%CIUSER Invoking Mechanica Structure.Invoking Mechanica Structure.調(diào)用 Mechanica 結(jié)構(gòu)。%CPUSER Do you want to start Mechanica Structure (Pro/E will be exited)? [y]Do you want to start Mechanica Structure (Pro/E will exit)?|||y是否要啟動 Mechanica 結(jié)構(gòu) (Pro/E 將退出)?|||y%CIUSER Pro/Engineer will be exited before running Mechanica Structure.Pro/ENGINEER will exit before running Mechanica Structure.在運行 Mechanica 結(jié)構(gòu)之前 Pro/ENGINEER 將會退出。%CEUSER ERROR: Environment variable MECH_HOME Undefined. Cannot start StructureERROR: Environment variable MECH_HOME is undefined. Cannot start Structure.錯誤: 未定義環(huán)境變量 MECH_HOME。無法啟動“結(jié)構(gòu)”模塊。%CIUSER Invoking Mechanica Motion.Invoking Mechanica MOTION.調(diào)用 Mechanica 運動。%CPUSER Do you want to start Mechanica Motion (Pro/E will be exited)? [y]Do you want to start Mechanica MOTION (Pro/E will exit)?|||y是否要啟動 Mechanica 運動 (Pro/E 將退出)?|||y%CIUSER Pro/Engineer will be exited before running Mechanica Motion.Pro/ENGINEER will exit before running Mechanica MOTION.在運行 Mechanica 運動之前 Pro/ENGINEER 將會退出。%CEUSER ERROR: Environment variable MECH_HOME Undefined. Cannot start MotionERROR: Environment variable MECH_HOME is undefined. Cannot start Motion.錯誤: 未定義環(huán)境變量 MECH_HOME。無法啟動“運動”模塊。%CIUSER Invoking Mechanica Thermal.Invoking Mechanica Thermal.調(diào)用 Mechanica 熱。%CPUSER Do you want to start Mechanica Thermal (Pro/E will be exited)? [y]Do you want to start Mechanica Thermal (Pro/E will exit)?|||y是否要啟動 Mechanica 熱 (Pro/E 將退出)?|||y%CIUSER Pro/Engineer will be exited before running Mechanica Thermal.Pro/ENGINEER will exit before running Mechanica Thermal.在運行 Mechanica 熱之前 Pro/ENGINEER 將會退出。%CEUSER ERROR: Environment variable MECH_HOME Undefined. Cannot start Thermal.ERROR: Environment variable MECH_HOME Undefined. Cannot start Thermal.錯誤: 未定義環(huán)境變量 MECH_HOME。無法啟動“熱”模塊。%CPMECH Select a faceSelect a face.選取一個表面。%CIUSER Initializing:Part %0d of %1dInitializing:Part %0d of %1d正在初始化: 零件 %0d (共 %1d 個)%CEUSER No Mechanica license is available.  Call Mechanica Customer SupportNo Mechanica license is available.  Call Mechanica Customer Support.沒有可用的 Mechanica 許可證。請聯(lián)系 Mechanica 客戶支持。%CEUSER No Mechanica DPI license is available.  Call Mechanica Customer SupportNo Mechanica DPI license is available.  Call Mechanica Customer Support.沒有可用的 Mechanica DPI 許可證。請聯(lián)系 Mechanica 客戶支持。%CIUSER Creating MNF file %0s.mnf.Creating MNF file %0s.mnf.正在創(chuàng)建 MNF 文件 %0s.mnf。%CPMECH Edge Type:Edge Type:邊類型:%CPMECH Surface Type:Surface Type:曲面類型:%CEUSER Unsupported Object TypeUnsupported Object Type. Only parts and assemblies are supported.不受支持的對象類型。僅支持零件和組件。%CIUSER MNF file %0s.mnf created.MNF file %0s.mnf created.MNF 文件 %0s.mnf 已創(chuàng)建。%CEUSER Cannot Invoke PTC-Mechanica Translator. Mechanica is busy.Cannot invoke PTC-Mechanica Translator. Mechanica is busy.無法調(diào)用 PTC-Mechanica 轉(zhuǎn)換器。Mechanica 忙。%CIUSER Found %0d Faces in PartFound %0d faces in part.在零件中找到 %0d 個面。%CEUSER ERROR: Could not write file header.ERROR: Could not write file header.錯誤: 無法寫文件標題。%CEUSER ERROR: Could not write file trailer.ERROR: Could not write file trailer.錯誤: 無法寫文件后綴。%CEUSER ERROR: Could not translate face to MNF.ERROR: Could not translate face to MNF.錯誤: 無法將面轉(zhuǎn)換為 MNF。%CIUSER Starting MNF to Mechanica Database Translator.Starting MNF to Mechanica Database Translator.正在啟動 MNF 到 Mechanica 數(shù)據(jù)庫的轉(zhuǎn)換器。