# quilt french translation# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.# Martin Quinson <Martin.Quinson@tuxfamily.org>, 2003.# Jean Delvare <khali@linux-fr.org>, 2005.#msgid ""msgstr """Project-Id-Version: quilt 0.43\n""PO-Revision-Date: 2006-01-04 17:30+0100\n""Last-Translator: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>\n""Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n""MIME-Version: 1.0\n""Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"#: bin/quilt.in:32msgid "Usage: quilt [--trace[=verbose]] [--quiltrc=XX] command [-h] ..."msgstr "Usage : quilt [--trace[=verbose]] [--quiltrc=XX] commande [-h] ..."#: bin/quilt.in:33msgid "       quilt --version"msgstr "        quilt --version"#: bin/quilt.in:35msgid "Commands are:"msgstr "Les commandes sont :"#: bin/quilt.in:40msgid """\n""Global options:\n""\n""--trace\n""\tRuns the command in bash trace mode (-x). For internal debugging.\n""\n""--quiltrc file\n""\tUse the specified configuration file instead of ~/.quiltrc (or\n""\t/etc/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist).  See the pdf\n""\tdocumentation for details about its possible contents.  The\n""\tspecial value \\\"-\\\" causes quilt not to read any configuration\n""\tfile.\n""\n""--version\n""\tPrint the version number and exit immediately."msgstr """\n""Options globales :\n""\n""--trace\n""\tLance la commande en mode trace de bash (-x). Pour le debug interne.\n""\n""--quiltrc fichier\n""\tUtilise le fichier de configuration sp閏ifi