% Copyright 2003-2005 The MathWorks, Inc.% $Revision: 1.1.6.10 $ $Date: 2006/06/29 16:08:52 $<(mxltool.GUIbutton)Build>(mxltool.GUIbutton)價儖僪(B)<(mxltool.GUIbutton)Clear>(mxltool.GUIbutton)僋儕傾乕<(mxltool.GUIbutton)Remove>(mxltool.GUIbutton)彍嫀<(mxltool.GUIbutton)Edit>(mxltool.GUIbutton)曇廤<(mxltool.GUIbutton)Add File>(mxltool.GUIbutton)僼傽僀儖捛壛<(mxltool.GUItext)Project Files>(mxltool.GUItext)僾儘僕僃僋僩僼傽僀儖<(mxltool.GUItext)Build Status>(mxltool.GUItext)價儖僪忬嫷<(mxltool.menubar)File>(mxltool.menubar)僼傽僀儖(F)<(mxltool.menubar)Project>(mxltool.menubar)僾儘僕僃僋僩(P)<(mxltool.menubar)Component>(mxltool.menubar)僐儞億乕僱儞僩(C)<(mxltool.menubar)Help>(mxltool.menubar)僿儖僾(H)% Source Code: addmenuitem(ui.FileMenu,xlate('New Project...'),{@newproject,f},'N');<(mxltool.Filemenu)New Project...>(mxltool.Filemenu)怴婯僾儘僕僃僋僩(N)...<(mxltool.Filemenu)Open Project...>(mxltool.Filemenu)僾儘僕僃僋僩傪奐偔(O)...<(mxltool.Filemenu)Save Project...>(mxltool.Filemenu)僾儘僕僃僋僩傪曐懚(S)...<(mxltool.Filemenu)Save As Project...>(mxltool.Filemenu)僾儘僕僃僋僩傪暿柤偱曐懚(A)...<(mxltool.Filemenu)Close Project>(mxltool.Filemenu)僾儘僕僃僋僩傪暵偠傞(C)<(mxltool.Filemenu)Close MXLTOOL>(mxltool.Filemenu)MXLTOOL傪廔椆(L)<(mxltool.Projectmenu)Add File...>(mxltool.Projectmenu)僼傽僀儖捛壛(A)...<(mxltool.Projectmenu)Edit File...>(mxltool.Projectmenu)僼傽僀儖曇廤(E)...<(mxltool.Projectmenu)Remove File>(mxltool.Projectmenu)僼傽僀儖嶍彍(R)...<(mxltool.Projectmenu)Settings...>(mxltool.Projectmenu)愝掕(S)...<(mxltool.Buildmenu)Excel/COM Files>(mxltool.Buildmenu)Excel/COM僼傽僀儖<(mxltool.Buildmenu)Clear Status>(mxltool.Buildmenu)僗僥乕僞僗徚嫀(S)<(mxltool.Buildmenu)Open Build Log>(mxltool.Buildmenu)價儖僪偺儘僌傪奐偔(O)<(mxltool.Componentmenu)Package Component>(mxltool.Componentmenu)僐儞億乕僱儞僩傪僷僢働乕僕偡傞(P)<(mxltool.Componentmenu)Component Info...>(mxltool.Componentmenu)僐儞億乕僱儞僩忣曬(C)...<(mxltool.Helpmenu)MXLTOOL Help>(mxltool.Helpmenu)MXLTOOL僿儖僾<(mxltool.ProjectSettingdialog)Project settings>(mxltool.ProjectSettingdialog)僾儘僕僃僋僩愝掕<(mxltool.ProjectSettingdialog)Project naming>(mxltool.ProjectSettingdialog)僾儘僕僃僋僩柤<(mxltool.ProjectSettingdialog)Component name>(mxltool.ProjectSettingdialog)僐儞億乕僱儞僩柤<(mxltool.ProjectSettingdialog)Class name>(mxltool.ProjectSettingdialog)僋儔僗柤<(mxltool.ProjectSettingdialog)Project version>(mxltool.ProjectSettingdialog)僾儘僕僃僋僩僶乕僕儑儞<(mxltool.ProjectSettingdialog)Project