就是可笑的，要知道，山外有山，人上有人，而且，不同地方的衡量標準又不一樣。所
以，在訂立目標方面，千萬不要有“寧為雞首，不為牛后”的思想。
　　一個一流的人與一個一般的人在一般問題上的表現可能一樣，但是在一流問題上的
表現則會有天壤之別。美國著名作家威廉·福克納說過：“不要竭盡全力去和你的同僚
競爭。你更應該在乎的是：你要比現在的你更強。”你應該永遠給自己設立一些很具挑
戰性、但并非不可及的目標。
　　在確立將來事業的目標時，不要忘了捫心自問：“這是不是我最熱愛的專業？我是
否愿意全力投入？”我希望你們能夠對自己選擇所從事的工作充滿激情和想象力，對前
進途中可能出現的各種艱難險阻無所畏懼。談到對工作的熱愛，我認識的一位微軟的研
究員曾經讓我深有感觸。他經常周末開車出門，說去見“女朋友”，后來，一次偶然機
會我在辦公室里看見他，問他：“女朋友在哪里？”他笑著指著電腦說：“就是她呀。
”對于工作的熱愛，比爾·蓋茨也曾有過非常精彩的闡述，他說：“每天早晨醒來，一
想到所從事的工作和所開發的技術將會給人類生活帶來的巨大影響和變化，我就會無比
興奮和激動。”
　　幾個月前，《北京青年報》上曾有一場探討比爾·蓋茨和保爾· 柯察金誰更偉大的
討論。由于從小在美國長大，我并不知道保爾和他的事跡。但是，我非常贊同保爾的這
段名言：“人最寶貴的東西是生命，生命屬于我們只有一次。人的一生應當這樣度過，
當他回首往事的時候，不因虛度年華而悔恨，也不因碌碌無為而羞愧……”所以，你應
當選擇一個你真心熱愛的事業，不斷地挑戰自我、完善自我，讓自己的一生過得精彩和
充實。

　　客觀、直接了當的溝通

　　有一次，一位中國的大學教授找到我，希望我幫他找一位國外的專家在他組織的會
議上去作主題演講，末了還特意加了一句，最好是一個洋人。我很不以為然地對他說：
“這個領域最具權威的人士就是在北京的一個中國人，為什么你一定要找一位洋人呢？
”他表面上同意我的說法，但是他仍然請了一個美國人來作這個演講，結果效果很差。
所以，我們不應該陷入盲目的崇洋情結。我們應該用客觀的眼光來判斷事物，而不是以
他的膚色或他的居住地來決定。
　　有一句話說，“真理往往掌握在少數人手中”。這句話的意思是，我們看問題應該
有自己的眼光，有獨立思考的能力，不一定大多數人認可的，或某個權威說的，就是對
的。不論是作學問、搞研究還是經商，我們都不能盲從，要多想幾個為什么。
　　有了客觀的意見，你就應該直接了當地表達。如果做任何事情都像“打太極拳”，
會讓人不知所云，也會造成很多誤會。有一次，在微軟研究院工作的一位研究人員就自
己所選擇的研究方向來征求我的意見，我作了一番分析，認為這個方向有不少問題，但
如果他堅持，我愿意支持他試著去做。結果他認為我這句話的意思實際上就是不允許他
去做，所以他就選擇了其他的方向。后來他要出差時，負責行政事務的人告訴他，你可
以選擇坐火車或者坐飛機。他認為行政人員實際上是在暗示他坐火車，因為坐飛機太貴
。其實，他的猜測都是錯誤的。因為我們的溝通方式是直接了當，而他卻在“打太極拳
”。這之后，我們通過一系列的公司文化講座，讓員工們了解到，心里想什么就講什么
，不要把簡單的問題復雜化。現在，研究院里這類的誤會少了很多。
　　拐彎抹角，言不由衷，結果浪費了大家的寶貴時間。瞻前顧后，生怕說錯話，結果
是變成謹小慎微的懦夫。更糟糕的是還有些人，當面不說，背后亂講，這樣對他人和自
己都毫無益處，最后只能是破壞了集體的團結。這樣的人和作風既不能面對社會，也不
可能在科學研究中走出新路，更不可能在激烈的商戰中脫穎而出。
　　希望同學們能夠做到開誠布公，敢于說“不”，這才是尊重自己思想意愿的表現。
當然，在表達你的意見時，無論反對和批評都應是建設性的，有高度誠意的，而不是為
批評而批評，為辯論而批評。我贊成的方式是提供建設性的正面的意見。在開始討論問
題時，任何人先不要拒人千里之外，大家把想法都擺在桌面上，充分體現個人的觀點，
這樣才會有一個容納大部分人意見的結論。當然，你也要學習用適當的方法和口氣表達
你的意見，比如說不要在很多人面前讓別人難堪。這樣，你的批評才會奏效。

