# {100} (100) [0] dsq_preferences.LabelDSM - PreferencesDSM - 首選項# [1] GeneralTab.LabelGeneral一般# [2] DsqmLayout.LabelDistributed Services Manager分布式服務管理器# [3] DescLabel.LabelDSM description:DSM說明:# [4] DescLabel.HelpTextThe description of this DSM\nthat distinguishes it from\nothers on the network此DSM說明將其\n與網絡中的其它\nDSM區(qū)別開來# [5] DescInput.HelpTextThe description of this DSM\nthat distinguishes it from\nothers on the network此DSM說明將其\n與網絡中的其它\nDSM區(qū)別開來# [6] CacheDirLabel.LabelCache directory:高速緩存目錄:# [7] CacheDirLabel.HelpTextThe directory used by DSM\nto store data temporarily\nduring a session由 DSM 用于在\n會話中暫時存\n儲數據的目錄# [8] CacheDirInput.HelpTextThe directory used by DSM\nto store data temporarily\nduring a session由 DSM 用于在\n會話中暫時存\n儲數據的目錄# [9] CacheDirBrowseBtn.HelpTextBrowse for Cache Directory瀏覽高速緩存目錄# [10] PortNumLabel.LabelPort number:端口號:# [11] PortNumLabel.HelpTextThe port number through which\nthe DSM communicates with\nclients and servicesDSM 同客戶端和\n服務通信所使用\n的端口號# [12] PortNumSpinBox.HelpTextThe port number through which\nthe DSM communicates with\nclients and servicesDSM 同客戶端和\n服務通信所使用\n的端口號# [13] PortNumCurrentLabel.LabelCurrent port number:當前端口號:# [14] PortNumCurrentLabel.HelpTextThe port number for the current session當前會話的端口號# [15] PortNumValueLabel.LabelUNKNOWN未知# [16] PortNumValueLabel.HelpTextThe port number for the current session當前會話的端口號# [17] SaveCacheChk.LabelSave cache content on exit?退出時保存高速緩存內容嗎?# [18] SaveCacheChk.HelpTextSaved cache content is used for DSM Session Recovery.保存的高速緩存內容用于 DSM 會話恢復。# [19] AutomatedActionsLayout.LabelAutomated Actions自動操作# [20] FailedTaskChk.LabelAutomatically delete failed Tasks自動刪除失敗的任務# [21] FailedTaskChk.HelpTextEnable automatic deletion\nof failed Tasks啟用自動刪除\n失敗的任務# [22] FailedTaskLabel.LabelDelete failed Tasks after在以下時間后刪除失敗的任務:# [23] FailedTaskLabel.HelpTextThe number of minutes after which\na failed Task will be deleted分鐘數，超過此時間\n將刪除失敗的任務# [24] FailedTaskSpinBox.HelpTextThe number of minutes after which\na failed Task will be deleted分鐘數，超過此時間\n將刪除失敗的任務# [25] FailedTaskMinutesLabel.Labelminutes分# [26] FailedTaskMinutesLabel.HelpTextThe number of minutes after which\na failed Task will be deleted分鐘數，超過此時間\n將刪除失敗的任務# [27] CancelledTaskChk.LabelAutomatically delete cancelled Tasks自動刪除已取消的任務# [28] CancelledTaskChk.HelpTextEnable automatic deletion\nof cancelled Tasks啟用已取消任務\n的自動刪除# [29] CancelledTaskLabel.LabelDelete cancelled Tasks after在以下時間后刪除已取消的任務# [30] CancelledTaskLabel.HelpTextThe number of minutes after which\na cancelled Task will be deleted分鐘數，在此時間后\n將刪除已取消的任務# [31] CancelledTaskSpinBox.HelpTextThe number of minutes after which\na cancelled Task will be deleted分鐘數，在此時間后\n將刪除已取消的任務# [32] CancelledTaskMinutesLabel.Labelminutes分# [33] CancelledTaskMinutesLabel.HelpTextThe number of minutes after which\na cancelled Task will be deleted分鐘數，在此時間后\n將刪除已取消的任務# [34] SvcRefreshHostsChk.LabelAutomatically refresh Resources自動刷新資源# [35] SvcRefreshHostsChk.HelpTextEnable automatic network queries\nfor available Resources啟用對可用資源自動\n進行網絡查詢# [36] SvcRefreshHostsLabel.LabelRefresh Resources every刷新資源的時間間隔# [37] SvcRefreshHostsLabel.HelpTextThe number of minutes between\nnetwork queries for available Resources對可用資源進行的網絡\n查詢之間的分鐘數# [38] SvcRefreshHostsSpinBox.HelpTextThe number of minutes between\nnetwork queries for available Resources對可用資源進行的網絡\n查詢之間的分鐘數# [39] SvcRefreshHostsMinutesLabel.Labelminutes分# [40] SvcRefreshHostsMinutesLabel.HelpTextThe number of minutes between\nnetwork queries for available Resources對可用資源進行的網絡\n查詢之間的分鐘數# [41] NetworkTab.LabelResource Lookup資源查找# [42] DomainRadio.HelpTextDetermines the method of\nlocating hosts on the network確定在網絡中查\n找主機的方法# [43] LocalDomainLayout.LabelLocal Domain局域# [44] LocalDomainHelpLabel.LabelSearch all hosts on the local domain:搜索局域中的所有主機:# [45] LocalDomainNameLabel.LabelUnknown未知# [46] LocalDomainNameLabel.HelpTextThis value is determined automatically from\nthe network configuration of this computer.此值由本計算機的\n網絡配置自動確定。