<?php/* $Id: serbian_latin-utf-8.inc.php 9853 2007-01-19 18:14:44Z lem9 $ *//** * Translated by: *     Mihailo Stefanovic <mikis@users.sourceforge.net>, Branislav Jovanovic <fangorn@eunet.yu> *     Igor Mladenovic <mligor@zimco.com>, David Trajkovic <tdavid@ptt.yu> */$charset = 'utf-8';$allow_recoding = TRUE;$text_dir = 'ltr'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)$number_thousands_separator = ',';$number_decimal_separator = '.';// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa$byteUnits = array('bajtova', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');$day_of_week = array('Ned', 'Pon', 'Uto', 'Sre', '膶et', 'Pet', 'Sub');$month = array('jan', 'feb', 'mar', 'apr', 'maj', 'jun', 'jul', 'avg', 'sep', 'okt', 'nov', 'dec');// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the// variable below$datefmt = '%d. %B %Y. u %H:%M';$timespanfmt = '%s dana, %s sati, %s minuta i %s sekundi';$strAbortedClients = 'Prekinuto';$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin je poku擰ao da se pove啪e na MySQL server, ali je server odbio povezivanje. Proverite naziv doma膰ina, korisni膷ko ime i lozinku u config.inc.php i uverite se da odgovaraju podacima koje ste dobili od administratora MySQL servera.';$strAccessDenied = 'Pristup odbijen';$strAction = 'Akcija';$strAddAutoIncrement = 'Dodaj AUTO_INCREMENT vrednost';$strAddConstraints = 'Dodaj ograni膷enja';$strAddDeleteColumn = 'Dodaj/obri擰i kolonu';$strAddDeleteRow = 'Dodaj/obri擰i polje za kriterijum';$strAddFields = 'Dodaj %s polja';$strAddHeaderComment = 'Dodaj komentar u zaglavlje (\\n razdvaja linije)';$strAddIntoComments = 'Dodaj u komentare';$strAddNewField = 'Dodaj novo polje';$strAddPrivilegesOnDb = 'Dodaj privilegije na slede膰oj bazi';$strAddPrivilegesOnTbl = 'Dodaj privilegije na slede膰oj tabeli';$strAddSearchConditions = 'Dodaj uslove pretra啪ivanja (deo "WHERE" upita):';$strAddToIndex = 'Dodaj u klju膷 &nbsp;%s&nbsp;kolona(e)';$strAddUser = 'Dodaj novog korisnika';$strAddUserMessage = 'Dodali ste novog korisnika.';$strAdministration = 'Administracija';$strAffectedRows = 'Obuhva膰eno redova:';$strAfterInsertBack = 'Nazad na prethodnu stranu';$strAfterInsertNewInsert = 'Dodaj jo擰 jedan novi red';$strAfterInsertNext = 'Uredi slede膰i red';$strAfterInsertSame = 'Vrati se na ovu stranu';$strAfter = 'Posle %s';$strAll = 'Sve';$strAllTableSameWidth = 'Prikaz svih tabela iste 擰irine?';$strAlterOrderBy = 'Promeni redosled u tabeli';$strAnalyzeTable = 'Analiziraj tabelu';$strAnd = 'i';$strAndThen = 'i onda';$strAnIndex = 'Klju膷 je upravo dodat %s';$strAny = 'Bilo koji';$strAnyHost = 'Bilo koji doma膰in';$strAnyUser = 'Bilo koji korisnik';$strApproximateCount = 'Mo啪e biti pribli啪no. Vidite FAQ 3.11';$strAPrimaryKey = 'Primarni klju膷 je upravo dodat %s';$strArabic = 'Arapski';$strArmenian = 'Jermenski';$strAscending = 'Rastu膰i';$strAtBeginningOfTable = 'Na po膷etku tabele';$strAtEndOfTable = 'Na kraju tabele';$strAttr = 'Atributi';$strAutodetect = 'automatski';$strAutomaticLayout = 'Automatski raspored';$strBack = 'Nazad';$strBaltic = 'Balti膷ki';$strBeginCut = 'PO膶ETAK REZ';$strBeginRaw = 'PO膶ETAK SIROVO';$strBinary = 'Binarni';$strBinaryDoNotEdit = 'Binarni - ne menjaj';$strBinaryLog = 'Binarni dnevnik';$strBinLogEventType = 'Vrsta doga膽aja';$strBinLogInfo = 'Informacije';$strBinLogName = 'Naziv dnevnika';$strBinLogOriginalPosition = 'Originalna