ExitExit退出ExecExec執行YesYes是NoNo否GlobalGlobal全局ColumnColumn列InsertInsert插入RowRow行DeleteDelete刪除SwapSwap交換Set-widthSet-width設置寬度ResetReset重置RangeRange范圍EraseErase拭除CopyCopy復制MoveMove移動FileFile文件RetrieveRetrieve檢索  No help available.  Press any key to continue.  No help available.  Press any key to continue. 無可用的幫助。按任意鍵繼續。SELECT = <Return>     QUIT = <ESC>SELECT = <Return>     QUIT = <ESC>選取= <Return>     退出= <ESC>Enter the name of the file to retrieve:Enter the name of the file to retrieve:輸入要檢索的文件的名稱:Enter the file name to save table as:Enter the file name to save table as:輸入表另存為的文件名:Enter the new global column width:Enter the new global column width:輸入新的全局列寬:HOME = %0(-7)s EDIT = %1(-7)s GOTO = %2(-7)s MENU = %3(-7)sHOME = %0(-7)s EDIT = %1(-7)s GOTO = %2(-7)s MENU = %3(-7)s主頁= %0(-7)s 編輯= %1(-7)s 轉到= %2(-7)s 菜單= %3(-7)sHOME = %0(-7)s EDIT = %1(-7)s GOTO = %2(-7)s MENU = %3(-7)s HELP = %4(-7)sHOME = %0(-7)s EDIT = %1(-7)s GOTO = %2(-7)s MENU = %3(-7)s HELP = %4(-7)s主頁= %0(-7)s 編輯= %1(-7)s 轉到= %2(-7)s 菜單= %3(-7)s 幫助= %4(-7)sGo to what cell ?Go to what cell ?轉到哪個單元格?File %0w could not be opened for reading.File %0w could not be opened for reading.無法打開文件%0w進行讀取。File %0w has improper header information.File %0w has improper header information.文件%0w的標題信息不正確。File %0w could not be opened for writing.File %0w could not be opened for writing.無法打開文件%0w進行寫入操作。Line %0d : Press %1s to select new options from help window.Line %0d : Press %1s to select new options from help window.行%0d: 按%1s從幫助窗口選取新的選項。Line %0d : Enter option for %1w using Help or keyboard.Line %0d : Enter option for %1w using Help or keyboard.行%0d:使用"幫助"或鍵盤輸入%1w的選項。Line %0d : Enter value for %1w.Line %0d : Enter value for %1w.行%0d:輸入%1w的值。Line %0d : Enter option for %1w using Help.Line %0d : Enter option for %1w using Help.行%0d: 使用"幫助"輸入%1w的選項。Value is out of range [%0f : %1f]. Enter value for %2w.Value is out of range [%0f : %1f]. Enter value for %2w.值的范圍超出[%0f : %1f]。請輸入%2w的值。Enter the new column-width:Enter the new column-width:輸入新的列寬:Enter number of columns to insert:Enter number of columns to insert:輸入要插入的列編號:Enter number of rows to insert:Enter number of rows to insert:輸入要插入的行編號:Enter range to delete:Enter range to delete:輸入要刪除的范圍:Enter range to swap:Enter range to swap:輸入要交換的范圍:Enter range to swap with:Enter range to swap with:輸入要與之交換的范圍:Enter range to erase:Enter range to erase:輸入要拭除的范圍:Enter range to copy FROM:Enter range to copy FROM:輸入要復制的起始范圍:Enter range to copy TO:Enter range to copy TO:輸入要復制的終止范圍:Enter range to move FROM:Enter range to move FROM:輸入要移動的起始范圍:Enter range to move TO:Enter range to move TO:輸入要移動的終止范圍:OrderOrder順序Enter range to sort columns:In a key row, select range of columns to sort:在關鍵字行，選取要排序的列的范圍:Enter range to sort rows:In a key column, select range of rows to sort:在關鍵字列，選取要排序的行的范圍:Cannot copy.  Cannot copy; source and destination ranges have different shapes.無法復制; 源和目標范圍的形狀不同。Enter range to calculate the SUM:Enter range to calculate the SUM:輸入要計算總和的范圍:WARNING: Ignored cells  WARNING: Cells with non numeric values have been ignored.警告:具有非數字值的單元格已被忽略。