#: pg_ctl.c:1470#, c-formatmsgid "  %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE] [-o \"OPTIONS\"]\n"msgstr "  %s ???????????? [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE] [-o \"OPTIONS\"]\n"#: pg_ctl.c:1471#, c-formatmsgid "  %s reload  [-D DATADIR] [-s]\n"msgstr "  %s ?????????  [-D DATADIR] [-s]\n"#: pg_ctl.c:1472#, c-formatmsgid "  %s status  [-D DATADIR]\n"msgstr "  %s ?????????  [-D DATADIR]\n"#: pg_ctl.c:1473#, c-formatmsgid "  %s kill    SIGNALNAME PID\n"msgstr "  %s ?????    SIGNALNAME PID\n"#: pg_ctl.c:1475#, c-formatmsgid """  %s register   [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]\n""                    [-w] [-o \"OPTIONS\"]\n"msgstr """  %s ??????????   [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]\n""                    [-w] [-o \"OPTIONS\"]\n"#: pg_ctl.c:1477#, c-formatmsgid "  %s unregister [-N SERVICENAME]\n"msgstr "  %s ??????? ????????? ????? [-N SERVICENAME]\n"#: pg_ctl.c:1480#, c-formatmsgid """\n""Common options:\n"msgstr """\n""????????? ?????????:\n"#: pg_ctl.c:1481#, c-formatmsgid "  -D, --pgdata DATADIR   location of the database storage area\n"msgstr "  -D, --pgdata DATADIR   ?????? ???? ???????????? ????\n"#: pg_ctl.c:1482#, c-formatmsgid "  -s, --silent           only print errors, no informational messages\n"msgstr "  -s, --silent           ????????? ??????? ?????????, ????? ??????????? ????\n"#: pg_ctl.c:1483#, c-formatmsgid "  -w                     wait until operation completes\n"msgstr "  -w                     ????? ????????????? ????? ????????\n"#: pg_ctl.c:1484#, c-formatmsgid "  -W                     do not wait until operation completes\n"msgstr "  -w                     ????? ????????????? ????? ??????????????\n"#: pg_ctl.c:1485#, c-formatmsgid "  --help                 show this help, then exit\n"msgstr "  --help                 ?????????????? ???????????? ????????\n"#: pg_ctl.c:1486#, c-formatmsgid "  --version              output version information, then exit\n"msgstr "  --version              ???????????? ????? ???????????????? ????????\n"#: pg_ctl.c:1487#, c-formatmsgid """(The default is to wait for shutdown, but not for start or restart.)\n""\n"msgstr """(???????????? ????????????????? ?????????????. ?????? ?????? ??????????? ????)\n""\n"#: pg_ctl.c:1488#, c-formatmsgid "If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used.\n"msgstr "-D ???????? ??????????????, ????? ???? PGDATA ?????????????????.\n"#: pg_ctl.c:1490#, c-formatmsgid """\n""Options for start or restart:\n"msgstr """\n""?????? ?????? ????? ?????????????? ?????????:\n"#: pg_ctl.c:1491#, c-formatmsgid "  -l, --log FILENAME     write (or append) server log to FILENAME\n"msgstr "  -l, --log FILENAME     FILENAME ???? ?????????? ??????? ????????? (?????? ???????????)\n"#: pg_ctl.c:1492#, c-formatmsgid """  -o OPTIONS             command line options to pass to postgres\n""                         (PostgreSQL server executable)\n"msgstr """  -o OPTIONS             ??????????????? ?????? ????? ????? ?????????\n""                         (?????????? ????? ????)\n"#: pg_ctl.c:1494#, c-formatmsgid "  -p PATH-TO-POSTGRES    normally not necessary\n"msgstr "  -p PATH-TO-POSTGRES    ??????????? ??????????\n"#: pg_ctl.c:1496#, c-formatmsgid "  -c, --core-files       allow postgres to produce core files\n"msgstr "  -c, --core-files       ????? ????????? ???????? ??????????????? ?????????????\n"#: pg_ctl.c:1498#, c-formatmsgid "  -c, --core-files       not applicable on this platform\n"msgstr "  -c, --core-files       ????????????????? ??????\n"#: pg_ctl.c:1500#, c-formatmsgid """\n""Options for stop or restart:\n"msgstr """\n""?????? ??????????????????? ?????????:\n"#: pg_ctl.c:1501#, c-formatmsgid "  -m SHUTDOWN-MODE   can be \"smart\", \"fast\", or \"immediate\"\n"msgstr "  -m SHUTDOWN-MODE   \"????????\", \"??????\", ?????? \"????????\" ??????????\n"#: pg_ctl.c:1503#, c-formatmsgid """\n""Shutdown modes are:\n"msgstr """\n""?????????? ?????????:\n"#: pg_ctl.c:1504#, c-formatmsgid "  smart       quit after all clients have disconnected\n"msgstr "  ?????       ????????. ??????? ??????????? ??????????? ?????.