pozicija';$strBinLogPosition = 'Pozicija';$strBinLogServerId = 'ID servera';$strBookmarkAllUsers = 'Dozvoli svakom korisniku da pristupa ovom zapam膰enom upitu';$strBookmarkDeleted = 'Obele啪iva膷 je upravo obrisan.';$strBookmarkLabel = 'Naziv';$strBookmarkQuery = 'Zapam膰en SQL-upit';$strBookmarkThis = 'Zapamti SQL-upit';$strBookmarkView = 'Vidi samo';$strBrowseForeignValues = 'Pregledaj strane vrednosti';$strBrowse = 'Pregled';$strBufferPoolActivity = 'Aktivnost skupa prihvatnika';$strBufferPool = 'Skup prihvatnika';$strBufferPoolUsage = 'Kori擰膰enje skupa prihvatnika';$strBufferReadMissesInPercent = 'Proma擰aji 膷itanja u %';$strBufferReadMisses = 'Proma擰aji pri 膷itanju';$strBufferWriteWaits = '膶ekanja na upis';$strBufferWriteWaitsInPercent = '膶ekanja na upis u %';$strBulgarian = 'Bugarski';$strBusyPages = 'Zauzete strane';$strBzError = 'phpMyAdmin nije mogao da kompresuje sadr啪aj baze zbog neispravne BZ2 ekstenzije u ovoj verziji PHP-a. Preporu膷uje se da podesite <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> direktivu u va擰oj phpMyAdmin konfiguracionoj datoteci na <code>FALSE</code>. Ako 啪elite da koristite mogu膰nosti BZ2 kompresije, trebalo bi da pre膽ete na noviju verziju PHP-a. Vidite PHP izve擰taj o gre擰kama %s za detalje.';$strBzip = '"bzip-ovano"';$strCalendar = 'Kalendar';$strCannotLogin = 'Ne mogu da se prijavim na MySQL server';$strCantLoad = 'ne mogu da u膷itam ekstenziju %s,<br />molim proverite PHP konfiguraciju';$strCantLoadRecodeIconv = 'Ne mogu da u膷itam iconv ili recode ekstenzije potrebne za konverziju skupova znakova, podesite PHP da dozvoli kori擰膰enje ovih ekstenzija ili onemogu膰ite konverziju skupova znakova u phpMyAdmin-u.';$strCantRenameIdxToPrimary = 'Ne mogu da promenim klju膷 u PRIMARY (primarni) !';$strCantUseRecodeIconv = 'Ne mogu da koristim iconv ili libiconv ili recode_string funkcije iako ekstenzija prijavljuje da je u膷itana. Proverite va擰u PHP konfiguraciju.';$strCardinality = 'Kardinalnost';$strCaseInsensitive = 'Ne razlikuje mala i velika slova';$strCaseSensitive = 'Razlikuje mala i velika slova';$strCentralEuropean = 'Centralnoevropski';$strChangeCopyModeCopy = '... sa膷uvaj stare.';$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... obri擰i starog iz tabele korisnika i zatim ponovo u膷itaj privilegije.';$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... obri擰i stare iz tabela korisnika.';$strChangeCopyMode = 'Napravi novog korisnika sa istim privilegijama i ...';$strChangeCopyModeRevoke = ' ... obustavi sve privilegije starog korisnika i zatim ga obri擰i.';$strChangeCopyUser = 'Promeni informacije o prijavi / Kopiraj korisnika';$strChangeDisplay = 'Izaberi polja za prikaz';$strChangePassword = 'Promeni lozinku';$strChange = 'Promeni';$strCharset = 'Karakter set';$strCharsetOfFile = 'Karakter set datoteke:';$strCharsetsAndCollations = 'Karakter setovi i sortiranje';$strCharsets = 'Kodne strane';$strCheckAll = 'Ozna膷i sve';$strCheckOverhead = 'Proveri prekora膷enja';$strCheckPrivsLong = 'Proveri privilegije za bazu &quot;%s&quot;.';$strCheckPrivs = 'Proveri privilegije';$strCheckTable = 'Proveri tabelu';$strChoosePage = 'Izaberite stranu koju menjate';$strColComFeat = 'Prikazujem komentare kolone';$strCollation = 'Sortiranje';$strColumnNames = 'Imena kolona';$strColumnPrivileges = 'Privilegije vezane za kolone';$strCommand = 'Naredba';$strCommentsForTable = 'KOMENTARI TABELE';$strComments = 'Komentari';$strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 kompatibilno';$strCompleteInserts = 'Kompletan INSERT (sa imenima polja)';$strCompression = 'Kompresija';$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nije mogao da pro膷ita va擰u konfiguracionu datoteku!