　　珍惜校園學習生活

　　幾天前，報紙上登出一條消息，說有中學生輟學去開網絡公司。我認為這并不值得
提倡。對絕大多數學生來講，在校生活是系統地學習基礎理論知識，學習思考和解決問
題方式的好機會。這些知識將成為你未來發展過程中所需要的最基本的知識和技能。就
像建一棟高樓，如果不打好基礎，是經不起風吹雨打的。
　　在全球范圍內，美國的研究水平無疑是世界一流的。而除了美國之外，你會發現英
國的研究水平也是相當突出的。究其原因，其實就是語言問題。英國人可以毫無阻礙地
閱讀美國乃至全球各種最新的英文研究報告和資料。這對于他們把握研究方向，跟蹤最
新進展，發表研究成果都有很大的幫助。因此，英語學習對于我們作研究的人來說，是
相當重要的。只有加強這方面素質的培養，才能適應將來的發展。我建議，學英語先學
聽說，再學讀寫，而且務必在大學階段完全解決英語學習的問題。等到年齡大了，要付
出的代價相比就會大得多。
　　除了英語之外，數學、統計學對理工科學生也是很重要的基礎課程，是不可忽視的
。數學是人類幾千年的智慧結晶，你們一定要用心把它學好，不能敷衍了事。我今天就
很后悔自己當初沒有花更多功夫把數學學得更好些。另外，計算機應用、算法和編程也
都是每一個工科學生應該熟悉和掌握的，它們是將來人人必須會用的工具。
　　科技的發展可謂日新月異。在校學習的目的，其實就是掌握最基本的學習工具和方
法。將來利用這些工具和方法，再去學習新的東西。比如：上課學會了C＋＋，能否自己
學會Java？上課學會了HTML，能否自己學會XML？與其說上大學是為了學一門專業，不如
說是為了學會如何學習，讓自己能夠“無師自通”。
　　大學畢業后的前兩年，同學們聚到一起，發現變化都還不算大。五年后再聚到一起
，變化就大多了。一些人落伍了，因為他們不再學習，不再能夠掌握新的東西，自然而
然地落在了社會發展的后面。如果我們要在這個競爭激烈的社會中永不落伍，那就得永
遠學習。
　　我的老板Rick Rashid博士是目前微軟公司主管研究的高級副總裁，他已經功成名就
，卻始終保持著一顆學習和進取的心。現在，他每年仍然編寫大約50，000行程序。他認
為：用最新的技術編程可以使他保持對計算機最前沿技術的敏感，使自己能夠不斷進步
。今天，有些博士生帶著低年級的本科生和碩士生做項目，就自滿地認為自己已經沒有
必要再編程了。其實，這樣的做法是很不明智的。
　　每次到清華和其他學校訪問，被問到最多的就是學生打工的問題。我認為，打工從
總體來說對學生是一件好事，是拓寬視野的一種方式。例如，在研究機構打工，可以學
到最新的科技；在產品部門打工，可以學到開發的技術和技能；在市場部門打工，可以
理解商業的運作。我認為每一個學生都應該有打工的經驗，但不要打一些“沒用的工”
。首先要明白打工只是學生生活中的一種補充，學習才是最重要的。打工的目的是開闊
眼界，不是提前上班。如果你把翻譯書本、錄入數據庫所花的時間投入學習，將來可以
賺更多的錢。那些錢將遠遠超出目前打工的收入。
　　此外，還有一些學生受到目前退學創業風潮的鼓勵，為成為中國的比爾·蓋茨和邁
克爾·戴爾而中途輟學。以我的觀點，除了十分特殊的情況外，我不建議在校學生退學
創業。你所看到的那些退學創業的成功者實際上少之又少。目前，大部分學生雖有創業
的想法，但缺少創業的經驗，所以失敗的可能性非常大。如果要成功，我建議你們先把
書讀好。如果是要學習創業的經驗，你完全可以利用假期的時間先去一家公司邊打工邊
學。比爾·蓋茨也曾說過：“如果你正在考慮自己成立一家新公司，你應該首先明確地
知道：創辦公司需要巨大的精力投入，要冒巨大的風險。我覺得你們不必像我，一開始
就創辦一家公司。你應該考慮加盟其他公司并在這家公司中學習他們的工作、創業方法
。”

