.translator=IKEMOTO, Masahiro
02000=\u6709\u52B9\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
07001={0} \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u756A\u53F7\u3067\u3059, \u671F\u5F85\u3055\u308C\u308B\u756A\u53F7\: {1}
08000=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30A8\u30E9\u30FC
08004=\u30E6\u30FC\u30B6\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
21S02=\u5217\u756A\u53F7\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093
22003=\u7BC4\u56F2\u5916\u306E\u6570\u5024\u3067\u3059
22012=\u30BC\u30ED\u3067\u9664\u7B97\u3057\u307E\u3057\u305F\: {0}
22025=LIKE ESCAPE \u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\: {0}
23000=\u5236\u7D04\u9055\u53CD\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\: {0}
23001=\u30E6\u30CB\u30FC\u30AF\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30E9\u30A4\u30DE\u30EA\u30AD\u30FC\u9055\u53CD\: {0}
23002=\u53C2\u7167\u6574\u5408\u6027\u5236\u7D04\u9055\u53CD\: {0}
23003=\u53C2\u7167\u6574\u5408\u6027\u5236\u7D04\u9055\u53CD\: {0}
42000=SQL\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u6587\u6CD5\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 {0}
42001=SQL\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u6587\u6CD5\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 {0}; \u671F\u5F85\u3055\u308C\u308B\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8 {1}
42S01=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB {0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
42S02=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
42S11=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9 {0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
42S12=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9 {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
42S21=\u5217\u540D {0} \u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
42S22=\u5217 {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
42S32=\u8A2D\u5B9A {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
90000=\u95A2\u6570 {0} \u306F\u30EA\u30B6\u30EB\u30C8\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u8FD4\u3055\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
90001=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u30AF\u30A8\u30EA\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002executeUpdate\u306E\u304B\u308F\u308A\u306B\u3001excute\u3001\u307E\u305F\u306FexecuteQuery\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
90002=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u30AF\u30A8\u30EA\u3057\u304B\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002executeQuery\u306E\u304B\u308F\u308A\u306B\u3001excecute\u3001\u307E\u305F\u306FexecuteUpdate\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
90003=\u6587\u5B57\u6570\u304C\u5947\u6570\u306E16\u9032\u6587\u5B57\u5217\u3067\u3059\: {0}
90004=16\u9032\u6587\u5B57\u5217\u306B\u4E0D\u6B63\u306A\u6587\u5B57\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\: {0}
90005=\u5217 {0} \u306E\u5024\u304C\u9577\u904E\u304E\u307E\u3059\: {1}
90006=\u5217 {0} \u306B\u306Fnull\u5024\u304C\u8A31\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
90007=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u9589\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
90008=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF {1} \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5024 {0} \u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
90009=\u65E5\u4ED8\u5B9A\u6570 {0} \u3092\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
90010=\u6642\u9593\u5B9A\u6570 {0} \u3092\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
90011=\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u5B9A\u6570 {0} \u3092\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
90012=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF {0} \u304C\u30BB\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
90013=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
90014=\u89E3\u6790\u30A8\u30E9\u30FC {0}
90015=SUM\u3001AVG\u3092\u4E0D\u6B63\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u578B {0} \u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3057\u305F
90016=\u5217 {0} \u306F\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3088\u308A\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
90017=\u8907\u6570\u306E\u30D7\u30E9\u30A4\u30DE\u30EA\u30AD\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3057\u305F
90018=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u308A\u9589\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u63A5\u7D9A\u304C\u30AC\u30D9\u30FC\u30B8\u30B3\u30EC\u30AF\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
90019=\u4F7F\u7528\u4E2D\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u3092\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
90020=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304C\u4F7F\u7528\u4E2D\u3067\u3059\: {0}. \u53EF\u80FD\u306A\u89E3\u6C7A\u7B56\: \u4ED6\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u5168\u3066\u9589\u3058\u308B; \u30B5\u30FC\u30D0\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u3046
90021=\u30C7\u30FC\u30BF\u5909\u63DB\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F {0}
90022=\u95A2\u6570 {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
90023=\u5217 {0} \u306B\u306Fnull\u5024\u3092\u8A31\u3059\u3079\u304D\u3066\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
90024=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092 {0} \u304B\u3089 {1} \u306B\u5909\u66F4\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
90025=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u524A\u9664\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
90026=\u76F4\u5217\u5316\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
90027=\u76F4\u5217\u5316\u5FA9\u5143\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
90028=\u5165\u51FA\u529B\u4F8B\u5916\: {0}
90029=\u73FE\u5728\u884C\u306F\u66F4\u65B0\u4E0D\u53EF\u3067\u3059
90030=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9 {0} \u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7834\u640D\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u53EF\u80FD\u306A\u89E3\u6C7A\u7B56\: \u30EA\u30AB\u30D0\u30EA\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
90031=\u5165\u51FA\u529B\u4F8B\u5916\: {0}; {1}
90032=\u30E6\u30FC\u30B6 {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
90033=\u30E6\u30FC\u30B6 {0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
90034=\u30ED\u30B0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC\: {0}
90035=\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9 {0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
90036=\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9 {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
90037=\u30D3\u30E5\u30FC {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
90038=\u30D3\u30E5\u30FC {0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
90039=\u7CBE\u5EA6 {0} \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5024\u304C\u5927\u304D\u3059\u304E\u307E\u3059
90040=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u306F\u7BA1\u7406\u6A29\u9650\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
90041=\u30C8\u30EA\u30AC {0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
90042=\u30C8\u30EA\u30AC {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
90043=\u30C8\u30EA\u30AC {0} \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8, \u30AF\u30E9\u30B9 {1} \u3092\u751F\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
90044=\u30C8\u30EA\u30AC {0} \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8, \u30AF\u30E9\u30B9 {1} \u3092\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
90045=\u5236\u7D04 {0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
90046=URL\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u30A8\u30E9\u30FC; {1} \u3067\u306F\u306A\u304F {0} \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
90047=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306F {0} \u3067\u3059\u304C\u3001\u30B5\u30FC\u30D0\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306F {1} \u3067\u3059
90048=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306F\u3001\u672A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304B\u3001\u4E0D\u6B63\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D8\u30C3\u30C0\u3092\u6301\u3064\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059
90049=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u6697\u53F7\u5316\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059
90050=\u4E0D\u6B63\u306A\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002\u6B63\u3057\u304F\u306F\: \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9 <\u7A7A\u767D> \u30E6\u30FC\u30B6\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9
90051=\#Statement was cancelled or the session timed out
90052=\u30B5\u30D6\u30AF\u30A8\u30EA\u304C\u5358\u4E00\u5217\u306E\u30AF\u30A8\u30EA\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
90053=\u6570\u5024\u30B5\u30D6\u30AF\u30A8\u30EA\u304C\u8907\u6570\u306E\u884C\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059
90054=\u96C6\u5408\u95A2\u6570 {0} \u306E\u4E0D\u6B63\u306A\u4F7F\u7528
90055={0} \u306F\u672A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u6697\u53F7\u3067\u3059
90056=\u5217 {0} \u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
90057=\u5236\u7D04 {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
90058=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u304B\u3001\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u5225\u540D {0} \u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
90059=\u5217\u540D {0} \u304C\u3042\u3044\u307E\u3044\u3067\u3059
90060={0} \u306F\u672A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30ED\u30C3\u30AF\u65B9\u5F0F\u3067\u3059