<br />Ovo se mo啪e desiti ako PHP na膽e gre擰ku u procesiranju ili ne mo啪e da prona膽e datoteku.<br />Pozovite konfiguracionu datoteku direktno koriste膰i donji link i pro膷itajte poruke o gre擰ci koje dobijate. U ve膰ini slu膷ajeve negde nedostaje navodnik ili ta膷ka-zarez.<br />Ako dobijete praznu stranu, sve je u redu.';$strConfigureTableCoord = 'Podesite koordinate za tabelu %s';$strConnectionError = 'Ne mogu da se pove啪em: neispravna pode擰avanja.';$strConnections = 'Konekcije';$strConstraintsForDumped = 'Ograni膷enja za izvezene tabele';$strConstraintsForTable = 'Ograni膷enja za tabele';$strCookiesRequired = 'Kola膷i膰i (Cookies) moraju u ovom slu膷aju biti aktivni.';$strCopyDatabaseOK = 'Baza %s je prekopirana u %s';$strCopy = 'Kopiraj';$strCopyTable = 'Kopiraj tabelu u (baza<b>.</b>tabela):';$strCopyTableOK = 'Tabela %s je kopirana u %s.';$strCopyTableSameNames = 'Ne mogu da kopiram tabelu u samu sebe!';$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin nije mogao da prekine proces %s. Verovatno je ve膰 zatvoren.';$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE pre kopiranja';$strCreateIndex = 'Napravi klju膷 na&nbsp;%s&nbsp;kolona';$strCreateIndexTopic = 'Napravi novi klju膷';$strCreate = 'Napravi';$strCreateNewDatabase = 'Napravi novu bazu podataka';$strCreateNewTable = 'Napravi novu tabelu u bazi %s';$strCreatePage = 'Napravi novu stranu';$strCreatePdfFeat = 'Pravljenje PDF-ova';$strCreationDates = 'Datumi kreiranja/a啪uriranja/provere';$strCriteria = 'Kriterijum';$strCroatian = 'Hrvatski';$strCSVOptions = 'CSV opcije';$strCyrillic = '膯irili膷ni';$strCzech = '膶e擰ki';$strCzechSlovak = '膶e擰ko-slova膷ki';$strDanish = 'Danski';$strDatabase = 'Baza podataka';$strDatabaseEmpty = 'Ime baze nije zadato!';$strDatabaseExportOptions = 'Opcije za izvoz baze';$strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza %s je odba膷ena.';$strDatabaseNoTable = 'Baza ne sadr啪i tabele!';$strDatabases = 'Baze';$strDatabasesDropped = '%s baza je uspe擰no odba膷eno.';$strDatabasesStatsDisable = 'Isklju膷i statistike';$strDatabasesStatsEnable = 'Uklju膷i statistike';$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Napomena: uklju膷ivanje statistika mo啪e prouzrokovati veliki saobra膰aj izme膽u veb i MySQL servera.';$strDatabasesStats = 'Statistika baze';$strDataDict = 'Re膷nik podataka';$strDataOnly = 'Samo podaci';$strDataPages = 'Strane sa podacima';$strData = 'Podaci';$strDBComment = 'Komentar baze:';$strDBCopy = 'Kopiraj bazu u';$strDbPrivileges = 'Privilegije vezane za bazu';$strDBRename = 'Preimenuj bazu u';$strDbSpecific = 'Specifi膷no za bazu';$strDefaultEngine = '%s je podrazumevani pogon skladi擰tenja na ovom MySQL serveru.';$strDefault = 'Podrazumevano';$strDefaultValueHelp = 'Za podrazumevanu vrednost, unesite samo jednu vrednost, bez kosih crta ili navodnika u ovom obliku: a';$strDefragment = 'Defragmentiraj tabelu';$strDelayedInserts = 'Koristi odlo啪ena umetanja';$strDeleteAndFlushDescr = 'Ovo je naj膷istiji na膷in, ali ponovno u膷itavanje privilegina mo啪e da potraje.';$strDeleteAndFlush = 'Obri擰i korisnike i ponovo u膷itaj privilegije.';