?? 4
字號:
我現(xiàn)在相信在座的每一位,如果我問你一個問題,你叫什么名字,英語說May I have your name, please.第二個說謝謝你,英語怎么說 ,說Thank you .你們在說這兩句話的時候,需不需要加以思索,需不需要翻譯,不需要,原因是什么東西?因為這兩個東西太熟練了,接觸得太多了。第三個,你用得太多了,外國人在說什么東西的時候或者一個中國人真正把英語學(xué)到最高的境界的時候,無論他說什么東西的時候,都像說May I have your name?(你叫什么名字)Thank you(謝謝) 這么熟練,你說為什么達到這種境界,語感在這起作用,語感就要求你學(xué)習(xí)英語時候,你說下面這句話I was wondering if I could have you for dinner tomorrow night.(我可以請你明天和我去吃晚飯嗎?) 或者這樣說I was wondering that if you could travel with me to Cuba (你可不可以和我一起到古巴旅游), you know what, the weather in Cuba right now is so great(現(xiàn)在古巴的氣侯非常好)。 It is thirty degree above zero(溫度三十度以上), we can go swimming there(我們可以去游泳),do you want to come with me?(和我一起去吧。)當(dāng)你說這些東西的時候,不假思索就能說來,為什么能有呢?答案只有一個。語感,因為你對這些語言接觸了很多之后,抓住了兩個東西。第一個抓住了語言自身的規(guī)律,知道語言是怎么工作的?它是怎么使用的?它的句法、它的詞法、它的語法、它的得體性,所有這些東西都學(xué)到潛意識當(dāng)中。當(dāng)你一用的時候,它出來一定是對的。
第二點能夠把這些東西弄成潛意識,關(guān)鍵有一點在于你大量地接觸這些東西,教科書上的東西,可以培養(yǎng)一種語感,但教科書上的語言,一般來說它太書面語化,太學(xué)術(shù)化,它培養(yǎng)語感比較難一點,因此來說想培養(yǎng)一種語感,從有生活這種活力的語言,比較容易培養(yǎng),下面我就給你舉一段話,你聽一下,這樣說的,這段話當(dāng)中是一個家庭里邊,這個哥哥呢是一個全心全意的商人,他是把全身心都投到商業(yè)上去了,他就不知道生活當(dāng)中還有生活兩個字,他不知道生活當(dāng)中有樂趣兩個字,他的弟弟走向了另一個極端,他的弟弟認為世界上沒有商業(yè)可做,他的弟弟是個playboy (花花公子),是個good-for-nothing playboy(無所是處的花花公子) ,他哥哥說他的弟弟這樣說, Look at yourself,你看看你自己這個德行,You went to law school;你去了法學(xué)院,you never took the bar. took the bar, 這個bar就是在國外是個叫 bar examination,就是律師資格考試,通過了之后,就可以拿到律師資格,說You went to law school ;you never took the bar.你去了法學(xué)院你從來沒做律師,第二點,You went to business school; 你又上了商學(xué)院I can‘t get you anywhere near your office, I can’t get you anywhere near the office, 你去了商學(xué)院我根本無法使你接近辦公室,言外之意是說,你根本就不到辦公室來辦公,下面一個說 you study the languages;你學(xué)了很多語言,you don‘t speak.你什么也不說,你什么也說不了,你這語言你都說不了。下面一個說 Instruments, you don’t play. 你學(xué)了各種各樣,Instruments,在這個情況下講的是 musical instruments,你學(xué)了各種各樣的樂器,you don‘t play你什么也不會玩,下面一個說you have a series of girlfriends;你有好多的女朋友,you never see more than twice. 