# [47] DomainListLayout.LabelSpecify Hosts and Domains指定主機和域# [48] DomainListHelpLabel.LabelSpecify a list of hosts and/or domains指定主機和/或域的列表# [49] DomainListLabel.LabelHost/Domain List主機/域列表# [50] AddHostLabel.LabelHost:主機:# [51] AddHostInput.HelpTextAdd a host to the list向列表中添加主機# [52] AddHostBtn.LabelAdd添加# [53] AddHostBtn.HelpTextAdd a host to the list向列表中添加主機# [54] AddDomainLabel.LabelDomain:區(qū)域:# [55] AddDomainInput.HelpTextAdd a network domain to the list向列表中添加網域# [56] AddDomainBtn.LabelAdd添加# [57] AddDomainBtn.HelpTextAdd a network domain to the list向列表中添加網域# [58] DomainList.HelpTextHosts and/or network domains to search要搜索的主機和/或網域# [59] DomainList.ColumnLabel12# [60] RemoveDomainBtn.LabelRemove selected item(s)移除選定項目# [61] RemoveDomainBtn.HelpTextRemove the selected item(s) from the list從列表中移除選定項目# [62] LogTab.LabelEvent Log事件日志# [63] LogEventsLayout.LabelEvents事件# [64] LogCategoryLabel.LabelEvent Category事件類別# [65] LogToFileBtn.LabelWrite to Log file寫入日志文件# [66] LogToFileBtn.HelpTextTurn on/off for every\nEvent Category各事件類\n別的開/關# [67] LogToDisplayBtn.LabelDisplay on Log tab在日志選項卡中顯示# [68] LogToDisplayBtn.HelpTextTurn on/off for every\nEvent Category各事件類\n別的開/關# [69] LogTasks1Btn.LabelTasks: Creation/Deletion任務:創(chuàng)建/刪除# [70] LogTasks1Btn.HelpTextTurn on/off all logging\nfor this Event Category打開/關閉對此事件\n類別進行的所有記錄# [71] LogTasks1FileChk.HelpTextWrite Task creation/deletion events to the log file將任務創(chuàng)建/刪除事件寫入日志文件# [72] LogTasks1DisplayChk.HelpTextDisplay Task creation/deletion events on the Log tab在日志選項卡中顯示任務創(chuàng)建/刪除事件# [73] LogTasks2Btn.LabelTasks: Status change任務:狀態(tài)更改# [74] LogTasks2Btn.HelpTextTurn on/off all logging\nfor this Event Category打開/關閉對此事件\n類別進行的所有記錄# [75] LogTasks2FileChk.HelpTextWrite Task assigment/completion events to the log file將任務指定/完成事件寫入日志文件# [76] LogTasks2DisplayChk.HelpTextDisplay Task assignment/completion events on the Log tab在日志選項卡中顯示任務指定/完成事件# [77] LogGroupsBtn.LabelTask Groups任務組# [78] LogGroupsBtn.HelpTextTurn on/off all logging\nfor this Event Category打開/關閉對此事件\n類別進行的所有記錄# [79] LogGroupsFileChk.HelpTextWrite Task Group events to the log file將任務組事件寫入日志文件# [80] LogGroupsDisplayChk.HelpTextDisplay Task Group events on the Log tab在日志選項卡中顯示任務組事件# [81] LogHostsBtn.LabelService Resources服務資源# [82] LogHostsBtn.HelpTextTurn on/off all logging\nfor this Event Category打開/關閉對此事件\n類別進行的所有記錄# [83] LogHostsFileChk.HelpTextWrite Service Resource events to the log file將服務資源事件寫入日志文件# [84] LogHostsDisplayChk.HelpTextDisplay Service Resource events on the Log tab在日志選項卡中顯示服務資源事件# [85] LogInstancesBtn.LabelService Instances服務實例# [86] LogInstancesBtn.HelpTextTurn on/off all logging\nfor this Event Category打開/關閉對此事件\n類別進行的所有記錄# [87] LogInstancesFileChk.HelpTextWrite Service Instance events to the log file將服務實例事件寫入日志文件# [88] LogInstancesDisplayChk.HelpTextDisplay Service Instance events on the Log tab在日志選項卡中顯示服務實例事件# [89] LogFileLayout.LabelFile文件# [90] LogFileLabel.LabelLog file:日志文件:# [91] LogFileLabel.HelpTextFull path and filename of the Event Log file事件日志文件的完整路徑和文件名# [92] LogFileInput.HelpTextFull path and filename of the Event Log file事件日志文件的完整路徑和文件名# [93] LogFileBrowseBtn.HelpTextBrowse for Event Log File瀏覽事件日志文件# [94] LogCurrentLabel.LabelCurrent log file:當前日志文件:# [95] LogCurrentLabel.HelpTextThe Event Log file for the current session當前會話的事件日志文件# [96] LogCurrentValueLabel.LabelUNKNOWN未知# [97] LogCurrentValueLabel.HelpTextThe Event Log file for the current session當前會話的事件日志文件# [98] SaveChk.LabelSave to file:保存到文件:# [99] SaveChk.HelpTextSave preferences to the specified\nfile when this dialog is closed.關閉該對話框時將首選項\n保存到指定文件。# [100] OkBtn.LabelOk確定# [101] OkBtn.HelpTextCloses this dialog box and saves\nany changes you have made.關閉此對話框并\n保存所有更改。# [102] CancelBtn.LabelCancel取消# [103] CancelBtn.HelpTextCloses this dialog box without saving\nany changes you have made.關閉此對話框而\n不保存任何更改。# [104] ApplyBtn.LabelApply應用# [105] ApplyBtn.HelpTextSaves any changes you have made\nwithout closing this dialog box.保存所有更改而\n不關閉此對話框。