.translator=Andras Hideg
a.help=Súgó
a.language=Magyar
a.lynxNotSupported=A Lynx böngész&\#337; egyel&\#337;re nem támogatott
a.password=Jelszó
a.remoteConnectionsDisabled=Ezen a kiszolgálón távoli kapcsolatok ('webAllowOthers') nem engedélyezettek.
a.title=H2 konzol
a.user=Felhasználónév
admin.executing=Utasítás végrehajtása
admin.ip=IP
admin.lastAccess=Legutóbbi hozzáférés
admin.lastQuery=Legutóbbi lekérdezés
admin.url=URL
adminAllow=Engedélyezett ügyfelek
adminConnection=Kapcsolatbiztonság
adminHttp=Titkosítatlan HTTP kapcsolatok használata
adminHttps=Titkosított SSL (HTTPS) kapcsolatok használata
adminLocal=Csak helyi kapcsolatok engedélyezése
adminLogin=Adminisztrációs bejelentkezés
adminLoginCancel=Mégse
adminLoginOk=OK
adminLogout=Kilépés
adminOthers=Más számítógépekr&\#337;l kezdeményezett kapcsolatok engedélyezése
adminPort=\#Port number
adminPortWeb=Webkiszolgáló portszáma
adminRestart=A változtatások a kiszolgáló újraindítása után lépnek érvénybe
adminSave=Mentés
adminSessions=Aktív munkamenetek
adminShutdown=Leállítás
adminTitle=H2 Konzol tulajdonságai
helpAction=Parancs
helpAddAnotherRow=Rekord hozzáadása
helpAddDrivers=Adatbázis-illeszt&\#337;programok hozzáadása
helpAddDriversText=További adatbázis-illeszt&\#337;programok regisztrálásakor a H2DRIVERS vagy CLASSPATH környezeti változókhoz kell adni a .jar illeszt&\#337;program-fájlok elérési útvonalait. Például (Windows esetén) a C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar illeszt&\#337;program regisztrálásához a H2DRIVERS környezeti változónak az alábbi értékét kell megadni\: C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar
helpAddRow=Rekord hozzáadása
helpCommandHistory=Korábbi utasítások megjelenítése
helpCreateTable=Új tábla létrehozása
helpDeleteRow=rekord törlése
helpDisconnect=Kapcsolat megszakítása az adatbázissal
helpDisplayThis=Súgó megjelenítése
helpDropTable=Tábla törlése, ha az létezik
helpExecuteCurrent=Aktuális SQL utasítás végrehajtása
helpIcon=Ikon
helpImportantCommands=Fontos utasítások
helpOperations=M&\#369;veletek
helpQuery=Tábla lekérdezése
helpSampleSQL=Minta SQL szkript
helpStatements=SQL utasítások
helpUpdate=Adatok módosítása egy rekordon belül
helpWithColumnsIdName=ID és NAME oszlopokkal
login.connect=Csatlakozás
login.driverClass=Illeszt&\#337;program osztály
login.driverNotFound=Adatbázis-illeszt&\#337;program nem található<br>Illeszt&\#337;programok hozzáadásáról a Súgó ad felvilágosítást.
login.goAdmin=Tulajdonságok
login.goTools=\#Tools
login.jdbcUrl=JDBC URL
login.language=Nyelv
login.login=Belépés
login.remove=Eltávolítás
login.save=Mentés
login.savedSetting=Mentett beállítások
login.settingName=Beállítás neve
login.testConnection=Kapcsolat tesztelése
login.testSuccessful=Kapcsolat tesztelése sikeres volt
login.welcome=H2 konzol
result.1row=1 rekord
result.autoCommitOff=Automatikus jóváhagyás kikapcsolva
result.autoCommitOn=Automatikus jóváhagyás bekapcsolva
result.maxrowsSet=Rekordok maximális száma beállítva
result.noRows=nincs rekord
result.noRunningStatement=Utasítás jelenleg nincs folyamatban
result.rows=rekordok
result.statementWasCancelled=Az utasítás végrehajtása megszakadt
result.updateCount=Frissítés
resultEdit.add=Hozzáadás
resultEdit.cancel=Mégse
resultEdit.delete=Törlés
resultEdit.edit=Szerkesztés
resultEdit.editResult=Szerkesztés
resultEdit.save=Mentés
toolbar.all=Mind
toolbar.autoCommit=Automatikus jóváhagyás
toolbar.autoComplete=Automatikus kiegészítés
toolbar.autoComplete.full=Teljes
toolbar.autoComplete.normal=Normál
toolbar.autoComplete.off=Kikapcsolva
toolbar.cancelStatement=Aktuális utasítás végrehajtásának megszakítása
toolbar.clear=Törlés
toolbar.commit=Jóváhagyás
toolbar.disconnect=Kapcsolat bontása
toolbar.history=Korábbi utasítások
toolbar.maxRows=Rekordok maximális száma
toolbar.refresh=Frissítés
toolbar.rollback=Visszagörgetés
toolbar.run=Végrehajtás (Ctrl+Enter)
toolbar.sqlStatement=SQL utasítás
tree.admin=Adminisztrátor
tree.current=Aktuális érték
tree.hashed=Hash-értékkel ellátott
tree.increment=Inkrementált
tree.indexes=Indexek
tree.nonUnique=Nem egyedi
tree.sequences=Szekvencia
tree.unique=Egyedi
tree.users=Felhasználók