你從來和她們見面,沒有超過兩次的時候,他下來說了Don’t you see a pattern here?,難道你沒看到這里有個問題嗎,這個地方這種語言要讀出來是說什么意思呢,是說一個人總是半途而廢,學(xué)什么東西也說不成。我再讀一下,你聽聽語言感覺怎么來讀Look at yourself. You went to law school, you never took the bar. You went to business school, I can‘t get you anywhere near the office. You studied languages, you don’t speak. Instruments, you don‘t play. You have a series of girl friends, you never see more than twice. Don’t you see a pattern here?什么叫語感,語感就是說,你必須體會和學(xué)習(xí)非常接近生活的語言,因為這種非常接近生活的語言,它能夠把你看電影的時候,和你生活的感觸聯(lián)在一起,因為你對生活的感觸已經(jīng)有了感覺了,這樣再把語言加進去,就會真正培養(yǎng)英語語言的這種感覺。
好,接下來,我們再來談一談英語學(xué)習(xí)的程序問題。英語學(xué)習(xí)的程序剛才已經(jīng)說過了一點,就是說,學(xué)習(xí)過程中,對于一個成年人來說,讀聽說寫四個順序是很重要的。從讀開始,到聽到說到寫。
下面我們來談一談,這個順序過程中,要掌握兩個原則。首先說一下我們讀英語的時候,應(yīng)該從什么水平上開始讀呢?要是讀英語的時候,很重要一點就是從最基本的東西開始讀起。還有讀的過程中,要堅持以下的東西,第一個就是它沒有一定的內(nèi)容,說你必須去讀,我必須讀文學(xué)作品;我必須讀傳記;我必須讀科普;我必須讀科幻小說。沒有這種東西,但是有一點可以肯定,你必須從簡單的東西開始讀起,但是現(xiàn)在問得最多的一個問題就是說,什么叫簡單的東西,我怎么判斷呢?
判斷簡單的東西有兩個水準:第一個,拿到一本書,看第一頁,看看這一頁上有多少生詞,一頁如果超過了五、六個生詞,那可能就稍微多一點,有四五個生詞還可以。如果到了很多生詞了,說明太難了,這是第一個標準。第二個標準你拿過一頁紙來看一看,它上頭的句子長不長,如果很長的句子,這可能對你來說太難了,你需要找一點兒短的句子來看。因此這是兩個標準,第三個你還要按照興趣原則,讀上一頁之后看看喜不喜歡,有些人說我讀了一頁之后,我不喜歡,我也要把它讀完。這樣的話,對你未來學(xué)習(xí)英語可能它就沒有很多的好處,因為什么呢?因為你不可能讀出興趣來,因此第三點要是讀一頁之后,一看有興趣的話趕快讀,要沒有興趣的話就把它扔到一邊,再找一本來讀。
接下來有一點呢!就是說閱讀這個東西,為什么很重要?在初級水平的閱讀,很重要一點。因為在初級水平的閱讀,它能培養(yǎng)一個人的語感,學(xué)習(xí)語言,它不單純是為了交流。從一定意義上來說,也是為了學(xué)習(xí)不同國家的,豐富的文化思想和科學(xué)和技術(shù),因此如果把語言學(xué)完之后,說只是為了交流,這也不可能的。比如說很多人學(xué)習(xí)莎士比亞,他是為了研究一個偉大學(xué)人,他對人類這種歷史的看法,他對人世間的看法,他的人生智慧,他對人之間的關(guān)系的智慧。因此學(xué)習(xí)語言,也是人類真正追求知識的一個表現(xiàn)。所以說當(dāng)你在學(xué)習(xí)英語閱讀的時候,我希望你能夠把閱讀和知識連在一起,而不要把閱讀和英語連在一起,這又回到了我上一次講到的一個東西,就是語言這個東西,它是個副產(chǎn)品。當(dāng)你在追求別的東西的時候,一轉(zhuǎn)身一看我學(xué)會了語言。比如說有些人說,我愛好上了讀簡易讀物。當(dāng)我大量地去讀的時候,我到班上去一聽課,生詞也沒有了,句子我全都聽懂,課文一讀全能聽懂。人就問他了,說你是怎么學(xué)好英語的?哪一套教材?他說我從來沒學(xué)過哪一套教材,我就是看小孩書,這種簡易的英語小說。當(dāng)我讀多了之后,我到班上來一看,英語水平是最好的了,或者是詞匯量是最好,閱讀是最好。還有一些同學(xué),這些人學(xué)英語,他看電影,他真正地愛上了電影之后,他天天看電影。看到一定程度之后,他突然和外國人交流的時候,他什么都能聽懂,自己還說出來,說的英語還很地道。人就會問了,說你是通過哪套教材學(xué)出來?他說就沒學(xué)過教材,我就是看電影自己弄出來的。
