# $Id: de-AT.ini 1.5.2 2008-03-18 15:57:11 sgabardi ~0 $# author Joomla! Austrian Translation Team (ATT)# copyright (C) 2005 - 2008 Open Source Matters. All rights reserved.# license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL# Note : All ini files need to be saved as UTF-8ACTUAL=AktuellADMIN=AdminADMIN LOGIN IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=Administrator-<br />Anmeldung wurde bei Migration erhaltenADMIN PASSWORD=Administrator-PasswortADMIN PASSWORD IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=Administrator-Passwort wurde bei Migration erhaltenADMINISTRATION LOGIN DETAILS=Anmeldeinformation für die AdministrationADVANCED=ErweitertADVANCED SETTINGS=Erweiterte EinstellungenALL RIGHTS RESERVED=Alle Rechte vorbehaltenAN ERROR HAS OCCURRED=Ein Fehler ist aufgetretenAUTOFIND FTP PATH=Automatischer FTP-PfadBACKUP OLD TABLES=Sicherung alter TabellenBASIC=BasisBASIC SETTINGS=BasiseinstellungenCANT OPEN FILE FOR IMPORT=Kann Datei (%s) zum Import nicht ?ffnen!CANTREADPOINTER=UNERWARTET: Kann den Datei-Pointer-Offset nicht lesen!CHECKDUMPFILE=Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Dump-Datei nur alphanumerische Zeichen enth?lt, falls nicht, so bennen Sie sie dementsprechend um.CHECK AGAIN=Prüfung wiederholenCHOOSE LANGUAGE=Sprache w?hlenCLICKTOINSTALLDEFAULT=Beispieldaten installierenCOLLATION=MySQL-ZeichensatzCONFIGURATION=KonfigurationCONFPROBLEM=Ihre Konfigurationsdatei oder das Verzeichnis sind nicht beschreibbar oder es gab ein Problem beim Erstellen der Konfigurationsdatei. Sie müssen den folgenden Code manuell installieren. Klicken Sie in das Textfeld, um den gesamten Code zu markieren.CONFTITLE=Bitte best?tigen Sie die URL, den Pfad, sowie die Administrator-E-Mail und die Datei/Verzeichnis-Einstellungen:CONGRATSEOF=Gratulation: Ende der Datei erreicht! Es scheint alles in Ordnung!CONGRATULATIONS=Glückwunsch! Joomla! ist vollst?ndig installiert.CONNECTION FAIL=Die Verbindung zum Datenbankserver ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Hostname, Ihren Benutzernamen und Passwort.CONNECTION SETTINGS=Verbindung zur DatenbankCONFIRM ADMIN PASSWORD=Administrator-Passwort best?tigenDATABASE=DatenbankDATABASE COLLATION=Datenbank-ZeichensatzDATABASE CONFIGURATION=DatenbankkonfigurationDATABASE ERRORS REPORTED=Bericht der Datenbankst?rungen:DATABASE NAME=DatenbanknameDATABASE TYPE=DatenbanktypDELAYMSG=Es wird %s Millisekunden gewartet, bevor eine neue Sitzung gestartet wird...DIRECTIVE=AnweisungenDIRECTORY PERMISSIONS=VerzeichnisrechteDISPLAY ERRORS=Fehler anzeigenDROP EXISTING TABLES=Bestehende Tabellen l?schen?ENABLEFTPDESC=Freigegebenes FTP-DateisystemENTERSITENAME=Bitte geben Sie den Namen Ihrer Joomla!-Webseite einERROR=FehlerERROR INSTALLING SQL SCRIPT=Fehler beim Installieren des SQL-SkriptsEXECUTE=AusführenFILESIZEUNKNOWN=Es ist nicht m?glich die Dateigr??e zu ermitteln!FILE PERMISSIONS=DateirechteFILE UPLOADS=Dateien hochladenFINALIZEINSTALL=Bitte klicken Sie auf &quot;Weiter&quot;, um Ihre Installation abzuschlie?enFINISH=AbschlussFINISHBUTTONS=<p>Klicken Sie auf &quot;Webseite&quot;, um Joomla! zu starten oder auf &quot;Admin&quot;,\n um mit der Anmeldung im Administrationsbereich fortzufahren.