directory>(mxltool.ProjectSettingdialog)僾儘僕僃僋僩僨傿儗僋僩儕<(mxltool.ProjectSettingdialog)Compile code in>(mxltool.ProjectSettingdialog)僐儞僷僀儔乕尵岅<(mxltool.ProjectSettingdialog)Compiler options>(mxltool.ProjectSettingdialog)僐儞僷僀儔乕僆僾僔儑儞<(mxltool.ProjectSettingdialog)Use Handle Graphics library>(mxltool.ProjectSettingdialog)Handle Graphics儔僀僽儔儕傪巊梡<(mxltool.ProjectSettingdialog)Build debug version>(mxltool.ProjectSettingdialog)僨僶僢僌僶乕僕儑儞傪價儖僪<(mxltool.ProjectSettingdialog)Cancel>(mxltool.ProjectSettingdialog)僉儍儞僙儖<(mxltool.error)Please enter a project component name.>(mxltool.error)僐儞億乕僱儞僩柤傪婰擖偟偰偔偩偝偄<(mxltool.error)Please enter a class name.>(mxltool.error)僋儔僗柤傪婰擖偟偰偔偩偝偄<(mxltool.error)Please enter a project version, e.g. 1.0>(mxltool.error)僾儘僕僃僋僩僶乕僕儑儞傪婰擖偟偰偔偩偝偄乮椺偊偽1.0乯<(mxltool.error)Please enter a project directory.>(mxltool.error)僾儘僕僃僋僩僨傿儗僋僩儕傪婰擖偟偰偔偩偝偄<(mxltool.dialog)Yes>(mxltool.dialog)偼偄<(mxltool.dialog)No>(mxltool.dialog)偄偄偊<(mxltool.dialog)Current project has not been saved.   Do you wish to save it?>(mxltool.dialog)僾儘僕僃僋僩偼曐懚偝傟偰偄傑偣傫丅丂曐懚偟傑偡偐丠<(mxltool.dialog)Unsaved project...>(mxltool.dialog)枹曐懚偺僾儘僕僃僋僩...<(mxltool.dialog)Open project...>(mxltool.dialog)僾儘僕僃僋僩傪奐偔...<(mxltool.dialog)Save project as...>(mxltool.dialog)僾儘僕僃僋僩傪暿柤偱曐懚...<(mxltool.dialog)New Project Settings>(mxltool.dialog)怴婯僾儘僕僃僋僩偺愝掕<(mxltool.dialog)Project Settings>(mxltool.dialog)僾儘僕僃僋僩愝掕<(mxltool)M-files>(mxltool)M-僼傽僀儖<(mxltool)MEX-files>(mxltool)MEX-僼傽僀儖<(mxltool)Browse...>(mxltool)嶲徠...<(mxltool)Show verbose output>(mxltool)嵶偐偄忣曬傪昞帵<(mxltool)%s does not exist.  Create it?>(mxltool)%s偼懚嵼偟傑偣傫丅嶌惉偟傑偡偐丠<(mxltool)Created zip file list and creating zip file>(mxltool)zip僼傽僀儖儕僗僩傪嶌惉偟丄zip僼傽僀儖傪嶌惉偟偰傑偡<(mxltool)Done.>(mxltool)姰惉丅<(mxltool)Close>(mxltool)暵偠傞<(mxltool)Add file to project>(mxltool)僼儘僕僢僋僩偵僼傽僀儖傪捛壛<(cmptool)Close CMPTOOL>(cmptool)CMPTOOL傪暵偠傞(L)<(cmptool)Add >>>(cmptool)捛壛 >><(cmptool)Classes>(cmptool)僋儔僗<(cmptool)CMPTOOL Help>(cmptool)CMPTOOL僿儖僾<(cmptool)Standalone EXE>(cmptool)僗僞儞僪傾儘乕儞 EXE<(cmptool)MEX Function>(cmptool)MEX 娭悢<(cmptool)COM Object>(cmptool)COM 僆僽僕僃僋僩(C)<(cmptool)Excel/COM Object>(cmptool)Excel/COM 僆僽僕僃僋僩(E)<(cmptool)Java Object>(cmptool)Java 僆僽僕僃僋僩(J)<(cmptool)JNI Object>(cmptool)JNI 僆僽僕僃僋僩(J)<(cmptool).NET Object>(cmptool).NET 僆僽僕僃僋僩(N)<(cmptool)Package Files>(cmptool)僷僢働乕僕僼傽僀儖<(cmptool)Include MCR>(cmptool)MCR傪娷傓<(cmptool)Add file to package>(cmptool)僼傽僀儖 僷僢働乕僕<(cmptool)Create...