　　你想戴一頂什么樣的博士帽

　　在我進入卡內基梅隆大學攻讀計算機博士學位時，系主任曾對我講，當你拿到你的
博士學位時，你應該成為你所從事的研究領域里世界第一的專家。這句話對于初出茅廬
的我來說簡直高不可攀，但也讓我躊躇滿志、躍躍欲試。就這樣，在經過五年寒窗、夜
以繼日的努力工作后，他所期待的結果就那么自然而然地出現了。一個打算攻讀博士學
位的人，就應該給自己樹立一個很高的目標。如果沒有雄心壯志，就千萬不要自欺欺人
，也許經商或從事其它工作，會有更大的成績。在目標確立之后，我建議你為自己設計
一個三年的學習和科研計劃。首先，你需要徹底地了解在相關領域他人已有的工作和成
績。然后再提出自己的想法和見解，做腳踏實地的工作。另外，還要不斷跟蹤這個領域
的最新研究進展。只有這樣，才可以把握好方向，避免重復性工作，把精力集中在最有
價值的研究方向上。
　　在學術界，人們普遍認為“名師出高徒”。可見導師在你的成長道路中作用是多么
大。所以，你應該主動去尋找自己所研究的領域里最好的老師。除了你的老師之外，你
還應該去求教于周圍所有的專家。更不要忘了常去求教“最博學的老師”—Internet！
現在，幾乎所有的論文、研究結果、先進想法都可以在網上找到。我還鼓勵你直接發電
子郵件去咨詢一些世界公認的專家和教授。以我的經驗，對于這樣的郵件，他們中的大
部分都會很快給你回復。
　　我在攻讀博士學位時，每周工作七天，每天工作16個小時，大量的統計結果和分析
報告幾乎讓我崩潰。那時，同領域其他研究人員采用的是與我不同的傳統方法。我的老
師雖然支持我，但并不認可我的研究方向。我也曾不止一次地懷疑自己的所作所為是否
真的能夠成功。但終于有一天，在半夜三點時做出的一個結果讓我感受到了成功的滋味
。后來，研究有了突飛猛進的進展，導師也開始采用我的研究方法。我的博士論文使我
的研究成為自然語言研究方面當時最有影響力的工作之一。讀博士不是一件輕松的事，
切忌浮躁的情緒，而要一步一個腳印，扎扎實實地工作。也不可受一些稍縱即逝的名利
的誘惑，而要200%的投入。也許你會疲勞，會懊悔，會迷失方向，但是要記住，你所期
待的成功和突破也正孕育其中。那種一切都很順利，誰都可以得到的工作和結果，我相
信研究價值一定不高。從一定意義上講，一個人如果打算一輩子從事研究工作，那么從
他在讀博士學位期間所形成的做事習慣、研究方法和思維方式基本上就可以判斷出他未
來工作的輪廓。所以，你一定要做一個“有心人”，充分利用在校的時間，為自己的將
來打好基礎。

　　上述一些觀點，是我在與同學們交往過程中的一些感受。我希望這些建議和想法能
對正在未來之路上跋涉的你們有所啟發，能對你們目前的學習有所幫助。或許因為觀點
不同、人各有志，或許因為忠言逆耳，這封信可能無法為每一位同學所接受。但是只要
一百位閱讀這封信的同學中有一位從中受益，這封信就已經比我所作的任何研究都更有
價值。我真誠地希望，在新的世紀，中國學生無論是在國內，還是國外；無論是做研究
，還是經商，都顯得更成熟一些，成功的機率更大一些。

--
GzLi如是說：
     Joy and pain are coming and going both
     Be kind to yourself and others.

welcome to DataMining  http://DataMining.bbs.lilybbs.net
welcome to Matlab http://bbs.sjtu.edu.cn/cgi-bin/bbsdoc?board=Matlab

※ 來源:．南京大學小百合站 bbs.nju.edu.cn．[FROM: 211.80.38.29]