</p>FTP CONFIGURATION=FTP-KonfigurationFTP HOST=FTP-HostFTP PASSWORD=FTP-PasswortFTP PORT=FTP-PortFTP USER=FTP-NutzerFTP ROOT PATH=FTP-Root-PfadGNU/GPL LICENSE=GNU General Public LizenzGROUP=GruppeHOST NAME=ServernameIGNORE=IgnorierenINSTALL DEFAULT SAMPLE DATA=Installation der BeispieldatenINSTALLATION=InstallationINSTALLATIONREMOVED=Klicken Sie hier, wenn das Verzeichnis gel?scht wurde.INVALIDFTP=Die FTP-Einstellungen sind nicht gültig oder Ihr FTP-Server ist nicht mit Joomla! kompatibel:INVALIDROOT=Das angegebene FTP-Verzeichnis ist nicht das Verzeichnis dieser Joomla!-InstallationISFREESOFTWARE=ist freie, unter der GNU/GPL v2.0-Lizenz ver?ffentlichte Software.JOOMLA!=Joomla!LANGUAGE=SprachauswahlLANGUAGEINFO=Auf der Joomla!-Hilfeseite finden Sie eine einfache Schritt-für-Schritt Anleitung, wie Sie Ihre eigenen Sprachpakete in Joomla! installieren k?nnen!<br/>Sie finden dort Links zu den verfügbaren Sprachpaketen.<br/>Klicken Sie hier rechts auf die Schaltfl?che, um die Hilfeseite in einem neuen Fenster zu ?ffnen.LANGUAGEBUTTONLINEONE=Joomla! in Ihrer Sprache?LANGUAGEBUTTONLINETWO=Besuchen Sie die Joomla!-Hilfeseite für weitere Informationen und Downloads.LICENSE=LizenzLOADSAMPLEORMIGRATE=Beispieldaten oder Backup einspielen:LOADSQLFILE=SQL-Datei wird geladen! Bitte warten...LOADSQLINSTRUCTIONS1=<strong>Wichtig!</strong>: Anf?ngern wird dringend empfohlen die Beispieldateien zu installieren. Dafür ist es n?tig die Option auszuw?hlen <i>und</i> den Button anzuklicken, bevor Sie mit dem n?chsten Schritt weitermachen.LOADSQLINSTRUCTIONS2=Vor dem Beenden der Installation k?nnen Sie die Beispieldaten, eine lokale SQL-Datei mit übersetzten Beispieldaten oder sogar ein Datenbackup, einspielen. Es werden Zip-, Tar- und Gz-Archive akzeptiert. Archivpr?fix und SQL-Skriptpr?fix sollten jedoch identisch sein.LOADSQLINSTRUCTIONS3=<strong>1. Standard Beispieldaten</strong> einspielen. Um die Standard Beispieldaten einzuspielen, w?hlen Sie die erste Option und klicken auf die Schaltfl?che <i>&quot;Beispieldaten installieren&quot;</i>.LOADSQLINSTRUCTIONS4=<strong>2.a Joomla 1.5 kompatible SQL-Skriptdatei</strong>. Diese kann von einem lokalen Rechner hochgeladen und auf der Webseite ausgeführt werden. Damit k?nnen übersetzte Beispieldaten oder ein Joomla 1.5 Datenbackup eingespielt werden. Das Skript sollte über den korrekten Tabellenpr?fix verfügen, in UTF-8 kodiert und mit der Joomla 1.5 Datenbankstruktur kompatibel sein.LOADSQLINSTRUCTIONS5=<strong>2.b Migration von Inhalten früherer Installationen</strong>. Die Auswahl der Option &quot;Migrationsscript laden&quot; unterstützt die Migration von Datenbackups ?lterer Joomla! 1.0.x-Versionen für die neue Joomla! 