接下來,我就來談一下聽力的學(xué)習(xí),在聽力學(xué)習(xí)過程中,我想講一個辯證的關(guān)系。就是說泛聽和精聽哪一個更重要,實際上這兩個東西呢,我覺得世界上任何的東西,有時候就像白天和黑天哪一個更好,實際上你無論說哪一個更好,它兩個都會并時地存在。聽力當(dāng)中的泛聽和精聽,無論你說哪一個重要,哪一個不重要,實際上兩個同時并存。之所以這兩個都重要,因為它是矛盾的兩個方面,只有當(dāng)你把握好矛盾的兩個方面,你就會找到一個平衡點,就會把英語的聽力的學(xué)習(xí)真正推向一個非常好的水平上去。
我第一個要講的觀點就是,二十加一要大于二十一,英語聽力的研究表明,在英語聽力過程中,如果你要聽了二十盤磁帶。有人和我說,我看了二十部電影,從第一部看一下看到第二十部,他說我怎么感覺到長進不是很大。另外一類人也是這樣聽,說老師我拿到一部電影之后,我一看就看了二十遍,這一部電影我怎么覺得沒有長進,看不懂的還是看不懂,好下面呢,我就來講一講這兩個現(xiàn)象它是怎么發(fā)生的,怎么樣解決。
正確的解決方式是當(dāng)一個人學(xué)習(xí)英語的時候,他需要大量地泛聽。比如拿過一部電影來你來看,這部電影你看了三遍,看不懂的,可能看到十遍也看不懂了。因此看到第三遍的時候,你就把它放到一邊,再拿到另一盤來看,這樣你持續(xù)地看,就看到了二十盤,看到二十盤之后。你反過來看第一盤的時候,你一看,有提高,盡管不大,這個情況下,你需要怎么做,你需要把第一盤看上二十遍,就是二十盤磁帶,每一盤看了三遍都看完了,然后拿出其中最喜歡的一部,一看,看上十遍、二十遍,這個情況下你就會感覺到一個道理,叫量變到質(zhì)變,光有數(shù)量,它還不一定有質(zhì)的飛躍,當(dāng)你聽了二十部之后,拿出一部來真正聽上十遍,二十遍,突然再看別的部的時候,你就感覺到你的水平長進了很大,這是第一個道理。
第二個在聽力過程中,我覺得很重要有一點,就是怎么樣學(xué)習(xí)聽力的時候,能聽整體的思想,不是過渡到聽某一個具體的單詞,我下面給的這一句話對一個英語不是母語的來說,這句話都將是一句最難的話之一,一個人能反映出這句話來,說明什么東西呢,說明一個人聽英語的境界,已經(jīng)到了以聽思想、整體思想為基礎(chǔ)了,已經(jīng)不是聽具體的單詞了,這句話我給你們讀一讀,你們聽一聽,看能不能聽懂There‘s no way on Earth that we are going to get out of here tonight. We’d have more luck playing pick-up-sticks with our butt cheeks than we will get a flight out of here before daybreak. (今晚我們不可能買到飛機票,走不了了。就算我們有用臀部成功挑開火柴桿的運氣,也買不到飛機票) 這句話所有要說的We won‘t get out of here tonight 今天我們想before daybreak(天明之前)在天明之前我們想買到一個機票飛出來,get out of here(是不可能的,但是這句話中國學(xué)生一聽,他一般很難聽懂,為什么,聽一下,我們來分析這句話),There is no way on earth根本就沒有辦法That we are going to get out of here tonight.這句話其實就完了,我們今天晚上無法離開這個地方了,為什么呢,下面的話來解釋為什么,We would have more luck ,我們的運氣將會更好,playing pick-up-sticks 什么叫picking up sticks,就比如說一些火柴,放到一起它們一個壓著另一個,你用一個火柴來把其它的火柴挑開,把一個火柴給挑開的時候,還不要動到別的那些火柴桿,他說with our butt cheeks用我們的臀部去把一個火柴桿挑開,還不動到別的火柴桿,說我們能做到這種事的運氣,比買到票的運氣還大,一個人說,這句話到底是什么意思呢?這句話的意思就是說We will not be able to get a flight out of here(今天我們就沒有辦法乘飛機離開這里)。 We won’t be able to get airplane tickets (我們根本買不到火車票),因此這種靈活的語言,特別需要一個人學(xué)聽力的時候,把它以聽核心思想放在第一位。
