errors.accountNotActive=使用者戶口失效，請聯絡系統管理員。
errors.detailError=錯誤詳細資料
errors.invalidPassword=密碼不正確。
errors.invalidUser=找不到使用者編號。
errors.message=訊息
errors.notLoggedOn=使用者時間已過時
errors.notLoggedOut=尚未登出。
errors.previousPage=上一頁
errors.source=錯誤來源
errors.stacktrace=錯誤堆疊
errors.systemError=系統錯誤，請聯絡系統管理員。
errors.systemErrorTitle=系統錯誤
header.SM_Company=系統維護 > 公司
header.SM_RoleMgt=系統維護 > 系統保安 > 職務管理
header.SM_UserProf=系統維護 > 系統保安 > 用戶資料
label.addNew=新增
label.anotherAbort=放棄以相同使用者編號登入的用戶，並釋放有關的資源。
label.anotherKeep=保留以相同使用者編號登入的用戶。
label.anotherLogon=有使用者已用相同的使用者編號登入。請在下列選擇一項：
label.autoGen=(自動產生)
label.back=返回
label.backToAddNew=返回新增
label.calculate=計算
label.cancel=取消
label.cancel=取消
label.chs=簡體中文
label.cht=繁體中文
label.close=關閉
label.closeWindow=關閉視窗
label.comp_id=公司編號
label.confirm=確定
label.copy=複製
label.dateFormat=(日/月/年)
label.delete=刪除
label.displayFile=顯示檔案
label.edit=編輯
label.en=英文
label.generalInfo=一般資料
label.lang=語言
label.logon=登入
label.logonAgain=重新登入
label.logonMsg=歡迎 ! 請輸入使用者編號及密碼來登入系統
label.logonOption=登入選項
label.newSearch=新搜尋
label.next=繼續
label.no=否
label.ok=確定
label.password=密碼
label.post=核準
label.print=列印
label.processing=處理中...
label.reset=清除
label.return=返回
label.returnToSearch=返回搜尋
label.save=儲存
label.search=搜尋
label.searchList=搜尋
label.searchResult=搜尋結果
label.systemName=出口系統
label.systemUser=使用者
label.total=總數
label.totalAmount=總金額
label.upload=上載
label.userName=使用者編號
label.view=檢視
label.welcome=歡迎
label.yes=是
message.approved=記錄成功被核準。
message.completed=記錄成功完成。
message.deleted=記錄成功刪除。
message.funcNotAuth=沒有權限使用此功能。
message.inConsistBuff=系統出現問題，請於菜單中重新選擇功能。
message.inUse=使用者 {1} 正在使用{0}記錄。記錄會在使用完畢後釋放。如果該使用者沒有動作，系統會於以下時間釋放有關記錄: {2}
message.noDupRow=不可有重複的列。
message.noMoreSearchResult=在搜尋結果找不到更多記錄。
message.noRecordFound=找不到記錄。
message.notAuthorized=沒有權限使用此功能。
message.notLoggedOn=使用者時間已過時，請重新登入。
message.plsDoNotEnterReq=請不要輸入{0}。
message.plsEnterEitherOne=請輸入{0} 或 {1}。
message.plsEnterReq=請輸入{0}。
message.posted=記錄已成功核準。
message.recordAlreadyDeleted=記錄已經被其他使用者刪除。
message.recordAlreadyExists={0}已經存在。
message.recordCantDelete=此記錄已被其他程式使用，不能刪除。
message.recordInUse=使用者 {0} 正在使用有關記錄。記錄會在使用完畢後釋放。如果該使用者沒有動作，系統會於以下時間釋放有關記錄: {1}
message.recordModified=記錄剛被其他使用者更新，請再次搜尋此記錄以作更新。
message.recordModifiedComplete=此記錄剛被其他使用者更新，不能完成，請再次搜尋此記錄以作更新。
message.recordModifiedDelete=此記錄剛被其他使用者更新，不能刪除，請再次搜尋此記錄以作更新。
message.recordModifiedEdit=此記錄剛被其他使用者更新，不能編輯，請再次搜尋此記錄以作更新。
message.recordModifiedPost=此記錄剛被其他使用者更新，不能核準，請再次搜尋此記錄以作更新。
message.recordModifiedUnpost=此記錄剛被其他使用者更新，不能取消核準，請再次搜尋此記錄以作更新。
message.recordModifiedVoid=此記錄剛被其他使用者更新，不能取消，請再次搜尋此記錄以作更新。
message.recordNotExists=找不到{0}。
message.recordOutOfDate=記錄已過期。
message.recordused=此記錄已被其他程式使用，不能刪除。
message.rejected=記錄成功被拒絕核準。
message.saved=記錄成功儲存。
message.unposted=記錄已成功取消核準。
message.voided=記錄成功取消。
message.waive=記錄已成功放棄。
mode.addNew=新增
mode.cancel=取消
mode.costPosting=價格核準
mode.edit=編輯
mode.init=初始化
mode.newSearch=新搜尋
mode.post=核準
mode.query=查詢
mode.returnToSearch=返回搜尋
mode.save=儲存
mode.search=搜尋
mode.selectRecord=選取記錄
mode.view=檢視
SM_Company.active=生效
SM_Company.bankId=銀行編號
SM_Company.baseCurrency=本位貨幣
SM_Company.companyAddress=公司地址
SM_Company.companyAddressChs=公司地址 (簡體中文)
SM_Company.companyAddressCht=公司地址 (繁體中文)
SM_Company.companyAddressEng=公司地址 (英文)
SM_Company.companyChopNameChs=公司簽署名稱 (簡體中文)
SM_Company.companyChopNameCht=公司簽署名稱 (繁體中文)
SM_Company.companyChopNameEng=公司簽署名稱 (英文)
SM_Company.companyDescChs=公司簡稱 (簡體中文)
SM_Company.companyDescCht=公司簡稱 (繁體中文)
SM_Company.companyDescEng=公司簡稱 (英文)
SM_Company.companyId=公司編號
SM_Company.companyName=公司名稱
SM_Company.companyNameChs=公司名稱 (簡體中文)
SM_Company.companyNameCht=公司名稱 (繁體中文)
SM_Company.companyNameEng=公司名稱 (英文)
SM_Company.companyPrefixCd=公司流水號
SM_Company.email=電郵
SM_Company.fax=傳真
SM_Company.message.logonNotDelete=不能刪除此公司因為你正登入。
SM_Company.postalCd=郵政編號
SM_Company.telephone=電話
SM_Company.customerPrefixCd=客戶流水號
SM_Company.lastMthEnd=上月月結之月份
SM_RoleMgt.active=生效
SM_RoleMgt.funcPriv=程式功能
SM_RoleMgt.module=模組
SM_RoleMgt.privDesc=功能描述
SM_RoleMgt.programId=程式編號
SM_RoleMgt.programName=程式名稱
SM_RoleMgt.roleId=職務編號
SM_RoleMgt.roleName=職務名稱
SM_UserProf.activate=生效
SM_UserProf.approvalPassword=船務單核準密碼
SM_UserProf.deptId=部門編號
SM_UserProf.email=電郵
SM_UserProf.fax=傳真
SM_UserProf.jobTitle=職位
SM_UserProf.manager=經理
SM_UserProf.name=姓名
SM_UserProf.password=密碼
SM_UserProf.position=職位
SM_UserProf.roleId=職務編號
SM_UserProf.telephone=電話
SM_UserProf.userId=使用者編號
SM_UserProf.userName=使用者名稱