<?php/* $Id: estonian-utf-8.inc.php 9853 2007-01-19 18:14:44Z lem9 $ *//* * Translated by Marko Ellermaa, <marko.ellermaa@nlkp.net> * Previous translations by Alvar Soome <finsoft@users.sourceforge.net> * * March 2006: Several changes and fixes done (by Marko Ellermaa) */$charset = 'utf-8';$allow_recoding = TRUE;$text_dir = 'ltr'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)$number_thousands_separator = ',';$number_decimal_separator = '.';// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa$byteUnits = array('Baiti', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');$day_of_week = array('P眉h', 'Esm', 'Tei', 'Kol', 'Nel', 'Ree', 'Lau');$month = array('Jan', 'Veb', 'M盲r', 'Apr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Okt', 'Nov', 'Det');// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the// variable below$datefmt = '%d.%m.%Y kell %H:%M:%S';$timespanfmt = '%s p盲eva, %s tundi, %s minutit ja %s sekundit';$strAbortedClients = 'Katkestatud';$strAccessDeniedCreateConfig = 'Arvatav p玫hjus on te pole veel loonud seadete faili. Soovitavalt v玫id kasutada %1$ssetup script%2$s et seadistada.';$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin proovis 眉henduda MySQL serveriga ja server l眉kkas 眉henduse tagasi. Te peaksite kontrollima serverit, kasutajanime ja parooli config.inc.php failis ning kontrollima, et need vastaks infole mis te saite oma MySQL serveri administraatori k盲est.';$strAccessDenied = 'Ligip盲盲s keelatud';$strAction = 'Tegevus';$strAddAutoIncrement = 'Lisa AUTO_INCREMENT v盲盲rtus';$strAddClause = 'Lisa %s';  $strAddConstraints = 'Lisa piirangud';$strAddDeleteColumn = 'Lisa/Kustuta v盲lja veerud';$strAddDeleteRow = 'Lisa/Kustuta kriteeriumirida';$strAddFields = 'Lisa %s v盲li(jad)';$strAddHeaderComment = 'Lisa vaba kommentaar p盲isesse (\\n eraldab read)';$strAddIntoComments = 'Lisa kommentaaridesse';$strAddNewField = 'Lisa uus v盲li';$strAddPrivilegesOnDb = 'Lisa privileegid antud andmebaasile';$strAddPrivilegesOnTbl = 'Lisa privileegid antud tabelile';$strAddSearchConditions = 'Lisa otsinguparameetrid ("WHERE" lause sisu):';$strAddToIndex = 'Lisa indeksisse &nbsp;%s&nbsp;rida/read';$strAddUser = 'Lisa uus kasutaja';$strAddUserMessage = 'Te lisasite uue kasutaja.';$strAdministration = 'Administreerimine';$strAffectedRows = 'M玫jutatud read:';$strAfterInsertBack = 'Mine eelmisele lehele tagasi';$strAfterInsertNewInsert = 'Lisa j盲rgmine uus rida';$strAfterInsertNext = 'Muuda j盲rgmist rida';$strAfterInsertSame = 'Mine tagasi sellele lehele';$strAfter = 'Peale %s';$strAll = 'K玫ik';$strAllowInterrupt = 'Luba katkestada Import juhul kui skript leiab et ajalimiit on 眉letamisel. See v玫ib olla hea viis suurte failide importimisel, kuigi v玫ib katkestada 眉lekanded.';$strAllTableSameWidth = 'kuva k玫ik tabelid sama laiusega?';$strAlterOrderBy = 'Muuda tabeli sorteeringut';$strAnalyzeTable = 'Anal眉眉si tabelit';$strAnd = 'ja';$strAndThen = 'ja siis';$strAngularLinks = 'Nurgelised lingid'; $strAnIndex = 'Indeks lisati %s';$strAnyHost = 'K玫ik masinad';$strAny = 'k玫ik';$strAnyUser = 'K玫ik kasutajad';$strApproximateCount = 'V玫ib olla umbkaudne. Vaadake FAQ 3.11';$strAPrimaryKey = 'Primaarne v玫ti lisati %s';$strArabic = 'Araabia';$strArmenian = 'Armeenia';$strAscending = 'Kasvav';$strAtBeginningOfTable = 'Tabeli algusesse';$strAtEndOfTable = 'Tabeli l玫ppu';$strAttr = 'Parameetrid';$strAutodetect = 'Automaatne tuvastus';$strAutomaticLayout = 'Automaatne v盲ljund';$strBack = 'Tagasi';$strBaltic = 'Balti';$strBeginCut = 'ALUSTA L脮IGET';$strBeginRaw = 'ALUSTA PUHAST';$strBinary = 'Binaarne';$strBinaryDoNotEdit = 'Binaarne - 盲rge muutke';$strBinaryLog = 'Binaarne logi';$strBinLogEventType = 'S眉ndmuse t眉眉p';$strBinLogInfo = 'Informatsioon';$strBinLogName = 'Logi nimi';$strBinLogOriginalPosition = 'Originaal positioon';$strBinLogPosition = 'Positsioon';$strBinLogServerId = 'Serveri ID';$strBookmarkAllUsers = 'Anna k玫ikidele kasutajatele juurdep盲盲s sellele j盲rjehodjale';$strBookmarkCreated = 'J盲rjehoidja %s loodud';$strBookmarkDeleted = 'J盲rjehodja kustutati.';$strBookmarkLabel = 'Nimetus';$strBookmarkQuery = 'J盲rjehodjaga SQL p盲ring';$strBookmarkReplace = 'Kirjuta samanimeline j盲rjehoidja 眉le';$strBookmarkThis = 'Lisa see SQL p盲ring j盲rjehoidjasse';$strBookmarkView = 'Vaata ainult';$strBrowseDistinctValues = 'Sirvi erinevaid v盲盲rtusi';$strBrowseForeignValues = 'Vaata v盲liseid v盲盲rtuseid';$strBrowse = 'Vaata';$strBufferPoolActivity = 'Puhverdusala aktiivsus';$strBufferPool = 'Puhverdusala';$strBufferPoolUsage = 'Puhverdusala kasutamine';$strBufferReadMissesInPercent = 'Lugemis vigasid %';$strBufferReadMisses = 'Lugemis vigasid';$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Kirjutamine ootab %';$strBufferWriteWaits = 'Kirjutamine ootab';$strBulgarian = 'Bulgaaria';$strBusyPages = 'H玫ivatud lehed';$strBzError = 'phpMyAdmin ei suutnud pakkida seda andmebaasiv盲ljundit kuna Bz2 moodul on vigane selles PHP versioonis. Me soovitame tungivalt oma phpMyAdmini konfiguratsioonifailis panna lipu <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v盲盲rtuseks <code>FALSE</code>. Kui te soovite kasutada Bz2 pakkimist peaksite te oma PHP versiooni uuendama viimasele versioonile. Lugege PHP vea %s raportit t盲psemaks infoks.';$strBzip = '"bzipitud"';$strCalendar = 'Kalender';$strCancel = 'Katkesta'; $strCanNotLoadExportPlugins = 'Viga eksportimis moodulite laadimisel, palun kontrolli seadeid!';$strCanNotLoadImportPlugins = 'Pole v玫imalik Importida mooduleid (plugins), palun kontrolli seadeid!';$strCannotLogin = 'Ei suuda MySQL serverisse logida';$strCantLoad = 'ei suutnud lugeda moodulit %s,<br />palun kontrollige PHP konfiguratsiooni';$strCantLoadRecodeIconv = 'Ei suuda lugeda iconv v玫i recode moodulit mida on vaja t盲hetabeli konvertimiseks, konfigureerige PHP-d nii, et see sisaldaks antud mooduleid v玫i keelake t盲hetabeli konvertimine phpMyAdminis.';$strCantRenameIdxToPrimary = 'Ei suuda muuta indeksit PRIMAARSEKS!';$strCantUseRecodeIconv = 'Ei suuda kasutada iconv-d v玫i libiconvi v玫i recode_string funktsiooni kuigi moodul on installitud Kontrollige oma PHP konfiguratsiooni.';$strCardinality = 'Kasulikkus';$strCaseInsensitive = 't玫stutundetu';$strCaseSensitive = 't玫stutundlik';$strCentralEuropean = 'Kesk-Euroopa';$strChangeCopyModeCopy = '... hoia vana alles.';$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... kustuta vana kasutajate tabelist ja taaslae privileegid p盲rast seda.';$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... kustuta vana kasutajate tabelist.';$strChangeCopyMode = 'Loo uus kasutaja samade privileegidega ja ...';$strChangeCopyModeRevoke = ' ... kanna k玫ik aktiivsed privileegid 眉le vanast ja kustuta see p盲rast.';$strChangeCopyUser = 'Vaheta logimisinformatsiooni / Kopeeri kasutaja';$strChangeDisplay = 'Vali v盲li mida kuvada';$strChange = 'Muuda';$strChangePassword = 'Muuda parooli';$strCharsetOfFile = 'Faili t盲hetabel:';$strCharsetsAndCollations = 'T盲hetabelid ja m盲盲rangud';$strCharsets = 'T盲hetabelid';$strCharset = 'T盲hetabel';$strCheckAll = 'M盲rgista k玫ik';$strCheckOverhead = 'Kontrolli 眉lekulusid';$strCheckPrivs = 'Kontrollige privileege';$strCheckPrivsLong = 'Kontrolli privileege