<?php/* $Id: turkish-utf-8.inc.php 9853 2007-01-19 18:14:44Z lem9 $ */// phpMyAdmin T眉rk莽e 01.09.2006 itibariyle 枚nceki 莽eviriye g枚re 莽ok daha // iyi bir 莽eviriyle yeniden yap謀lm謀艧t謀r. // Birim ayarlar謀 T眉rk莽e standartlar謀na g枚re tam ve do臒ru olarak ayarlanm謀艧t謀r.// 脟eviren Burak Yavuz (BouRock@live.com)// 脟eviri s眉r眉m眉 phpMyAdmin 2.9.0.0 ve 眉zeri s眉r眉mlere uygundur.$charset = 'utf-8';$allow_recoding = TRUE;$text_dir = 'ltr'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)$number_thousands_separator = ',';$number_decimal_separator = '.';// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa$byteUnits = array('B', 'KiB', 'MiB', 'GiB', 'TiB', 'PiB', 'EiB');// MySQL manual language definition, this is optional, en will be used // if not defined$mysql_4_1_doc_lang = 'tr';$mysql_5_0_doc_lang = 'tr';$mysql_5_1_doc_lang = 'tr';$day_of_week = array('Pazar', 'Pazartesi', 'Sal謀', '脟ar艧amba', 'Per艧embe', 'Cuma', 'Cumartesi');$month = array('Ocak', '艦ubat', 'Mart', 'Nisan', 'May謀s', 'Haziran', 'Temmuz', 'A臒ustos', 'Eyl眉l', 'Ekim', 'Kas謀m', 'Aral謀k');// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the// variable below$datefmt = '%d %B %Y saat %H:%M:%S';$timespanfmt = '%s g眉n, %s saat, %s dakika ve %s saniye';$strAbortedClients = '陌ptal edilen';$strAccessDeniedCreateConfig = 'Muhtemelen bunun sebebi yap謀land謀rma dosyas謀n謀 olu艧turmad謀n謀z. Bir tane olu艧turmak i莽in %1$ssetup script%2$s kullanmak isteyebilirsiniz.';$strAccessDenied = 'Eri艧im engellendi';$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin MySQL sunucusuna ba臒lanmay謀 denedi ama sunucu ba臒lant謀y謀 reddetti. config.inc i莽indeki anamakine (host) adresini, kullan謀c謀 ad謀n謀 ve parolay謀 kontrol edin ve MySQL sunucusunun y枚neticisi taraf謀ndan verilen bilgiyle uyu艧tu臒undan emin olun.';$strAction = 'Eylem';$strAddAutoIncrement = 'AUTO_INCREMENT de臒eri ekle';$strAddClause = '%s komutu ekle';$strAddConstraints = 'K謀s謀tlamalar謀 ekle';$strAddDeleteColumn = 'Alan S眉tunlar謀 Ekle/Sil';$strAddDeleteRow = 'Kriter Sat謀r謀 Ekle/Sil';$strAddFields = '%s alan ekle';$strAddHeaderComment = 'Ba艧l謀k i莽ine 枚zel yorum ekle (\\n sat謀r謀 b枚ler)';$strAddIntoComments = 'Yorumlar謀n i莽ine ekle';$strAddNewField = 'Yeni alan ekle';$strAddPrivilegesOnDb = 'A艧a臒謀daki veritaban謀na yetkileri ekle';$strAddPrivilegesOnTbl = 'A艧a臒謀daki tabloya yetkileri ekle';$strAddSearchConditions = 'Arama ko艧ulu ekle ("where" ko艧ulu g枚vdesi):';$strAddToIndex = '陌ndekse&nbsp;%s&nbsp;s眉tun ekle';$strAddUserMessage = 'Yeni bir kullan謀c謀 eklediniz.';$strAddUser = 'Yeni Kullan謀c謀 ekle';$strAdministration = 'Y枚netim';$strAffectedRows = 'Etkilenen sat謀rlar:';$strAfterInsertBack = '脰nceki sayfaya geri d枚n';$strAfterInsertNewInsert = 'Yeni ba艧ka bir sat謀r ekle';$strAfterInsertNext = 'Sonraki sat謀r謀 d眉zenle';$strAfterInsertSame = 'Bu sayfaya geri d枚n';$strAfter = '%s tablosundan sonra';$strAllowInterrupt = 'K眉莽眉k programc謀臒謀n zaman s謀n謀r謀na yakla艧謀ld謀臒謀n謀 alg謀lamas謀 durumunda i莽eri aktar謀m謀 kesmeye izin ver. Bu b眉y眉k dosyalar謀n i莽eri aktar謀m謀 i莽in iyi bir yol olabilir, ancak hareketleri kesebilir.';$strAllTableSameWidth = 'B眉t眉n tablolar ayn謀 geni艧likte g枚sterilsin?';$strAll = 'T眉m眉';$strAlterOrderBy = 'Tablo s謀ralamas謀n謀 艧una g枚re de臒i艧tir';$strAnalyzeTable = 'Tabloyu analiz et';$strAndThen = 've';$strAnd = 'Ve';$strAngularLinks = 'Y枚nlendirmeli ba臒lant謀lar';$strAnIndex = '%s 眉zerinde bir indeks eklendi';$strAny = 'Herhangi';$strAnyHost = 'Herhangi anamakine';$strAnyUser = 'Herhangi kullan謀c謀';$strApproximateCount = 'Yakla艧謀k olabilir. SSS 3.11\'e bak謀n';$strAPrimaryKey = '%s 眉zerinde birincil anahtar eklendi';$strArabic = 'Arap莽a';$strArmenian = 'Ermenice';$strAscending = 'K眉莽眉kten B眉y眉臒e';$strAtBeginningOfTable = 'Tablonun Ba艧謀nda';$strAtEndOfTable = 'Tablonun Sonunda';$strAttr = '脰znitelikler';$strAutodetect = 'Otomatik Sapta';$strAutomaticLayout = 'Otomatik yerle艧im';$strBack = 'Geri';$strBaltic = 'Balt謀k';$strBeginCut = 'BEGIN CUT';$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';$strBinary = 'Binari';$strBinaryDoNotEdit = 'Binari - d眉zenlemeyiniz';$strBinaryLog = 'Binari g眉nl眉臒眉';  $strBinLogEventType = 'Olay t眉r眉';  $strBinLogInfo = 'Bilgi';  $strBinLogName = 'G眉nl眉k ismi';$strBinLogOriginalPosition = 'Orijinal konum';$strBinLogPosition = 'Konum';  $strBinLogServerId = 'Sunucu ID'; $strBookmarkAllUsers = 'B眉t眉n kullan謀c謀lar謀n bu i艧aretlemeye eri艧imlerine izin ver';$strBookmarkCreated = '陌艧aretleme %s olu艧turuldu';$strBookmarkDeleted = '陌艧aretleme silindi.';$strBookmarkLabel = 'Etiket';$strBookmarkQuery = 'SQL sorgusu i艧aretlendi';$strBookmarkReplace = 'Mevcut ayn謀 ismin i艧aretlemesini de臒i艧tir';$strBookmarkThis = 'Bu SQL sorgusunu i艧aretle';$strBookmarkView = 'Sadece g枚ster';$strBrowseDistinctValues = 'Farkl謀 de臒erlere g枚zat';$strBrowseForeignValues = 'Yabanc謀 de臒erlere g枚zat';$strBrowse = 'G枚zat';$strBufferPoolActivity = 'Ara Bellek Havuzu Etkinli臒i';$strBufferPool = 'Ara Bellek Havuzu';$strBufferPoolUsage = 'Ara Bellek Havuzu Kullan謀m謀';$strBufferReadMissesInPercent = 'Okuma ka莽謀rmas謀 %';$strBufferReadMisses = 'Okuma ka莽謀r謀yor';$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Yazma beklemesi %';$strBufferWriteWaits = 'Yazma bekliyor';$strBulgarian = 'Bulgarca';$strBusyPages = 'Me艧gul sayfalar';   $strBzError = 'phpMyAdmin, bu PHP s眉r眉m眉ndeki bozuk bir Bz2 uzant謀s謀ndan dolay謀 d枚k眉m眉 s謀k謀艧t謀ramad謀. phpMyAdmin dizinindeki yap謀land謀rma dosyan謀z謀n i莽indeki <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> y枚nergesini <code>FALSE</code> \'a ayarlaman謀z kesinlikle 枚nerilir. E臒er Bz2 s謀k謀艧t謀rma 枚zelliklerini kullanmak istiyorsan謀z, daha yeni PHP s眉r眉m眉ne g眉ncelleme yapmal謀s謀n謀z. Ayr謀nt謀lar i莽in PHP hata raporu %s\'e bak謀n.';$strBzip = '"bzip olarak"';$strCalendar = 'Takvim';$strCancel = '陌ptal';$strCanNotLoadExportPlugins = 'D謀艧ar謀 aktarma eklentileri y眉klenemedi, l眉tfen kurulumunuzu kontrol edin!';$strCanNotLoadImportPlugins = '陌莽eri aktarma eklentileri y眉klenemedi, l眉tfen kurulumunuzu kontrol edin!';$strCannotLogin = 'MySQL sunucusuna oturum a莽謀lam謀yor';$strCantLoad = '[a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] uzant謀s謀 y眉klenemiyor. L眉tfen PHP yap謀land謀rman謀z謀 kontrol edin.';$strCantLoadRecodeIconv = 'Karakter grubu d枚n眉艧眉m眉 i莽in gerekli olan iconv veya recode uzant謀lar謀 y眉klenemedi. Ya PHP\'yi bu uzant謀lar謀 etkinle艧tirmek i莽in yap謀land謀r謀n ya da phpMyAdmin i莽inde karakter grubu d枚n眉艧眉m眉n眉 etkisizle艧tirin...';$strCantRenameIdxToPrimary = '陌ndeks\'i PRIMARY olarak yeniden adland謀r謀mazs謀n謀z!';$strCantUseRecodeIconv = 'Gerekli uzant謀lar y眉klenmi艧 g枚r眉nmesine ra臒men, ne iconv, ne libinconv, ne de recode_string i艧levi kullan謀lamad謀. PHP yap謀land謀rman謀z謀 kontrol edin.';$strCardinality = '脰nemlilik';$strCaseInsensitive = 'b眉y眉k k眉莽眉k harfe duyars謀z';$strCaseSensitive = 'b眉y眉k k眉莽眉k harfe duyarl謀';$strCentralEuropean = 'Orta Avrupa';$strChangeCopyMode = 'Ayn謀 yetkilerle yeni bir kullan謀c謀 olu艧tur ve ...';$strChangeCopyModeCopy = '... eski olan謀 sakla.';$strChangeCopyModeDeleteAndReload = '... eski olan謀 kullan謀c謀 tablolar謀ndan sil ve sonra da yetkileri yeniden y眉kle.';$strChangeCopyModeJustDelete = '... eski olan謀 kullan謀c謀 tablolar謀ndan sil.';$strChangeCopyModeRevoke = '... eski olandan b眉t眉n aktif yetkileri iptal et ve sonra da sil.';$strChangeCopyUser = 'Otutum A莽ma Bilgisini de臒i艧tir / Kullan謀c謀y謀 kopyala';$strChange = 'De臒i艧tir';$strChangeDisplay = 'G枚stermek i莽in alan se莽in';$strChangePassword = 'Parola de臒i艧tir';$strCharset = 'Karakter grubu';$strCharsetOfFile = 'Dosyan謀n karakter grubu:';$strCharsetsAndCollations = 'Karakter Gruplar謀 ve Kar艧謀la艧t謀rmalar';$strCharsets = 'Karakter gruplar謀';$strCheckAll = 'T眉m眉n眉 陌艧aretle';$strCheckOverhead = 'Ek y眉k眉 olan tablolar謀 kontrol et';$strCheckPrivsLong = '&quot;%s&quot; veritaban謀 i莽in yetkileri kontrol