Unix生命力

    Unix誕生于1969年，并在此后的日子里不斷有新版本推出。對計算機工業(yè)標準來說，這是久遠的地質年代－比PC、工作站、微處理器或圖形顯示終端都要早。在那個年代第一個半導體存儲器剛剛被研制出來。Unix至今保持著“服役時間最長的分時操作系統(tǒng)”的記錄。
    Unix已經(jīng)運行在極廣泛的機器上，沒有如何操作系統(tǒng)比得過她。從超級計算機到手持或嵌入式網(wǎng)絡設備，無論是工作站、服務器、PC還是迷你型計算機，Unix支持的硬件比任何其它三種操作系統(tǒng)之和還要多。
    Unix應用之寬泛令人驚異，沒有哪個操作系統(tǒng)能同時擁有如此多的功能并與之爭輝。一個位定制技術應用的友好主機，一個電子商務軟件平臺，一個Internet上的關鍵節(jié)點。
    可以肯定地預言，Unix終會凋謝，或被遭到其它的操作系統(tǒng)排擠。盡管這些新興的系統(tǒng)還處于幼年。當今Unix的化身Linux、BSD、Solaris、MacOS X以及超過十數(shù)種的其它Unix變種正變得日益強大。
	Robert Metcalf[以太網(wǎng)絡的發(fā)明者]曾說過：如果將來有什么會取代以太網(wǎng)，那么它的名字就是以太網(wǎng)。因此以太網(wǎng)是不可戰(zhàn)勝的（注）。Unix經(jīng)歷了類似的變革。	－Ken Thompson
	(譯者注，原文：Robert Metcalf [the inventor of Ethernet] says that if something comes along to replace Ethernet, it will be called “Ethernet”, so therefore Ethernet will never die. Unix has already undergone several such transformations. -- Ken Thompson)
    Unix的一個核心技術－C語言－就已經(jīng)到處生根。事實上人們很難想象在缺少C語言的情況下進行系統(tǒng)級編程。Unix還引進了現(xiàn)在被普遍使用的樹狀文件系統(tǒng)（包含目錄節(jié)點以及用于連接程序的管道。）
    Unix的生命力和適應性確實教人稱奇。而其它的技術則猶如蜉蝣般過過往往。機器被加強，語言產生了變化，業(yè)界的規(guī)范在歷經(jīng)數(shù)次變革后也面目全非－然而Unix仍在那兒，仍在被生產，銷售并忠誠地服務于運行在其上地一些極好的軟件。
    業(yè)界種流傳著一個結論，每18個月50％已知的西西將成為歷史。Unix并沒有違背這一現(xiàn)象，而且做了很好的工作來包容它。一些基礎性且不易變的，如語言、系統(tǒng)調用和工具的習慣用法人們可以一直使用數(shù)年甚至十幾年。而其它部分（包括這個操作系統(tǒng)）則很難確定其穩(wěn)定性。Unix里，穩(wěn)定性知識和臨時性知識有著明顯區(qū)別，人們可以很容易知道（90％的可靠）哪些知識可能會在學完之后就過時。
    Unix的穩(wěn)定和成功很大程度上歸功于其與生俱來的品質。為了一個決定，Ken Thompson,Dennis Ritchie,Brian Kernighan,Doug McIroy,Rob Pike和其它早期的Unix開發(fā)者反復驗證知道最終被證明合理有效。正像這些歸結于設計哲學、編程藝術和技術文化那樣，這些傳統(tǒng)在Unix世界得以持續(xù)傳播。



注：事實上，以太網(wǎng)已經(jīng)兩次被同一個名稱的技術取代。一次電纜被賦予一倍的雙絞線；另一次是Gbit以太網(wǎng)。（譯者注：前一次是指由10Mbps的以太網(wǎng)過渡到100Mbps的快速以太網(wǎng)。事實上以太網(wǎng)的技術進步并沒有停留在Gbps的水平上。）