%CEUSER ERROR: Failure While Creating Mechanica Database.ERROR: Failure while creating Mechanica database.錯誤: 創(chuàng)建 Mechanica 數(shù)據(jù)庫時失敗。%CIUSER Mechanica Data Base Created.Mechanica database created.Mechanica 數(shù)據(jù)庫已創(chuàng)建。%CWUSER Part: %0s has Bad Inertia Values; Using DefaultsPart: %0s has bad inertia values; using defaults.零件: %0s 具有錯誤的慣量值; 將使用缺省值。%CIUSER Processing Part %0d of %1d: %2d percent completed.Processing part %0d of %1d: %2d percent completed.正在處理零件 %0d (共 %1d 個): 已完成百分之 %2d。%CEUSER Failed to create MNF file.Failed to create MNF file.創(chuàng)建 MNF 文件失敗。%CEUSER Failed to update the Mechanica model: %0s.Failed to update the Mechanica model: %0s.更新 Mechanica 模型失敗: %0s。%CEUSER Error while outputting surface data.Error while outputting surface data.輸出曲面數(shù)據(jù)時出錯。%CWUSER empty part.WARNING: No faces were found in part %0s.警告: 在零件 %0s 中未找到面。%CPUSER Do you want to storeDo you want to store %0s >> %1s?|||y是否要存儲 %0s >> %1s?|||y%CWUSER WARNING: Part too far from Model Space Origin.WARNING: Part too far from model space origin.警告: 零件距模型空間原點過遠。%CIUSER ALT %0s%1s%0s%1s%0s%1s%CPUSER Select the current partSelect the current part.選取當(dāng)前零件。%CPUSER Do you want to combine parts? [n]Do you want to combine parts?|||n是否要組合零件?|||n%CPUSER Combine all parts into a single part [y]Do you want to combine all parts into a single part?|||y是否要將所有零件組合到一個零件中?|||y%CPUSER Select another part messageSelect another part for superpart %0d.為超零件 %0d 選取另一個零件。%CPUSER Select master part messageSelect master part for superpart %0d.為超零件 %0d 選取主零件。%CPUSER Do you want to filter out any parts? [n]Do you want to filter out any parts?|||n是否要過濾出所有零件?|||n%CPUSER Select a part you don't want transferredSelect a part you do not want to transfer to Mechanica.選取不想傳遞給 Mechanica 的零件。%CPUSER Do you want to filter out all messageDo you want to filter out all occurrences of part %0s?|||n是否要過濾出零件 %0s 的所有具體值?|||n%CPUSER already a superpart messageThat part is already a member of a superpart.  Please select again.該零件已是超零件的成員。請重選。%CPUSER current part is filteredA filtered part cannot be the current part.  Please select again.過濾出的零件不能是當(dāng)前零件。請重選。%CEUSER Error initializing MechanicaError initializing Mechanica.  Contact Mechanica customer support.初始化 Mechanica 出錯。請聯(lián)系 Mechanica 客戶支持。%CEUSER There is only a single part.You have only one part left unfiltered.  You cannot filter any more parts.只有一個零件未過濾。不能再過濾零件。%CEUSER no mass propertiesCould not get the mass properties for a part.無法獲取零件的質(zhì)量屬性。%CEUSER Only one part leftYou have only one part left unfiltered.  You cannot filter any more parts.只有一個零件未過濾。不能再過濾零件。%CPUSER Select the master partSelect the master part to which the mass properties will be added.選取質(zhì)量屬性要添加到其中的主零件。%CEUSER error combining mass propsThe mass properties of these parts could not be combined.無法組合這些零件的質(zhì)量屬性。%CPUSER Part is already filtered messageThis part is already filtered.  Please select again.此零件已被過濾出來。請重選。%CPUSER Master part cannot be filtered messageThis part is filtered and cannot be a master part.  Please select again.此零件已被過濾出來且不能作為主零件。請重選。%CPUSER Attempt to filter a master part messageThis is a master part and cannot be filtered.  Please select again.這是一個主零件，無法過濾出來。請重選。%CEUSER cannot run 11Use "ptcmec11" to run Pro Version 11. See the Mechanica Release Notes.使用 "ptcmec11" 來運行 Pro 版本 11。