發信人: yaomc (白頭翁&山東大漢), 信區: DataMining
標  題: [合集]bias該怎么翻譯呢？
發信站: 南京大學小百合站 (Fri Apr  5 12:58:17 2002), 站內信件

boy (劉芳百是) 于Mon Mar 25 14:11:47 2002提到：

在機器學習的論文中老會出現bias這個詞，該怎么確切的翻譯呢？
表達了一個什么意思？

yaomc (白頭翁&山東大漢) 于Mon Mar 25 14:57:56 2002提到：

偏差


boy (劉芳百是) 于Mon Mar 25 15:09:23 2002提到：

我總覺得這么翻譯有點別扭看下面的句子

In order to avoid over-fitting, the model to the particular 
distribution seen in the ough training data, many algorithms employ 
the Occam's have Razor (Blumer et al. 1987) bias to build as simple a 
                                           ^^^^^^^
ances model as possible that still achieves some acceptable r level of 
performance on the training data. 



hmx (star) 于Tue Mar 26 14:14:08 2002)
提到：


在有的中文書中將它譯為“偏置”但更可取的翻譯為“偏向”，僅共參考。



yaomc (白頭翁&山東大漢) 于Tue Mar 26 14:50:25 2002提到：

偏移是不是可以？