msgid "String"
msgstr "Stringa"

#  JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
#. JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
#: JvHLEditorPropertyForm.dfm:233 
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#  JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
#. JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
#: JvHLEditorPropertyForm.dfm:234 
msgid "Preprocessor"
msgstr "Preprocessore"

#  JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
#. JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
#. Programmer's name for it: RsEInterpreter303
#: JvHLEditorPropertyForm.dfm:235 JvResources.pas:1395 
msgid "Declaration"
msgstr "Dichiarazione"

#  JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
#. JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
#: JvHLEditorPropertyForm.dfm:236 
msgid "Function call"
msgstr "Chiamata a funzione"

#  JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
#. JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
#. Programmer's name for it: RsEInterpreter309
#: JvHLEditorPropertyForm.dfm:237 JvResources.pas:1401 
msgid "Statement"
msgstr "Statement"

#  JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
#. JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
#: JvHLEditorPropertyForm.dfm:238 
msgid "Plain text"
msgstr "Testo normale"

#  JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
#. JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
#: JvHLEditorPropertyForm.dfm:239 
msgid "Marked block"
msgstr "Blocco segnalato"

#  JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
#. JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
#: JvHLEditorPropertyForm.dfm:240 
msgid "Right margin"
msgstr "Margine destro"

#  JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..Caption
#  Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_gbTextAttributes
#. JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..Caption
#. Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_gbTextAttributes
#: JvHLEditorPropertyForm.dfm:250 JvResources.pas:1171 
msgid "Text attributes:"
msgstr "Attributi testo:"

#  JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..cbBold..Caption
#  Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbBold
#. JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..cbBold..Caption
#. Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbBold
#: JvHLEditorPropertyForm.dfm:257 JvResources.pas:1173 
msgid "&Bold"
msgstr "&Grassetto"

#  JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..cbItalic..Caption
#  Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbItalic
#. JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..cbItalic..Caption
#. Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbItalic
#: JvHLEditorPropertyForm.dfm:266 JvResources.pas:1174 
msgid "&Italic"
msgstr "&Corsivo"

#  JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..cbUnderline..Caption
#  Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbUnderline
#. JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbTextAttributes..cbUnderline..Caption
#. Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbUnderline
#: JvHLEditorPropertyForm.dfm:275 JvResources.pas:1175 
msgid "&Underline"
msgstr "&Sottolineato"

#  JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbUseDefaultsFor..Caption
#  Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_gbUseDefaultsFor
#. JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbUseDefaultsFor..Caption
#. Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_gbUseDefaultsFor
#: JvHLEditorPropertyForm.dfm:285 JvResources.pas:1172 
msgid "Use defaults for:"
msgstr "Usa predefiniti per:"

#  JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbUseDefaultsFor..cbDefForeground..Caption
#  Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbDefForeground
#. JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbUseDefaultsFor..cbDefForeground..Caption
#. Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbDefForeground
#: JvHLEditorPropertyForm.dfm:292 JvResources.pas:1176 
msgid "&Foreground"
msgstr "&Primo piano"

#  JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbUseDefaultsFor..cbDefBackground..Caption
#  Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbDefBackground
#. JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..gbUseDefaultsFor..cbDefBackground..Caption
#. Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_cbDefBackground
#: JvHLEditorPropertyForm.dfm:301 JvResources.pas:1177 
msgid "&Background"
msgstr "&Sfondo"

#  JvJVCLAboutForm..Caption
#. JvJVCLAboutForm..Caption
#: JvJVCLAboutForm.dfm:7 
msgid "About JEDI-VCL"
msgstr "Informazioni su JEDI-VCL"

#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblVisitJedi..Caption
#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblVisitJedi..Caption
#. JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblVisitJedi..Caption
#: JvJVCLAboutForm.dfm:80 
msgid "Visit JEDI-VCL on the Web:"
msgstr "Visita JEDI-VCL sul Web:"

#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblMailingList..Caption
#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblMailingList..Caption
#. JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblMailingList..Caption
#: JvJVCLAboutForm.dfm:93 
msgid "JEDI-VCL Support Mailing List:"
msgstr "Malinglist di supporto JEDI-VCL:"

#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblNewsgroup..Caption
#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblNewsgroup..Caption
#. JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblNewsgroup..Caption
#: JvJVCLAboutForm.dfm:100 
msgid "JEDI-VCL Support Newsgroup:"
msgstr "Newsgroup di supporto JEDI-VCL:"

#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblCopyRight..Caption
#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblCopyRight..Caption
#. JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblCopyRight..Caption
#: JvJVCLAboutForm.dfm:179 
msgid "Copyright (c) Project JEDI"
msgstr "Copyright (c) Project JEDI"

#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblRights..Caption
#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblRights..Caption
#. JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblRights..Caption
#: JvJVCLAboutForm.dfm:186 
msgid "All rights reserved."
msgstr "Tutti i diritti riservati."

