發信人: yaomc (白頭翁&山東大漢), 信區: DataMining
標  題: [合集]提議：以后發帖子和回復帖子用英文。
發信站: 南京大學小百合站 (Wed Jan 16 08:56:57 2002), 站內信件

yaomc (白頭翁&山東大漢) 于Mon Dec 17 12:46:19 2001提到：

為了提高大家在數據挖掘方面英文的表達能力，我提議大家以后在本版發帖子或者
回復帖子的時候，盡量的用英文來表達。相信大家有這方面的能力。
不用擔心別人會嘲笑自己，有的只是提供的幫助。您可以幫助別人，別人也可以來
幫助您。能夠用英文的盡量用英文，如果覺得表達不貼切，也可以用中文。其他人
可以就別人不確切的英文表達給予補充。
我相信大家會做得很好的。如果還有什么更好的建議，請盡管說出來，為了你，
為了我，為了他，為了我們大家。謝謝。

lanipku (藍天無云) 于Mon Dec 17 12:48:21 2001提到：

support!:)


aniky (童話中的紅房子) 于Mon Dec 17 12:52:19 2001)
提到：

Support,too!

Alough I'am reading a datamining book in Chinese.



lanipku (藍天無云) 于Mon Dec 17 12:56:32 2001提到：

~~~~~~~~spelling error：P
although,hehe


yaomc (白頭翁&山東大漢) 于Mon Dec 17 13:05:03 2001提到：

I like reading the materials written in chinese too,but I think there are many
valuable infromation hidden in English.


aniky (童話中的紅房子) 于Mon Dec 17 13:09:03 2001)
提到：

haha,I'll pay attention next time!



greenflower (小呆) 于Mon Dec 17 13:14:14 2001)
提到：

           -----------

           hehe...it seems to be: there is much valuable information....




aniky (童話中的紅房子) 于Mon Dec 17 13:14:20 2001)
提到：

yes,I'll buy some original editions next time.

hehe




yaomc (白頭翁&山東大漢) 于Mon Dec 17 13:20:22 2001提到：

Thanks a lot.


fervvac (高遠) 于Mon Dec 17 13:39:15 2001提到：

I am more than happy to hear that, :-)

In fact, when it comes to scientific terms, it is advisable to use its
English form.



theking (TOTO) 于Mon Dec 17 18:13:19 2001)
提到：

i also think that we should practise to express our minds about data mining in
 English, yet i think that we should give a list of words on data mining in En
glish and their correspondence in chinese.  the list will be very helpful to a
ll of us.







flybird (風之子) 于Mon Dec 17 22:35:42 2001提到：

nod


flybird (風之子) 于Mon Dec 17 22:38:16 2001提到：

hehe
maybe we should throw those books into rubbish bin



yaomc (白頭翁&山東大漢) 于Mon Dec 17 23:41:24 2001提到：

I think so too.


yaomc (白頭翁&山東大漢) 于Mon Dec 17 23:43:36 2001提到：

I think we can compare two version of these books, and prevent doing such 
errors, on the other hand we can learn the merit of these translated books.
Everything has its two sides.


ssos (存在與虛無) 于Tue Dec 18 18:18:32 2001提到：

5555~~~
這可不行:(