>(cmptool)嶌惉...<(cmptool)No information found for component: %s >(cmptool)僐儞億乕僱儞僩 %s 偺忣曬偑尒偮偐傝傑偣傫<(cmptool)Please select a Class before adding a file.>(cmptool)僼傽僀儖傪捛壛偡傞慜偵僋儔僗傪慖戰(zhàn)偟偰偔偩偝偄<(cmptool)Please add at least one class name.>(cmptool)僋儔僗柤傪彮側(cè)偔偲傕堦偮?lián)鼦蛡祩膫瓊緜硞?/span>%% updates for sp3<(cmptool)Create a singleton MCR>(cmptool)扨撈偺 MCR 傪嶌惉<(cmptool)MATLAB Builder for COM>(cmptool)MATLAB Builder for COM% addmenuitem(ui.MainComItem,xlate('MATLAB Builder for COM Help'),{@helpcom},'C');% please add (C) for translation<(cmptool)MATLAB Builder for COM Help>(cmptool)MATLAB Builder for COM 僿儖僾 (C)% addmenuitem(ui.MainComItem,xlate('About MATLAB Builder for COM'),{@aboutcom},'A');% please add (A) for translation<(cmptool)About MATLAB Builder for COM>(cmptool)MATLAB Builder for COM 偵偮偄偰 (A)<(cmptool)MATLAB Builder for Excel>(cmptool)MATLAB Builder for Excel% addmenuitem(ui.MainExcelItem,xlate('MATLAB Builder for Excel Help'),{@helpxl},'E');%% please add (E) for translation<(cmptool)MATLAB Builder for Excel Help>(cmptool)MATLAB Builder for Excel 僿儖僾 (E)<(cmptool)MATLAB Java Builder Help>(cmptool)MATLAB Java Builder 僿儖僾 (J)<(cmptool)MATLAB .NET Builder Help>(cmptool)MATLAB .NET Builder 僿儖僾 (N)<(cmptool)About MATLAB Java Builder>(cmptool)MATLAB Java Builder 偵偮偄偰 (O)<(cmptool)About MATLAB .NET Builder>(cmptool)MATLAB .NET Builder 偵偮偄偰 (U)%addmenuitem(ui.MainExcelItem,xlate('About MATLAB Builder for Excel'),{@aboutxl},'B');% please add (B) for translation<(cmptool)About MATLAB Builder for Excel>(cmptool)MATLAB Builder for Excel 偵偮偄偰 (B)<(cmptool)MCR Location ...>(cmptool)MCR 偺埵抲<(cmptool)Please specify directory location of MCRInstaller.exe>(cmptool)MCRInstaller.exe 偺僨傿儗僋僩儕埵抲傪慖戰(zhàn)偟偰偔偩偝偄丅<(cmptool)Build error.>(cmptool)價儖僪僄儔乕丅<(cmptool)No spaces or periods are allowed in a class name.>(cmptool)僗儁乕僗傗僺儕僆僪偼僋儔僗柤偱嫋壜偝傟偰偄傑偣傫丅<(cmptool)No path selected or no class selected.>(cmptool)慖戰(zhàn)偝傟偨僷僗偑側(cè)偄偐丄慖戰(zhàn)偝傟偨僋儔僗偑偁傝傑偣傫丅<(cmptool)No spaces or periods are allowed in a component name.>(cmptool)僗儁乕僗傗僺儕僆僪偼僐儞億乕僱儞僩柤偱嫋壜偝傟偰偄傑偣傫丅<(cmptool)A MATLAB Builder for Excel project cannot have more than one class. Did not save the project.