# translation of pg_resetxlog.po to ?????# This file is put in the public domain.## ??????????? <shriramadhas@gmail.com>, 2007.# ??????? <amachu@ubuntu.com>, 2007.msgid ""msgstr """Project-Id-Version: pg_resetxlog\n""Report-Msgid-Bugs-To: \n""POT-Creation-Date: 2007-09-22 03:20-0300\n""PO-Revision-Date: 2007-11-11 09:38+0530\n""Last-Translator: ??????? <amachu@ubuntu.com>\n""Language-Team: ????? <https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam>\n""MIME-Version: 1.0\n""Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n""X-Generator: KBabel 1.11.4\n"#: pg_resetxlog.c:126#, c-formatmsgid "%s: invalid argument for option -e\n"msgstr "%s: ?????? -e ?????? ????????? ??????\n"#: pg_resetxlog.c:127 pg_resetxlog.c:142 pg_resetxlog.c:157 pg_resetxlog.c:172#: pg_resetxlog.c:187 pg_resetxlog.c:202 pg_resetxlog.c:209 pg_resetxlog.c:216#: pg_resetxlog.c:222 pg_resetxlog.c:230#, c-formatmsgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"msgstr "?????? ????????? \"%s --help\" ??????????????.\n"#: pg_resetxlog.c:132#, c-formatmsgid "%s: transaction ID epoch (-e) must not be -1\n"msgstr "%s: ?????????? ???????? epoch (-e) -1 ?? ????????????\n"#: pg_resetxlog.c:141#, c-formatmsgid "%s: invalid argument for option -x\n"msgstr "%s: ?????? -x ?????? ????????? ??????\n"#: pg_resetxlog.c:147#, c-formatmsgid "%s: transaction ID (-x) must not be 0\n"msgstr "%s: (-x) ???????? ???????? 0 ??? ???????? ?????\n"#: pg_resetxlog.c:156#, c-formatmsgid "%s: invalid argument for option -o\n"msgstr "%s: ?????? -o ???????? ??????????? ??????\n"#: pg_resetxlog.c:162#, c-formatmsgid "%s: OID (-o) must not be 0\n"msgstr "%s: OID (-o) 0 ??? ???????? ?????\n"#: pg_resetxlog.c:171#, c-formatmsgid "%s: invalid argument for option -m\n"msgstr "%s: ?????? -m ?????? ????????? ??????\n"#: pg_resetxlog.c:177#, c-formatmsgid "%s: multitransaction ID (-m) must not be 0\n"msgstr "%s: ??????????? ???????? (-m) 0 ??? ???????? ?????\n"#: pg_resetxlog.c:186#, c-formatmsgid "%s: invalid argument for option -O\n"msgstr "%s: ?????? -O ?????? ????????? ??????\n"#: pg_resetxlog.c:192#, c-formatmsgid "%s: multitransaction offset (-O) must not be -1\n"msgstr "%s: ??????????? ????????(-O) -1 ?? ???????? ??????\n"#: pg_resetxlog.c:201 pg_resetxlog.c:208 pg_resetxlog.c:215#, c-formatmsgid "%s: invalid argument for option -l\n"msgstr "%s: ????? -l ???? ????????? ??????\n"#: pg_resetxlog.c:229#, c-formatmsgid "%s: no data directory specified\n"msgstr "%s: ??????????????? ??????? ??????????????\n"#: pg_resetxlog.c:243#, c-formatmsgid "%s: cannot be executed by \"root\"\n"msgstr "%s: \"root\" ??? ????? ??????\n"#: pg_resetxlog.c:245#, c-formatmsgid "You must run %s as the PostgreSQL superuser.\n"msgstr "???????????? ????????? ?????? %s ?? ????? ????????.\n"#: pg_resetxlog.c:255#, c-formatmsgid "%s: could not change directory to \"%s\": %s\n"msgstr "%s: ??????? \"%s\": ???? ????? ????????? %s\n"#: pg_resetxlog.c:270 pg_resetxlog.c:383#, c-formatmsgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"msgstr "%s: \"%s\" ???????? ?????????? ?????????? ?????? ?????????: %s\n"#: pg_resetxlog.c:276#, c-formatmsgid """%s: lock file \"%s\" exists\n""Is a server running?  