# translation of pgscripts.po to ?????# This file is put in the public domain.## ??????? <amachu@ubuntu.com>, 2007.# ??????????? <shriramadhas@gmail.com>, 2007.msgid ""msgstr """Project-Id-Version: pgscripts\n""Report-Msgid-Bugs-To: \n""POT-Creation-Date: 2007-09-22 03:23-0300\n""PO-Revision-Date: 2007-11-20 11:52+0530\n""Last-Translator: ??????????? <shriramadhas@gmail.com>\n""Language-Team: ????? <ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n""MIME-Version: 1.0\n""Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n""X-Generator: KBabel 1.11.4\n"#: createdb.c:101 createdb.c:120 createlang.c:85 createlang.c:106#: createlang.c:154 createuser.c:156 createuser.c:171 dropdb.c:83 dropdb.c:92#: dropdb.c:100 droplang.c:96 droplang.c:117 droplang.c:166 dropuser.c:83#: dropuser.c:98 clusterdb.c:95 clusterdb.c:110 vacuumdb.c:112 vacuumdb.c:127#: reindexdb.c:110 reindexdb.c:124#, c-formatmsgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"msgstr "?????? ???????? \"%s --help\" ??????????????.\n"#: createdb.c:118 createlang.c:104 createuser.c:169 dropdb.c:98 droplang.c:115#: dropuser.c:96 clusterdb.c:108 vacuumdb.c:125 reindexdb.c:123#, c-formatmsgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"msgstr "%s: ?????????? ?????-??? ?????????? ????????s \"%s\")\n"#: createdb.c:128#, c-formatmsgid "%s: \"%s\" is not a valid encoding name\n"msgstr "%s: \"%s\" ??????????? ?????????????? ????\n"#: createdb.c:168#, c-formatmsgid "%s: database creation failed: %s"msgstr "%s: ?????? ?? ?????????? ??????: %s"#: createdb.c:191#, c-formatmsgid "%s: comment creation failed (database was created): %s"msgstr "%s: ??? (database was created): %s"#: createdb.c:208#, c-formatmsgid """%s creates a PostgreSQL database.\n""\n"msgstr """%s ???????????? ?????? ???????? ???????????.\n""\n"#: createdb.c:209 createlang.c:206 createuser.c:307 dropdb.c:140#: droplang.c:323 dropuser.c:139 clusterdb.c:225 vacuumdb.c:251#: reindexdb.c:309#, c-formatmsgid "Usage:\n"msgstr "??????:\n"#: createdb.c:210#, c-formatmsgid "  %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]\n"msgstr "  %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]\n"#: createdb.c:211 createlang.c:208 createuser.c:309 dropdb.c:142#: droplang.c:325 dropuser.c:141 clusterdb.c:227 vacuumdb.c:253#: reindexdb.c:311#, c-formatmsgid """\n""Options:\n"msgstr """\n""?????????:\n"#: createdb.c:212#, c-formatmsgid "  -D, --tablespace=TABLESPACE  default tablespace for the database\n"msgstr "  -D, --tablespace=TABLESPACE  ?????? ????????? ???????????? ??????? ????\n"#: createdb.c:213#, c-formatmsgid "  -E, --encoding=ENCODING      encoding for the database\n"msgstr "  -E, --encoding=ENCODING      ??????????????? ????????????????\n"#: createdb.c:214#, c-formatmsgid "  -O, --owner=OWNER            database user to own the new database\n"msgstr "  -O, --owner=OWNER            ????? ?????? ???????? ?????????? ?????? ???? ?????\n"#: createdb.c:215#, c-formatmsgid "  -T, --template=TEMPLATE      template database to copy\n"msgstr "  -T, --template=TEMPLATE      ??????????????? ???????? ????????\n"#: createdb.c:216#, c-formatmsgid "  -e, --echo                   show the commands being sent to the server\n"msgstr "  -e, --echo                   ?????????? ???????? ????? ???????? ???????\n"#: createdb.c:217#, c-formatmsgid "  --help                       show this help, then exit\n"msgstr "  --help                       ???????? ???????????, ????????\n"#: createdb.c:218#, c-formatmsgid "  --version                    output version information, then exit\n"msgstr "  --version                    ???????????? ??????? ???????????, ????????\n"#: createdb.c:219 createuser.c:328 clusterdb.c:235 vacuumdb.c:264#: reindexdb.c:321#, c-formatmsgid """\n""Connection options:\n"msgstr """\n""????????? ?????????:\n"#: createdb.c:220#, c-formatmsgid "  -h, --host=HOSTNAME          database server host or socket directory\n"msgstr "  -h, --host=HOSTNAME          ?????? ?? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????\n"#: createdb.c:221#, c-formatmsgid "  -p, --port=PORT              database server port\n"msgstr "  -p, --port=PORT              ?????? ?? ?????? ????\n"#: createdb.c:222#, c-formatmsgid "  -U, --username=USERNAME      user name to connect as\n"msgstr "  -U, --username=USERNAME      ??????? ???????? ????? ?????