et.';$strCheckPrivs = 'Yetkileri kontrol et';$strCheckTable = 'Tabloyu kontrol et';$strChoosePage = 'L眉tfen d眉zenlemek i莽in sayfa se莽in';$strColComFeat = 'S眉tun Yorumlar謀 g枚steriliyor';$strCollation = 'Kar艧謀la艧t謀rma';$strColumnNames = 'S眉tun adlar謀';$strColumnPrivileges = 'S眉tuna 枚zg眉 yetkiler';$strCommand = 'Komut';$strCommentsForTable = 'TABLO YORUMLARI';$strComments = 'Yorumlar';$strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 uyumlu'; $strCompleteInserts = 'B眉t眉n eklemeler';$strCompression = 'S謀k謀艧t謀rma';$strCompressionWillBeDetected = '陌莽eri aktar謀lm謀艧 dosya s謀k謀艧t謀rmas謀 otomatik olarak bu dosya t眉rlerinden alg謀lanacak: %s';$strConfigDefaultFileError = 'Varsay謀lan yap謀land謀rma bundan y眉klenemedi: "%1$s"';$strConfigFileError ='phpMyAdmin yap謀land謀rma dosyan謀z謀 okuyamad謀!<br />Bu, e臒er PHP, i莽inde ayr謀艧t謀rma hatas謀 bulursa ya da dosyay謀 bulamazsa meydana gelebilir.<br />L眉tfen a艧a臒謀daki ba臒lant謀y謀 kullanarak yap謀land謀rma dosyas謀n謀 do臒rudan 莽a臒謀r謀n ve ald謀臒謀n謀z PHP hata mesaj(lar謀n謀)謀 okuyun. 脟o臒u durumda herhangi bir yerde t謀rnak veya noktal謀 virg眉l eksiktir.<br />E臒er bo艧 bir sayfa kar艧謀n謀za 莽謀k謀yorsa, her 艧ey yolunda demektir.';$strConfigureTableCoord = 'L眉tfen %s tablosu i莽in koordinatlar謀 yap謀land謀r謀n';$strConnectionError = 'Ba臒lanam謀yor: ge莽ersiz ayarlar.';$strConnections = 'Ba臒lant謀lar';$strConstraintsForDumped = 'D枚k眉m眉 yap謀lm謀艧 tablolar i莽in k謀s謀tlamalar';$strConstraintsForTable = 'Tablo k謀s謀tlamalar謀';$strCookiesRequired = 'Bu k謀sm謀 ge莽mek i莽in tan謀mlama bilgileri (Cookies) a莽謀k olmal謀.';$strCopyDatabaseOK = '%s veritaban謀 %s\'e kopyaland謀.';$strCopy = 'Kopyala';$strCopyTableOK = '%s tablosu %s 眉zerine kopyaland謀.';$strCopyTableSameNames = 'Tablo ayn謀s謀na kopyalanam謀yor!';$strCopyTable = 'Tabloyu 艧una (veritaban謀<b>.</b>tablo) kopyala:';$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin %s i艧lemini sonland謀ramad謀. Muhtemelen zaten kapat謀lm謀艧.';$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Kopyalamadan 枚nce CREATE DATABASE (Veritaban謀 Olu艧tur)';$strCreateIndex = '&nbsp;%s&nbsp;s眉tunda indeks olu艧tur.';$strCreateIndexTopic = 'Yeni bir indeks olu艧tur';$strCreateNewDatabase = 'Yeni veritaban謀 olu艧tur';$strCreateNewTable = '%s veritaban謀nda yeni tablo olu艧tur';$strCreate = 'Olu艧tur';$strCreatePage = 'Yeni bir sayfa olu艧tur';$strCreatePdfFeat = 'PDF\'lerin olu艧turulmas謀';$strCreateRelation = '陌li艧ki olu艧tur';$strCreateTable  = 'Tablo olu艧tur';$strCreateUserDatabase = 'Kullan謀c謀 i莽in veritaban謀';$strCreateUserDatabaseName = 'Ayn謀 isimle veritaban謀 olu艧tur ve t眉m yetkileri ver';$strCreateUserDatabaseNone = 'Yok';