If not, delete the lock file and try again.\n"msgstr """%s: ???????? ?????? \"%s\" ??????????\n""?????? ??????????? ???????  ???????????, ???????? ???????? ???????????? ???????? ??????????????.\n"#: pg_resetxlog.c:332#, c-formatmsgid """\n""If these values seem acceptable, use -f to force reset.\n"msgstr """\n""????????????? ??????????????? ??????????, ???????? ????????????????? -f ????????????????.\n"#: pg_resetxlog.c:344#, c-formatmsgid """The database server was not shut down cleanly.\n""Resetting the transaction log might cause data to be lost.\n""If you want to proceed anyway, use -f to force reset.\n"msgstr """?????? ?? ?????? ??????? ???????? ????????.\n""???????? ????? ?????????? ?????? ???????????????.\n""?????? ???? ?? ???????????? -f ??????????? ????????????.\n"#: pg_resetxlog.c:357#, c-formatmsgid "Transaction log reset\n"msgstr "?????????? ??????? ????????\n"#: pg_resetxlog.c:386#, c-formatmsgid """If you are sure the data directory path is correct, execute\n""  touch %s\n""and try again.\n"msgstr """???? ??????? ???? ?????? ???????? ?????????, ?????????????\n""  ????? %s\n""??????? ???????? ??????????.\n"#: pg_resetxlog.c:399#, c-formatmsgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"msgstr "%s: \"%s\": ???????? ??????? ?????????: %s\n"#: pg_resetxlog.c:422#, c-formatmsgid "%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution\n"msgstr "%s: pg_control ??????????? ??????? CRC ???????????; ??????????????? ??????????????\n"#: pg_resetxlog.c:431#, c-formatmsgid "%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it\n"msgstr "%s: pg_control ??????????? ?????? ?????????? ??????????? ??????; ???????????????\n"#: pg_resetxlog.c:499#, c-formatmsgid "%s: invalid LC_COLLATE setting\n"msgstr "%s: ??????????? LC_COLLATE ???????\n"#: pg_resetxlog.c:506#, c-formatmsgid "%s: invalid LC_CTYPE setting\n"msgstr "%s: ??????????? LC_CTYPE ???????\n"#: pg_resetxlog.c:530#, c-formatmsgid """Guessed pg_control values:\n""\n"msgstr """????????????? pg_control ??????????:\n""\n"#: pg_resetxlog.c:532#, c-formatmsgid """pg_control values:\n""\n"msgstr """pg_control ??????????:\n""\n"#: pg_resetxlog.c:541#, c-formatmsgid "First log file ID for new XLOG:       %u\n"msgstr "????? XLOG ????? ????? ??????? ???????? ????????:       %u\n"#: pg_resetxlog.c:543#, c-formatmsgid "First log file segment for new XLOG:  %u\n"msgstr "????? XLOG ????? ????? ??????? ???????? ?????:       %u\n"#: pg_resetxlog.c:545#, c-formatmsgid "pg_control version number:            %u\n"msgstr "pg_control ?????????? ???:            %u\n"#: pg_resetxlog.c:547#, c-formatmsgid "Catalog version number:               %u\n"msgstr "??????? ?????????? ???:               %u\n"#: pg_resetxlog.c:549#, c-formatmsgid "Database system identifier:           %s\n"msgstr "?????? ?? ??????? ?????????????:           %s\n"#: pg_resetxlog.c:551#, c-formatmsgid "Latest checkpoint's TimeLineID:       %u\n"msgstr "?????? ????? ??????? TimeLineID:       %u\n"#: pg_resetxlog.c:553#, c-format