\n"#: createdb.c:223#, c-formatmsgid "  -W, --password               prompt for password\n"msgstr "  -W, --password               ?????????? ?????\n"#: createdb.c:224#, c-formatmsgid """\n""By default, a database with the same name as the current user is created.\n"msgstr """\n""???????, ???????? ??????? ??????????? ?????? ?????? ???? ???????????????.\n"#: createdb.c:225 createlang.c:218 createuser.c:335 dropdb.c:151#: droplang.c:335 dropuser.c:150 clusterdb.c:241 vacuumdb.c:270#: reindexdb.c:327#, c-formatmsgid """\n""Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"msgstr """\n""???????? <pgsql-bugs@postgresql.org> ?????? ?????????????????.\n"#: createlang.c:135 droplang.c:146msgid "Name"msgstr "?????"#: createlang.c:135 droplang.c:146msgid "yes"msgstr "???"#: createlang.c:135 droplang.c:146msgid "no"msgstr "?????"#: createlang.c:135 droplang.c:146msgid "Trusted?"msgstr "?????????????"#: createlang.c:144 droplang.c:155msgid "Procedural Languages"msgstr "??????? ???????"#: createlang.c:153 droplang.c:164#, c-formatmsgid "%s: missing required argument language name\n"msgstr "%s: ??????? ?????? ????? ?????? ??????????????\n"#: createlang.c:175#, c-formatmsgid "%s: language \"%s\" is already installed in database \"%s\"\n"msgstr "%s: \"%s\" ???? ??????? ?????? ???????? ?????????????? \"%s\"\n"#: createlang.c:189#, c-formatmsgid "%s: language installation failed: %s"msgstr "%s: ??????? ?????????? ???: %s"#: createlang.c:205#, c-formatmsgid """%s installs a procedural language into a PostgreSQL database.\n""\n"msgstr """%s ???????? ?????????? ???????????? ???????????????? ????????.\n""\n"#: createlang.c:207 droplang.c:324#, c-formatmsgid "  %s [OPTION]... LANGNAME [DBNAME]\n"msgstr "  %s [OPTION]... LANGNAME [DBNAME]\n"#: createlang.c:209#, c-formatmsgid "  -d, --dbname=DBNAME       database to install language in\n"msgstr "  -d, --dbname=DBNAME       ?????? ???? ??????? ?? ??????? ????\n"#: createlang.c:210 createuser.c:325 dropdb.c:143 droplang.c:327#: dropuser.c:142 clusterdb.c:231 reindexdb.c:317#, c-formatmsgid "  -e, --echo                show the commands being sent to the server\n"msgstr "  -e, --echo                ?????????? ????????? ???????? ????????\n"#: createlang.c:211 droplang.c:328#, c-formatmsgid "  -l, --list                show a list of currently installed languages\n"msgstr "  -l, --list                ???????? ??????????? ????????? ?????????? ???????\n"#: createlang.c:212 createuser.c:329 dropdb.c:145 droplang.c:329#: dropuser.c:144 clusterdb.c:236 vacuumdb.c:265 reindexdb.c:322#, c-formatmsgid "  -h, --host=HOSTNAME       database server host or socket directory\n"msgstr "  -h, --host=HOSTNAME       ?????? ?? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????\n"#: createlang.c:213 createuser.c:330 dropdb.c:146 droplang.c:330#: dropuser.c:145 clusterdb.c:237 vacuumdb.c:266 reindexdb.c:323#, c-formatmsgid "  -p, --port=PORT           database server port\n"msgstr "  -p, --port=PORT           ?????? ?? ?????? ????\n"#: createlang.c:214 dropdb.c:147 droplang.c:331 clusterdb.c:238 vacuumdb.c:267#: reindexdb.c:324#, c-formatmsgid "  -U, --username=USERNAME   user name to connect as\n"msgstr "  -U, --username=USERNAME   ???????????? ??????? ?????\n"#: createlang.c:215 dropdb.c:148 droplang.c:332 clusterdb.c:239 vacuumdb.c:268#: reindexdb.c:325#, c-formatmsgid "  -W, --password            prompt for password\n"msgstr "  -W, --password            ?????? ?????????? ?????\n"#: createlang.c:216 createuser.c:326 dropdb.c:149 droplang.c:333#: dropuser.c:148 clusterdb.c:233 reindexdb.c:319#, c-formatmsgid "  --help                    show this help, then exit\n"msgstr "  --help                    ?????????????? ???????????, ????????\n"#: createlang.c:217 createuser.c:327 dropdb.c:150 droplang.c:334#: dropuser.c:149 clusterdb.c:234 reindexdb.c:320#, c-formatmsgid "  --version                 output version information, then exit\n"msgstr "  --version                 ?????????? ????????? ?????????????, ??????????\n"#: createuser.c:176msgid "Enter name of role to add: "msgstr "????????? ????????? ?????????? ????????? ???????: "#: createuser.c:183msgid "Enter password for new role: "msgstr "??????? ?????????????????? ?????? ?????????? ???????:"#: createuser.c:184msgid "Enter it again: "msgstr "???????? ??????????:"#: createuser.c:187#, c-formatmsgid "Passwords didn't match.\n"