#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblBugs..Caption
#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblBugs..Caption
#. JvJVCLAboutForm..MainPanel..lblBugs..Caption
#: JvJVCLAboutForm.dfm:193 
msgid "Reporting a Bug/Issue:"
msgstr "Segnala un Errore/Problema:"

#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnHelp..Hint
#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnHelp..Hint
#. JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnHelp..Hint
#: JvJVCLAboutForm.dfm:215 
msgid "JVCL Help"
msgstr "Guida JVCL"

#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnOptions..Hint
#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnOptions..Hint
#. JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnOptions..Hint
#: JvJVCLAboutForm.dfm:261 
msgid "Set JVCL Help"
msgstr "Imposta Guida JVCL"

#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..Label4..Caption
#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..Label4..Caption
#. JvJVCLAboutForm..MainPanel..Label4..Caption
#: JvJVCLAboutForm.dfm:321 
msgid "Memory Available to Windows:"
msgstr "Memoria disponibile per Windows:"

#  JvJVCLAboutForm..OpenDialog1..Filter
#  JvJVCLAboutForm..OpenDialog1..Filter
#. JvJVCLAboutForm..OpenDialog1..Filter
#: JvJVCLAboutForm.dfm:772 
msgid "Help files|*.chm; *.hlp"
msgstr "File di guida|*.chm; *.hlp"

#  FoLog..ListView1......Caption
#  FoLog..ListView1......Caption
#. FoLog..ListView1......Caption
#: JvLogForm.dfm:63 
msgid "Time"
msgstr "Data"

#  FoLog..ListView1......Caption
#  Programmer's name for it: RsTitle
#  Programmer's name for it: RsTitle
#  FoLog..ListView1......Caption
#. FoLog..ListView1......Caption
#. Programmer's name for it: RsTitle
#. Programmer's name for it: RsTitle
#: JvLogForm.dfm:67 JvResources.pas:2283 JvWizard.pas:945 
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#  FoLog..ListView1......Caption
#  FoLog..ListView1......Caption
#. FoLog..ListView1......Caption
#: JvLogForm.dfm:71 
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#  FoLog..ActionList1..Save..Caption
#  FoLog..ActionList1..Save..Hint
#  FoLog..ToolBar1..ToolButton2..Caption
#  FoLog..ActionList1..Save..Caption
#  FoLog..ActionList1..Save..Hint
#  FoLog..SaveDialog1..Title
#  YearGridEditForm..SaveDialog..Title
#. FoLog..ActionList1..Save..Caption
#. FoLog..ActionList1..Save..Hint
#: JvLogForm.dfm:229 JvLogForm.dfm:230 
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#  FoLog..ActionList1..Print..Caption
#  FoLog..ToolBar1..ToolButton1..Caption
#  FoLog..ActionList1..Print..Caption
#. FoLog..ActionList1..Print..Caption
#: JvLogForm.dfm:236 
msgid "&Print"
msgstr "&Stampa"

#  FoLog..ActionList1..Print..Hint
#  FoLog..ActionList1..Print..Hint
#. FoLog..ActionList1..Print..Hint
#: JvLogForm.dfm:237 
msgid "Print"
msgstr "Stampa"

#  FoLog..SaveDialog1..Filter
#  FoLog..SaveDialog1..Filter
#. FoLog..SaveDialog1..Filter
#: JvLogForm.dfm:245 
msgid "CSV File (*.csv)|*.csv|Binary File (*.dat)|*.dat"
msgstr "File CSV (*.csv)|*.csv|File Binario (*.dat)|*.dat"

#  PainterEffectsForm..Caption
#  PainterEffectsForm..Caption
#  PainterEffectsForm..Caption
#  PainterEffectsForm..Caption
#. PainterEffectsForm..Caption
#: JvPainterEffectsForm.dfm:5 
msgid "Painter Effects"
msgstr "Effetti Immagine"

