?? 漢化說明.txt
字號:
注意:
請不要改動(Protel 99 SE 標準漢化)文件夾里面的文件和位置。
安裝與卸載前必須退出運行Protel程序。
漢化安裝:
運行(Protel 99 SE 標準漢化.exe),按【瀏覽】選擇Protel99SE安裝目錄,按【安裝】即可。
漢化卸載:
運行(Protel 99 SE 標準漢化.exe),按【瀏覽】選擇Protel99SE安裝目錄,按【反安裝】即可。
漢化說明:
主菜單沒有漢化,是因為如果漢化了,在800X600分辨率下,菜單過長將占用一列窗口(本來Protel工作窗口就已經偏小了,何必再讓一些比較不要緊的資源占用呢)。
其余資源全部中英文對照漢化,由于某些原因,可能省略小段的英文原句。
漢化環境為采用1024X768分辨率;軟件字體使用Tahoma字體、常規字型、8號字;操作系統為WINDOWS2000。建議使用相同的軟件工作環境以取得最好的工作效果。
版本說明:
V1.2 漢化PCB運行庫。
V1.18 修改了漢化安裝程序的一個嚴重錯誤(感謝小蔡朋友的支持)。
V1.17 改進PCB漢字功能,刪除原漢字功能中一些不實用的選擇框,同時添加詳細介紹了漢字功能的使用方法。
V1.16 改進了部分名詞解釋,改進了PCBLIB右鍵菜單,使之更適合操作習慣。
V1.15 改進了部分名詞解釋。
V1.14 修復了部分菜單錯誤。
V1.13 補充了部分漢化功能,修復了部分錯誤。
V1.12 添加了PCB填寫漢字功能,修復了部分錯誤。
V1.11 開始漢化運行庫,同時修正了小許錯誤。并制作成安裝程序(感謝小蔡朋友提供安裝程序),方便安裝與反安裝。
由于(Client99SE.exe)資源復雜(主要是調整對話框),有些漢化我還未用到過,不知是否正確,如果有錯誤(或者詞不達意),煩來郵告知改進。另:漢化后,字體會顯示不完全(在原版中就已經存在),請將字體設置小號些(如果不知如何設置,請來郵)。題外話:在Win98系統,字體不敢恭維,如果你使用xp系統,恭喜你,字體好看多了。
V1.1 全部漢化了下拉菜單,修正V1.0漢化中的部分錯誤。
V1.0 主要漢化了PCB,PCBLIB,SCH,SCHLIB菜單,其他相關資源也一并漢化(但漢化不夠徹底)。漢化中,發現PCB菜單下的undo(撤銷)和redo(重做)在使用過程中會顯示不出來(我沒有漢化這兩個單詞),我再找找問題出在哪里。如果使用過程中出現這個問題,可按工具欄的相關按鈕或快捷鍵Alt+BkSp(撤銷)和Ctrl+BkSp(重做)暫時解決。
由于作者能力有限,歡迎在使用中,有更好的建議能提供。
EMAIL:qzwfeng@hotmail.com。
?? 快捷鍵說明
復制代碼
Ctrl + C
搜索代碼
Ctrl + F
全屏模式
F11
切換主題
Ctrl + Shift + D
顯示快捷鍵
?
增大字號
Ctrl + =
減小字號
Ctrl + -