\n"#: pg_ctl.c:1505#, c-formatmsgid "  fast        quit directly, with proper shutdown\n"msgstr "  ???        ????????, ??????? ????????? ?????\n"#: pg_ctl.c:1506#, c-formatmsgid "  immediate   quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart\n"msgstr "  ?????   ???????? ????????? ???????????????; ?????????????? ???? ?????????? ??????? ????????????????\n"#: pg_ctl.c:1508#, c-formatmsgid """\n""Allowed signal names for kill:\n"msgstr """\n""???????????? ???????????????? ??????? ????????:\n"#: pg_ctl.c:1512#, c-formatmsgid """\n""Options for register and unregister:\n"msgstr """\n""????? ????? ??????? ???????????? ?????????:\n"#: pg_ctl.c:1513#, c-formatmsgid "  -N SERVICENAME  service name with which to register PostgreSQL server\n"msgstr "  -N SERVICENAME  ???????????? ?????????? ????? ????????????? ?????? ?????\n"#: pg_ctl.c:1514#, c-formatmsgid "  -P PASSWORD     password of account to register PostgreSQL server\n"msgstr "  -P PASSWORD     ???????????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ?????? ????\n"#: pg_ctl.c:1515#, c-formatmsgid "  -U USERNAME     user name of account to register PostgreSQL server\n"msgstr "  -U USERNAME     ???????????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ????? ?????\n"#: pg_ctl.c:1518#, c-formatmsgid """\n""Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"msgstr """\n""???????? <pgsql-bugs@postgresql.org> ?????? ??????? ??????????.\n"#: pg_ctl.c:1543#, c-formatmsgid "%s: unrecognized shutdown mode \"%s\"\n"msgstr "%s: ?????????????? ????? ????????? ???? \"%s\"\n"#: pg_ctl.c:1576#, c-formatmsgid "%s: unrecognized signal name \"%s\"\n"msgstr "%s: ?????????????? ????? ??????? ????? \"%s\"\n"#: pg_ctl.c:1640#, c-formatmsgid """%s: cannot be run as root\n""Please log in (using, e.g., \"su\") as the (unprivileged) user that will\n""own the server process.\n"msgstr """%s: ????????? ?????? ????? ??????\n"" ?????????? ?????????? ?????????? (?????????) ?????? (?.??., \"su\")\n""?????????.\n"#: pg_ctl.c:1746#, c-formatmsgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"msgstr "%s: ???? ???? ??????? ????????? (???????? \"%s\")\n"#: pg_ctl.c:1765#, c-formatmsgid "%s: missing arguments for kill mode\n"msgstr "%s: ???? ??????????? ????????? ?????\n"#: pg_ctl.c:1783#, c-formatmsgid "%s: unrecognized operation mode \"%s\"\n"msgstr "%s: ??????? ????? ????? ???? \"%s\"\n"#: pg_ctl.c:1793#, c-formatmsgid "%s: no operation specified\n"msgstr "%s: ??????????? ??????????? ????????\n"#: pg_ctl.c:1809#, c-formatmsgid "%s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset\n"msgstr "%s: ????????? PGDATA ????? ???????? ?????? ?? ??????? ??????????? ????????\n"#: ../../port/exec.c:192#: ../../port/exec.c:306#: ../../port/exec.c:349#, c-formatmsgid "could not identify current directory: %s"msgstr "???????? ????????? ??????? ?????????: %s"#: ../../port/exec.c:211#, c-formatmsgid "invalid binary \"%s\""msgstr "??????? ?????? \"%s\""#: ../../port/exec.c:260#, c-formatmsgid "could not read binary \"%s\""msgstr "?????????? ??????? ????????? \"%s\""#: ../../port/exec.c:267#, c-formatmsgid "could not find a \"%s\" to execute"msgstr "???????????????? \"%s\" ???? ?????????? ?????????"#: ../../port/exec.c:322#: ../../port/exec.c:358#, c-formatmsgid "could not change directory to \"%s\""msgstr "??????? \"%s\" ???? ????? ?????????"#: ../../port/exec.c:337#, c-formatmsgid "could not read symbolic link \"%s\""msgstr "?????? ????????? ??????? ????????? \"%s\""#: ../../port/exec.c:583#, c-formatmsgid "child process exited with exit code %d"msgstr "???? ??? ?????????? ???? %d ????? ??????????"#: ../../port/exec.c:587#, c-formatmsgid "child process was terminated by exception 0x%X"msgstr "???? ??? ??????????? 0x%X ??? ???????????"#: ../../port/exec.c:596#, c-formatmsgid "child process was terminated by signal %s"msgstr "???? ??? %s ??????????? ???????????"#: ../../port/exec.c:599#, c-formatmsgid "child process was terminated by signal %d"msgstr "???? ??? %d ??????????? ???????????"#: ../../port/exec.c:603#, c-formatmsgid "child process exited with unrecognized status %d"msgstr "???? ??? ?????????? %d ???????? ???????????"