#  PainterQBForm..Panel1..QBList....Items.Strings
#  PainterQBForm..Panel1..QBList....Items.Strings
#. PainterQBForm..Panel1..QBList....Items.Strings
#: JvPainterQBForm.dfm:100 
msgid "Inner"
msgstr "Interno"

#  PainterQBForm..Panel1..QBList....Items.Strings
#  PainterQBForm..Panel1..QBList....Items.Strings
#. PainterQBForm..Panel1..QBList....Items.Strings
#: JvPainterQBForm.dfm:101 
msgid "Outer"
msgstr "Esterno"

#  PainterQBForm..presetspop..AddBackdrop1..Caption
#  PainterQBForm..presetspop..AddBackdrop1..Caption
#  PainterQBForm..presetspop..AddBackdrop1..Caption
#  PainterQBForm..presetspop..AddBackdrop1..Caption
#. PainterQBForm..presetspop..AddBackdrop1..Caption
#: JvPainterQBForm.dfm:223 
msgid "&Add Backdrop"
msgstr "&Aggiungi Contesto"

#  PainterQBForm..presetspop..DeleteBackdrop1..Caption
#  PainterQBForm..presetspop..DeleteBackdrop1..Caption
#. PainterQBForm..presetspop..DeleteBackdrop1..Caption
#: JvPainterQBForm.dfm:227 
msgid "&Delete Backdrop"
msgstr "&Rimuovi Contesto"

#  PainterQBForm..presetspop..UpdateBackdrop1..Caption
#  PainterQBForm..presetspop..UpdateBackdrop1..Caption
#. PainterQBForm..presetspop..UpdateBackdrop1..Caption
#: JvPainterQBForm.dfm:231 
msgid "&Update Backdrop"
msgstr "&Aggiorna Contesto"

#  FormParsers..Caption
#  FormParsers..Caption
#. JvHTMLParserForm..Caption
#: JvParserForm.dfm:7 
msgid "Parser - Edit "
msgstr "Analizzatore (Parser) - Modifica"

#  FormParsers..GroupBox1..Caption
#  FormParsers..GroupBox1..Caption
#. JvHTMLParserForm..GroupBox1..Caption
#: JvParserForm.dfm:46 
msgid " Properties "
msgstr " Proprietà"

#  FormParsers..GroupBox1..Label1..Caption
#  FormParsers..GroupBox1..Label1..Caption
#. JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label1..Caption
#: JvParserForm.dfm:56 
msgid "Keyword"
msgstr "Parola chiave"

#  FormParsers..GroupBox1..Label2..Caption
#  FormParsers..GroupBox1..Label2..Caption
#. JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label2..Caption
#: JvParserForm.dfm:63 
msgid "Start Tag"
msgstr "Cartellino (Tag) iniziale"

#  FormParsers..GroupBox1..Label3..Caption
#  FormParsers..GroupBox1..Label3..Caption
#. JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label3..Caption
#: JvParserForm.dfm:70 
msgid "End Tag"
msgstr "Cartellino (Tag) finale"

#  FormParsers..GroupBox1..Label4..Hint
#  FormParsers..GroupBox1..Label4..Hint
#  FormParsers..GroupBox1..Label4..Hint
#  FormParsers..GroupBox1..Label4..Hint
#. JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label4..Hint
#: JvParserForm.dfm:77 
msgid "Where the start text must be"
msgstr "Dove il testo iniziale deve essere"

#  FormParsers..GroupBox1..Label4..Caption
#  FormParsers..GroupBox1..Label4..Caption
#. JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label4..Caption
#: JvParserForm.dfm:78 
msgid "Must be "
msgstr "Deve essere"

#  FormParsers..GroupBox1..Label5..Caption
#  FormParsers..GroupBox1..Label5..Caption
#. JvHTMLParserForm..GroupBox1..Label5..Caption
#: JvParserForm.dfm:85 
msgid "Take text"
msgstr "Prendi testo"

#  FormParsers..GroupBox1..Edit1....Height
#  FormParsers..GroupBox1..Edit1....Height
#. JvHTMLParserForm..GroupBox1..edKeyword....Hint
#: JvParserForm.dfm:94 
msgid ""
"Put here the keyword\n"
"you want the component to send\n"
"when he has found this item"
msgstr ""
"Inserire qui la parola chiave\n"
"che si vuole che il componente spedisca\n"
"quando viene trovato questo articolo"