.\" synced with 1.685.\" Encoding: iso-8859-1.\" MPlayer (C) 2000-2004 El equipo de MPlayer.\" Esta p醙ina de manual ha sido escrita por Gabucino, Diego Biurrun,.\" Jonas Jermann y traducida al espa駉l por Juan Mart韓 L髉ez..\".\" FIXME: break lines longer than 80 characters; remove trailing whitespaces.\" FIXME: New sentences need to start on new lines...\" FIXME: Partir las l韓eas que contienen m醩 de 80 caracteres;.\" FIXME: Las nuevas frases deben comenzar en nuevas l韓eas..\" Arreglado hasta la l韓ea 1131..\".\" Traducido hasta la l韓ea 4483 hay que revisar tambi閚 las anteriores para.\" detectar algunos peque駉s cambios...\" --------------------------------------------------------------------------.\" Definiciones de Macros.\" --------------------------------------------------------------------------..\" define la indentaci髇 para las subopciones.nr SS 5.\" a馻de una nueva subopci髇.de IPs.IP "\\$1" \n(SS...\" principio del primer nivel de subopciones, finaliza con .RE.de RSs.RS 10...\" principio del segundo nivel de subopciones.de RSss.PD 0.RS \n(SS+3...\" final del segundo nivel de subopciones.de REss.RE.PD 1....\" --------------------------------------------------------------------------.\" T韙ulo.\" --------------------------------------------------------------------------..TH MPlayer 1 "2006-10-15" "Proyecto MPlayer" "El Reproductor de Pel韈ulas"..SH NOMBREmplayer  \- reproductor de pel韈ulas.brmencoder \- codificador de pel韈ulas...\" --------------------------------------------------------------------------.\" Sinopsis.\" --------------------------------------------------------------------------..SH SINOPSIS.na.nh.B mplayer[opciones] [archivo|URL|playlist|\-]..br.B mplayer[opciones] fichero1[opciones espec韋icas] fichero2 [opciones espec韋icas]..br.B mplayer[opciones]{grupo de ficheros y opciones}[opciones espec韋icas del grupo]..br.B mplayer[dvd|dvdnav]://[t韙ulo|[t韙ulo_inicial]-t韙ulo_final][opciones]..br.B mplayervcd://pista[/dispositivo]..br.B mplayertv://[canal][opciones]..br.B mplayerradio://[canal|frecuencia][/capture][opciones]..br.B mplayerpvr://[opciones]..br.B mplayerdvb://[numero_tarjeta@]canal[opciones]..br.B mplayermf://m醩cara[-mf opciones] [opciones]..br.B mplayer[cdda|cddb]://pista[-pista_final][:velocidad][/dispositivo][opciones]..br.B mplayercue://archivo[:pista][opciones]..br.B mplayer[fichero|mms[t]|http|http_proxy|rt[s]p|ftp|udp|unsv|smb]://[usuario:contrase馻@]URL[:puerto] [opciones]..br.B mplayersdp://fichero[opciones]..br.B mplayermpst://host[:puerto]/URL[opciones]..br.B mplayertivo://host/[list|llist|fsid][opciones]..br.B gmplayer[opciones][\-skin\ skin]..br.B mencoder[opciones] fichero[fichero|URL|\-] [\-o\ fichero\ |\ file://fichero\ |smb://[usuario:contrase馻@]host/ruta_al_fichero]..br.B mencoder[opciones] fichero1[opciones espec韋icas] fichero2 [opciones espec韋icas].ad.hy..\" --------------------------------------------------------------------------.\" Descripci髇.\" --------------------------------------------------------------------------..SH DESCRIPCI覰.B mplayeres un reproductor de pel韈ulas para Linux (funciona en muchas otras plataformasy arquitecturas de CPU, vea la documentaci髇).Reproduce la mayor韆 de los ficheros MPEG/\:VOB, AVI, ASF/\:WMA/\:WMV, RM,QT/\:MOV/\:MP4, ogg/\:OGM, MKV, VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM and RoQ,soportados de forma nativa y otros codecs binarios.Adem醩 puede ver VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX\ 3/\:4/\:5 e incluso pel韈ulasWMV..PPMPlayer soporta un amplio rango de controladores de salida de video y deaudio.Funciona con X11, XV, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB,Quartz, Mac OS X CoreVideo, pero tambi閚 puede usar GGI, SDL (y todos suscontroladores), VESA (en cualquier tarjeta compatible con VESA, incluso sin X11), algunos controladores de tarjetas espec韋icas a bajo nivel (par Matrox, 3Dfs y ATI) y algunas tarjetas decodificadoras de MPEG por hardware, tales comoSiemens DVB, Hauppauge PVR (IVTV), DXR2 y DXR3/\:Hollywood+.La mayor韆 de ellos soportan escalado por software o por hardware, para quepueda disfrutar de las pel韈ulas en modo de pantalla completa..PPMPlayer tiene informaci髇 en pantalla (OSD, On Screen Display) sobre el estado,subt韙ulos grandes y bonitos con suavizado de bordes y realimentaci髇 visual delos controles con teclado.Tipos de letra Europeo/\:ISO8859-1,2 (H鷑garo, Ingl閟, Checoslovaco, etc),Cir韑ico y Koreano se soportan en 12 formatos de subt韙ulos (MicroDVD, SubRip,OGM, SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS y el nuestro:MPsub) as