivX/Xvid), jeden der libavcodec-Codecs und Audionach PCM/\:MP3/\:VBRMP3, das ganze in 1, 2 oder 3 Durchg鋘gen.Des weiteren kann er Streams kopieren und verf黦t 黚er ein m鋍htigesFiltersystem (Entfernen (cropping) und Hinzuf黦en (expanding) von R鋘dern,horizontales Spiegeln, Postprocessing (Nachbearbeitung), Rotation, Skalierung,Rauschunterdr點kung (denoising), RGB/\:YUV-Konvertierung und mehr)..PP.B gmplayerist die Bezeichnung f黵 MPlayer mit einem graphischen Benutzerinterface.Er verf黦t 黚er die gleichen Optionen wie MPlayer..PPBeispiele zum Gebrauch, die dir zu einem schnellen Start verhelfen,findest Du am Ende dieser Manpage..PP.B Siehe auch die HTML-Dokumentation!...\" --------------------------------------------------------------------------.\" Keyboard control.\" --------------------------------------------------------------------------..SH "INTERAKTIVE STEUERUNG"MPlayer besitzt eine Kontrollfunktion, die befehlsgesteuert ist und sich komplettkonfigurieren l鋝st.Die Steuerung geschieht mittels Tastatur, Maus, Joystick oder Fernbedienung(funktionierende LIRC-Unterst黷zung vorausgesetzt).Bei der Option \-input findest du Beschreibungen, wie man diese Funktionenanpassen kann...TP.B Tastatursteuerung.PD 0.RSs.IPs "<\- und \->"Springe 10 Sekunden zur點k/\:vor..IPs "hoch und runter"Springe 1 Minute vor/\:zur點k..IPs "BildHoch und BildRunter (bzw.\& PGUP/\:PGDOWN)"Springe 10 Minuten vor/\:zur點k..IPs "[ und ]"Verringert/erh鰄t die Abspielgeschwindigkeit um 10%..IPs "{ und }"Halbiert/verdoppelt die Abspielgeschwindigkeit..IPs "L鰏chen (Backspace)"Setzt die Abspielgeschwindigkeit zur點k..IPs "< und >"zur點k/\:vor in der Playlist.IPs "Eingabetaste"n鋍hster Eintrag der Playlist, auch 黚er das Ende hinaus..IPs "Pos1 und Ende"n鋍hster/\:voriger Eintrag des Wiedergabebaums der aktuellen Liste.IPs "INS und DEL"n鋍hste/\:vorige alternative Quelle.IPs "p / LEERTASTE"Wiedergabe pausieren (erneutes Dr點ken unterbricht die Pause)..IPs ".\ \ \ \ "Einen Schritt vorw鋜ts.Einmaliges Dr點ken pausiert die Wiedergabe, jedes weitere wird einen Frameabspielen und die Wiedergabe erneut anhalten (jede andere Taste hebt die Pauseauf)..IPs "q / ESC"Stoppt die Wiedergabe und beendet MPlayer..IPs "+ und \-"Passt die Audioverz鰃erung um +/\- 0.1 Sekunde an..IPs "/ und *"Verringert/\:erh鰄t die Lautst鋜ke..IPs "9 und 0"Verringert/\:erh鰄t die Lautst鋜ke..IPs "( und )"Passt Ton-Balance an bez黦lich dem linken/\:rechten Kanal..IPs "m\ \ \ \ "Ton-Stummschaltung..IPs "_ (nur bei MPEG-TS, AVI und libavformat)"Wechselt zwischen den verf黦baren Videospuren..IPs "# (nur bei DVD, MPEG, Matroska, AVI und libavformat)"Wechselt zwischen den verf黦baren Audiospuren..IPs "TAB (nur bei MPEG-TS)"Wechselt zwischen den verf黦baren MPEG-Programmen..IPs "f\ \ \ \ "膎dert Vollbild-Wiedergabe (ein/\:aus, siehe auch \-fs)..IPs "T\ \ \ \ "膎dert Stay-on-top-Eigenschaft (ein/\:aus, siehe auch \-fs)..IPs "w und e"Verringert/\:erh鰄t den Panscan-Bereich..IPs "o\ \ \ \ "Wechselt zwischen OSD-Anzeigen: keine / Suche / Suche+Zeit /Suche+Zeit+Gesamtzeit..IPs "d\ \ \ \ "Wechselt zwischen verschiedenen Framedropping-Einstellungen:  keine /黚erspringeDisplay / 黚erspringe Decodierung (siehe auch \-framedrop und \-hardframedrop)..IPs "v\ \ \ \ "膎dert Sichtbarkeit der Untertitel (aus/\:ein)..IPs "j\ \ \ \ "Wechselt durch die verf黦baren Untertitel..IPs "F\ \ \ \ "膎dert die Anzeige der "erzwungenen Untertitel"..IPs "a\ \ \ \ "膎dert die Positionierung der Untertitel: oben / mittig / unten..IPs "x und z"Passt die Untertitel-Anzeige um +/\- 0.1 Sekunde an..IPs "r und t"Bewegt die Untertitel nach oben/unten..IPs "i (nur im Modus \-edlout)"Setze Beginn oder Ende eines EDL-Sprungs und schreibe es in die angegebeneDatei..IPs "s (nur bei \-vf screenshot)"Mache einen Schnappschuss..IPs "S (nur bei \-vf screenshot)"Beginne/beende die Aufnahme von Schnappsch黶sen..IPs "I\ \ \ \ "Zeige den Dateinamen im OSD..IPs "! und @"Spult zum Anfang des vorigen/n鋍hsten Kapitels..IPs "D (nur bei \-vo xvmc, \-vf yadif, \-vf kerndeint)"Aktiviere/deaktiviere Deinterlacer..RE.PD 1.PP.RS(Die folgenden Tasten funktionieren nur in Verbindung mithardwarebeschleunigterVideoausgabe (xv, (x)vidix, (x)mga, etc.\&), dem Softwareequalizer-(\-vf eq oder \-vf eq2) oder dem Farbtonfilter (\-vf hue).).RE.PP.PD 0.RSs.IPs "1 und 2"Passe Kontrast an..IPs "3 und 4"Passe Helligkeit an..IPs "5 und 6"Passe Farbton an..IPs "7 und 8"Passe S鋞tigung an..RE.PD 1.PP.RS(Die folgenden Tasten sind nur g黮tig bei Benutzung der Videoausgabetreiberquartz und macosx.).RE.PP.PD 0.RSs.IPs "Apfel + 0"膎dere die Gr鲞e des Wiedergabefensters auf die H鋖fte der Originalgr鲞e..IPs "Apfel + 1"膎dere die Gr鲞e des Wiedergabefensters auf die Originalgr鲞e..IPs "Apfel + 2"膎dere die Gr鲞e des Wiedergabefensters auf das doppelte der Originalgr鲞e..IPs "Apfel + f"膎dert Vollbild-Wiedergabe (ein/\:aus, siehe auch \-fs)..IPs "Apfel + [ und Apfel + ]"Setze Alphawert des Abspielfensters..RE.PD 1.PP.RS(Die folgenden Tasten sind nur g黮tig bei Benutzung des Videoausgabetreiberssdl.).RE.PP.PD 0.RS.IPs "c\ \ \ \ "Wechsle durch verf黦bare Vollbildmodi.Stelle urspr黱glichen Modus wieder her..RE.PD 1.PP.RS(Die folgenden Tasten sind nur f黵 Tastaturen mit Multimedia-Tasten g黮tig.).RE.PP.PD 0.RSs.IPs PAUSEPause..IPs "STOP\ "Wiedergabe anhalten und beenden..IPs "ZUR蹸K und VORW腞TS"Im Minutenschritt zur點k-/\:vorw鋜ts spulen..RE.PD 1.PP.RS(Die folgenden Tasten sind nur g黮tig, falls MPlayer mit GUI-Unterst黷zung黚ersetzt wurde und haben Vorrang vor den oben definierten Tasten.).RE.PP.PD 0.RSs.IPs ENTERStartet Wiedergabe..IPs "ESC\ \ "Beendet die Wiedergabe..IPs "l\ \ \ \ "Datei laden..IPs "t\ \ \ \ "Untertitel laden..IPs "c\ \ \ \ "Skinbrowser 鰂fnen..IPs "p\ \ \ \ "Playlist 鰂fnen..IPs "r\ \ \ \ "Konfigurationsdialog 鰂fnen..RE.PD 1.PP.RS(Die folgenden Tasten sind nur g黮tig, falls MPlayer mit Unterst黷zungf黵 TV-Karten oder DVB-Input 黚ersetzt wurde und haben Vorrang vor den obendefinierten Tasten.).RE.PP.PD 0.RSs.IPs "h und k"W鋒lt vorigen/\:n鋍hsten Kanal..IPs "n\ \ \ \ "膎dert Norm (PAL/\:NTSC)..IPs "u\ \ \ \ "膎dert die Anzeige der Liste der Kan鋖e..RE.PD 1.PP.RS(Die folgenden Tasten sind nur g黮tig, falls MPlayer mit dvdnav-Unterst黷zung黚ersetzt wurde: Sie werden benutzt, um durch die Men黶 zu navigieren.).RE.PP.PD 0.RS.IPs "Tastenfeld 8"W鋒le Knopf hoch..IPs "Tastenfeld 2"W鋒le Knopf runter..IPs "Tastenfeld 4"W鋒le Knopf links..IPs "Tastenfeld 6"W鋒le Knopf rechts..IPs "Tastenfeld 5"Kehre zum Hauptmen