>(cmptool)MATLAB Builder for Excel 偺僾儘僕僃僋僩偼暋悢偺僋儔僗傪傕偮偙偲偼偱偒傑偣傫丅僾儘僕僃僋僩傪曐懚偱偒傑偣傫偱偟偨丅<(cmptool)Incorrect Project Type>(cmptool)晄惓側(cè)僾儘僕僃僋僩僞僀僾<(cmptool)No build log for this project currently exists.>(cmptool)偙偺僾儘僕僃僋僩偵懳偡傞價儖僪儘僌偼尰嵼懚嵼偟傑偣傫丅<(cmptool)Could not locate MATLAB Builder for Excel help files. One possible reason is that the documentation root is not set properly. Use the DOCROOT function to set the documentation root.>(cmptool)MATLAB Builder for Excel 僿儖僾僼傽僀儖偑尒偮偐傝傑偣傫丅 僪僉儏儊儞僥乕僔儑儞偺儖乕僩偑揔愗偵愝掕偝傟偰偄側(cè)偄壜擻惈偑偁傝傑偡丅 DOCROOT 娭悢傪巊偭偰僪僉儏儊儞僥乕僔儑儞偺儖乕僩傪愝掕偟偰偔偩偝偄丅<(cmptool)Could not locate MATLAB Builder for COM help files. files. One possible reason is that the documentation root is not set properly. Use the DOCROOT function to set the documentation root.>(cmptool)MATLAB Builder for COM 僿儖僾僼傽僀儖偑尒偮偐傝傑偣傫丅 僪僉儏儊儞僥乕僔儑儞偺儖乕僩偑揔愗偵愝掕偝傟偰偄側(cè)偄壜擻惈偑偁傝傑偡丅 DOCROOT 娭悢傪巊偭偰僪僉儏儊儞僥乕僔儑儞偺儖乕僩傪愝掕偟偰偔偩偝偄丅<(cmptool)Adding bin directory to zip if necessary...>(cmptool)昁梫偱偁傟偽 bin 僨傿儗僋僩儕傪 zip 偵捛壛拞...<(cmptool)Packaging component for distribution...>(cmptool)攝晍梡偺僐儞億乕僱儞僩傪僷僢僉儞僌拞...<(deploytool)%s does not exist or is a directory.>(deploytool)%s 偼懚嵼偟側(cè)偄偐僨傿儗僋僩儕偱偡丅<(deploytool)Could not create a new project>(deploytool)怴婯僾儘僕僃僋僩傪嶌惉偱偒傑偣傫<(deploytool)Error opening %s.\nIf the project was created using COMTOOL, MXLTOOL, or DOTNETTOOL, \nuse BASICUI to open these projects.>(deploytool)%s 傪奐偔偲偒偵僄儔乕偑敪惗偟傑偟偨丅\nCOMTOOL丄MXLTOOL丄傑偨偼 DOTNETTOOL 傪巊梡偟偰僾儘僕僃僋僩偑嶌惉偝傟偨応崌丄\nBASICUI 傪巊梡偟偰偦傟傜偺僾儘僕僃僋僩傪奐偄偰偔偩偝偄丅<(deploytool)Error opening the deployment tool. Please restart MATLAB. \nIf the problem persists, please contact technical support \nby filling out the online support request form at \n<a href="http://www.mathworks.com/support/contact_us/index.html">http://www.mathworks.com/support/contact_us/index.html</a>. \nAttach the following information in the request\n\n============ BEGIN HERE ============\n %s\n============= END HERE =============\n>(deploytool)攝晍僣乕儖傪奐偔偲偒偵僄儔乕偑敪惗偟傑偟偨丅\nMATLAB 傪嵞婲摦偟偰偔偩偝偄丅 栤戣偑夝寛偟側(cè)偄応崌丄\n<a href="http://www.mathworks.com/support/contact_us/index.html"><a href="http://www.mathworks.com/support/contact_us/index.html">http://www.mathworks.com/support/contact_us/index.html</a></a>\n偵偁傞僆儞儔僀儞僒億乕僩儕僋僄僗僩僼僅乕儅僢僩偵婰擖偟偰媄弍僒億乕僩偵偛楢棈偔偩偝偄丅\n偮偓偺忣曬傪儕僋僄僗僩撪偵晅壛偟偰偔偩偝偄丅\n\n============ 嵟弶 ============\n %s\n============= 嵟屻 =============\n<(deploytool)Invalid option '%s'>(deploytool)柍岠側(cè)僆僾僔儑儞 '%s'