請參見 Mechanica 版本注釋。%CPMECH Select a featureSelect a feature.選取特征。%CPMECH Select FEATURE or DIMENSION.Select FEATURE or DIMENSION.選取特征或尺寸。%CPMECH Select a DIMENSION.Select a DIMENSION.選取尺寸。%CPUSER Enter new value for dimension [%0f] : Enter a new value for dimension:|||%0f 為尺寸輸入新值:|||%0f%CPUSER Do you want to regenerate the part (y/n) [y]: Do you want to regenerate the part?|||y 是否要再生零件?|||y %CPUSER Enter minimum value for dimension[%0f] :Enter the minimum value:|||%0f輸入最小值:|||%0f%CEUSER minimum must be <= current valueThe minimum value must be < the current value.最小值必須小于當(dāng)前值。%CPUSER Enter maximum value for dimension[%0f] :Enter the maximum value:|||%0f輸入最大值:|||%0f%CEUSER maximum must be >= current valueThe maximum value must be >= the current value.最大值必須大于等于當(dāng)前值。%CEUSER maximum and minimum must be differentThe minimum value must be < the maximum value.最小值必須小于最大值。%CEUSER The minimum value must be less than maximum valueThe minimum value must be less than the maximum value.最小值必須小于最大值。%CPUSER Hit return to continue:Press return to continue:按 Return 繼續(xù):%CPUSER Enter new minimum value for dimension [%0f]: Enter the mininum value:|||%0f 輸入最小值:|||%0f %CPUSER Enter new maximum value for dimension [%0f]: Enter the maximum value:|||%0f 輸入最大值:|||%0f%CEUSER No Mechanica design variables foundNo Mechanica design variables found.未找到 Mechanica 設(shè)計變量。%CEUSER Could not find a Mechanica design variable for this dimensionCould not find a Mechanica design variable for this dimension.無法找到此尺寸的 Mechanica 設(shè)計變量。%CPUSER Enter the number of steps[2]:Enter the number of steps:|||2輸入步驟號:|||2%CPUSER Continue to next step? (y/n) [y]:Continue to next step?|||y是否繼續(xù)下一步?|||y%CPUSER Do you want to restore the model to its original start? (y/n) [y]:Do you want to restore the model to its original state?|||y是否要將模型恢復(fù)為其原始形狀?|||y%CEUSER The minimum value must be greater than zeroThe minimum value must be greater than zero.最小值必須大于零。%CPUSER Select an EDGE or a FACESelect a surface to associate with the design variable.選取一個曲面并將其與設(shè)計變量進行關(guān)聯(lián)。%CPUSER Enter the study name:Enter the study name:輸入研究名稱:%CEUSER Shape history file: %0s does not exist.Shape history file: %0s does not exist.形狀歷史文件: %0s 不存在。%CPUSER Leave the model at the optimized shape? [y]:Leave the model at the optimized shape?|||y是否將模型保持在最優(yōu)形狀?|||y%CPUSER Do you want to review the next shape? [y]:Do you want to review the next shape?|||y是否要查看下一個形狀?|||y%CEUSER Error in reading the shape history file: %0s.Error in reading the shape history file: %0s.讀取形狀歷史文件時出錯: %0s。%CEUSER Could not find Mechanica model: %0s.Could not find Mechanica model: %0s.無法找到 Mechanica 模型: %0s。%CEUSER Program: %0s is not executable.Program: %0s is not executable.程序: %0s 不是可執(zhí)行文件。%CPUSER Enter the path name of the Mechanica model [%0s]:Enter the path name of the Mechanica model:|||%0s輸入 Mechanica 模型的路徑名稱:|||%0s%CPUSER_RPRO_UPDATE_ALL_Q Do you want to update your Mechanica model with the current geometry?|||y是否要用當(dāng)前幾何更新 Mechanica 模型?|||y%CEUSER_RPRO_DEPENDENT_DIM_PThis dimension is governed by a relation and cannot be modified.此尺寸由關(guān)系來控制，無法進行修改。%CPUSER_RPRO_SEL_FACE_TO_REPLACE_PSelect a surface to replace the associated geometry.選取一個曲面來替換相關(guān)聯(lián)的幾何。%CPUSER_RPRO_ENTER_START_QEnter the start value:|||%0f  輸入起始值:|||%0f%CPUSER_RPRO_ENTER_END_QEnter the end value:|||%0f  輸入終止值:|||%0f