andmebaasile &quot;%s&quot;.';$strCheckTable = 'Kontrolli tabelit';$strChoosePage = 'Palun valige leht muutmiseks';$strColComFeat = 'N盲itan veeru kommentaare';$strCollation = 'M盲盲rang';$strColumnNames = 'V盲ljade nimed';$strColumnPrivileges = 'V盲li-spetsiifilised privileegid';$strCommand = 'K盲sk';$strCommentsForTable = 'KOMMENTAARID TABELILE';$strComments = 'Kommentaarid';$strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0-iga 眉hilduv';$strCompleteInserts = 'T盲ispikk INSERT';$strCompression = 'Pakkimine';$strCompressionWillBeDetected = 'Imporditava faili pakkimise meetod leitakse automaatselt: %s';$strConfigDefaultFileError = 'Pole v玫imalik laadida vaikimisi seadete faili: "%1$s"';$strConfigFileError = 'phpMyAdmin ei suutnud lugeda Teie konfiguratsioonifaili!<br />See v玫ib juhtuda kui PHP leiab vea selles v玫i PHP ei leia antud faili 眉les.<br />Palun kutsuge konfiguratsioonifail v盲lja otseselt kasutades linki allpool ja lugege PHP veateadet(eid) mis teile 枚eldakse. Enamustel juhtudel on kuskilt puudu 眉lakoma v玫i semikoolon.<br />Kui Teile kuvatakse t眉hi leht on k玫ik korras.';$strConfigureTableCoord = 'Palun seadke koordinaadid tabelile %s';$strConnectionError = 'Ei saa 眉hendust: vigased seaded.';$strConnections = '脺hendused';$strConstraintsForDumped = 'Piirangud salvestatud tabelitele';$strConstraintsForTable = 'Piirangud tabelile';$strCookiesRequired = 'K眉psised(cookies) peavad alates sellest momendist lubatud olema.';$strCopyDatabaseOK = 'Andmebaas %s on kopeeritud %s';$strCopy = 'Kopeeri';$strCopyTable = 'Kopeeri tabel (andmebaas<b>.</b>tabel):';$strCopyTableOK = 'Tabel %s on kopeeritud andmebaasi %s.';$strCopyTableSameNames = 'Ei saa tabelit iseendasse kopeerida!';$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin ei suutnud katkestada protsessi %s. T玫en盲oliselt on see juba suletud.';$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE enne kopeerimist';$strCreateIndex = 'Loo indeks &nbsp;%s&nbsp;v盲ljadest';$strCreateIndexTopic = 'Loo uus indeks';$strCreate = 'Loo';$strCreateNewDatabase = 'Loo uus andmebaas';$strCreateNewTable = 'Loo uus tabel andmebaasi %s';$strCreatePage = 'Loo uus leht';$strCreatePdfFeat = 'PDF-ide tegemine';$strCreateRelation = 'Suhte loomine (relation)';  $strCreateTable  = 'Loo tabel';$strCreateUserDatabase = 'Andmebaas kasutajale';  $strCreateUserDatabaseName = 'Loo sama nimega andmebaas ja anna k玫ik 玫igused'; $strCreateUserDatabaseNone = 'Puudub';  $strCreateUserDatabaseWildcard = 'Anna k玫ik 玫igused Metanimele (username_%)';$strCreationDates = 'Loo/muuda/kontrolli kuup盲evi';$strCriteria = 'Kriteerium';$strCroatian = 'Horvaatia';$strCSV = 'CSV';$strCSVImportOptions = 'CSV seaded';$strCSVOptions = 'CSV seaded';$strCyrillic = 'Kirillitsa';$strCzechSlovak = 'Tsehhi-Slovaki';$strCzech = 'Tsehhi';$strDanish = 'Taani';$strData = 'Andmed';$strDatabase = 'Andmebaas';$strDatabaseEmpty = 'Andmebaasi nimi on t眉hi!';$strDatabaseExportOptions = 'Andmebaasi eksportimise seaded';$strDatabaseHasBeenDropped = 'Andmebaas %s kustutatud.';$strDatabaseNoTable = 'See andmebaas ei sisalda tabelit!';$strDatabases = 'Andmebaasid';$strDatabasesDropped = 'andmebaasid %s kustutati 玫nnestunult.';$strDatabasesStats = 'Andmebaaside statistika';$strDatabasesStatsDisable = 'Keelake statistika';$strDatabasesStatsEnable = 'Lubage statistika';$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'M盲rkus: Lubades siin andmebaasi statistika v玫ite tekitada v盲ga koormava liikuse webiserveri ja MySQL-i vahel.';$strDataDict = 'Andmes玫nastik';$strDataOnly = 'Ainult andmed';$strDataPages = 'Lehed andmetega';