1.5 Webseite. Ben?tigte Konvertierungen werden &quot;on-the-fly&quot; ausgeführt. Das Skript kann automatisch auf der alten Webseite über die Komponente <code>com_migrator</code> erstellt werden. Für weitere Informationen über diese Komponente besuchen Sie einfach die <a href="http://help.joomla.org/content/view/1933/294/" target="_blank">Joomla! 1.5 Migrationshilfe (engl.)</a>.LOADSQLINSTRUCTIONS6=Es k?nnen unkomprimierte SQL-Skripte, Zip oder Gz gepackte Skript-Dateien hochgeladen werden. Gepackte Dateien dürfen nur die Skript-Datei enthalten, keine weiteren Dateien. Sie k?nnen auch die Option &quot;Ich habe den Migrationsscript bereits hochgeladen&quot; ausw?hlen, wenn Sie meinen, dass die Datei zu gro? ist (Speicher und Zeitabbrüche). Laden Sie die Datei in das Verzeichnis &quot;/installation/sql/migration/&quot;. Der Dateiname muss lauten: <code>migrate.sql</code> (keine Komprimierung erlaubt!)<br /> Zur Zeit...LOADSQLINSTRUCTIONS7=<strong>3. Neuinstallation</strong> Wenn Sie keine Beispieldaten ben?tigen, Sie von einer alten Webseite migrieren, nur Daten von einem Backup hochladen oder einfach eine Neuinstallation vornehmen wollen, dann k?nnen Sie schneller zum <strong>Ziel</strong> kommen, indem Sie nach Eingabe des Seitennamens, der Administrator-E-Mail und des Passwortes auf <em>Weiter</em> klicken.MAGIC QUOTES RUNTIME=Magic Quotes LaufzeitMAIN CONFIGURATION=HauptkonfigurationMAXIMUM UPLOAD SIZE=Maximale Uploadgr?sseMB LANGUAGE IS DEFAULT=MB Sprache ist StandardMB STRING OVERLOAD OFF=MB string overload ausMIGRATION COMPLETED=Migration fertig!MIGRATION FAILED=Migration fehlgeschlagen!MIGRATION LOAD SCRIPT=Migrationsscript ladenMIGRATION OUTPUT=Migration-OutputMIGRATION SCRIPT=Migrations-SkriptMIGRATION SUCCESSFUL=Migration erfolgreich! Bitte klicken Sie auf "Weiter".MIGRATETITLE=Lade Migrations-SkriptMYSQL SUPPORT=MySQL-UnterstützungMYSQLPREFIXINVALIDCHARS=Der MySQL Tabellenpr?fix muss mit einem Buchstaben beginnen, und darf nur aus Buchstaben, Zahlen oder Unterstriche beinhaltenMYSQLDBNAMEINVALIDCHARS=Der Name der MySQL Datenbank muss mit einem Buchstaben beginnen, und darf nur aus Buchstaben, Zahlen oder Unterstriche beinhalten.MYSQLPREFIXTOOLONG=Der MySQL Tabellenpr?fix darf maximal 15 Zeichen lang sein.MYSQLDBNAMETOOLONG=Der Name der MySQL Datenbank darf maximal 64 Zeichen lang sein.NEEDTOUPLOADFILE=Or, you have to upload the file to the serverNEXT=WeiterNO=NeinNOCONNECT=Konnte nicht mit dem FTP server verbindenNOCHMODDIRS=Keine Verzeichnisrechte ver?ndern (benutze Server-Standardwerte)NOCHMODFILES=Keine Dateirechte ver?ndern (benutze Server-Standardwerte)NODELE=Die Funktion ?DELE“ fiel ausNODIRECTORYLISTING=Konnte nicht eine Verzeichnisauflistung vom FTP-Server wiederherstellenNOJAVASCRIPTWARNING=JavaScript scheint in Ihrem Browser ausgeschaltet zu sein. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser.NOLOGIN=Konnte nicht zum FTP-Server anmeldenNOLIST=Die Funktion &quot;LIST&quot; ist fehlgeschlagen!NOMKD=Die Funktion &quot;MKD&quot; ist fehlgeschlagen!NONLST=Die Funktion &quot;NLST&quot; ist fehlgeschlagen!NONNUMERICOFFSET=UNERWARTET: Nicht nummerische Werte für Start und Offset!NOPWD=Die Funktion &quot;PWD&quot; ist fehlgeschlagen!