好,下面再有一句話,這樣說,這句話也非常精彩,這是同一個電影上的兩句話,這次說他們能不能得到一個hotel room(旅店房間),他們能不能訂到旅館的房間,聽一下這樣說的,Yeah, but by the time the airline cancels this flight, which they will sooner or later, you‘d have more of a chance to find a three legged ballerina than you would a hotel room.(是的,航空公司取消航班不久,就算你能找到一個三條腿的芭蕾舞演員,在旅館里你也找不到一間空的房間) 翻譯成中文說,是的,到這個飛機公司取消這個航班的時候,我可以告訴你這么說,這個航空公司很快就會取消這個東西,只是個時間問題,You would have more for a chance,你將會有更好的運氣,來找到一個三只腿的芭蕾舞演員,你的運氣找到一個賓館,這種語言我再給你讀一下這個話, Yeah, but by the time the airline cancels this flight, which they will sooner or later, you’d have more of a chance to find a three legged ballerina than you would a hotel room.這句話什么意思,這句話的意思是說,You can‘t find a hotel room if you wait any longer(如果你再等 ,旅館就該沒有房間了)。 If you wait, you cannot find a hotel room.(如果你再等 ,旅館就該沒有房間了)這種語言是中國學(xué)生眼睛一看很難看懂,但是看上幾遍有些人能看懂了,但是在電影上這種語言很多很多,為什么呢,因為西方人說語言的時候,他是一種 living language(活生生的語言),因此我們學(xué)習(xí)語言聽力過程中,這就顯得特別重要,在電影上的語言,和美國生活的語言幾乎是一樣,就經(jīng)過了一點點的藝術(shù)加工。因此,當(dāng)你聽這種語言,聽多了的時候,突然你再來聽生活中的英語,你就會把兩個一下子連在一起,一看完全是這個樣,因此我建議你們,首先要選擇不同的東西來聽,比如說,You listen to movies you watch movies all the time(多聽多看英文電影)第二點來說,不但是要聽這種電影,有些人說我喜歡音樂,I like to listen to English songs(我喜歡英文歌曲)and you can listen to English songs if you wants as well(只要你喜歡英文歌也可以) 聽英文歌曲也是個很好的方法。另外有些人說,我不喜歡這兩個,我喜歡看國外的drama(戲劇)或者叫play(戲劇),國外的戲劇。比如說,The Death of a Salesman 一個推銷員之死,那你看這種東西,也很接近生活的東西,我這里要講的就是說,要聽力的提高,對中國學(xué)習(xí)來說,不在于能聽懂一些非常正規(guī)的英語,盡管這是第一步,更重要的一步,能聽懂生活當(dāng)中最地道的英語,這種最地道的英語,就很多來自于,這種電影上的這種英語,學(xué)習(xí)英語聽力呢,我現(xiàn)在簡單地給你劃一個步驟,教你來做一下,有些人說先從慢的東西開始聽起,我覺得對英語是有道理的,比如你先開始聽Special English(慢速英語)Joy FM(歡樂調(diào)頻)上面是不是有special English (慢速英語)是吧,上面有慢速讀的英語,這種英語你就可以去聽,因為它給你更多的時間來反應(yīng)它這個單詞,給你更多的時間來反應(yīng)它的句子,這樣就能聽懂了。第二步,你再過渡到聽一般語速的東西,第三步,你再會過渡到聽相對比較快的東西,不同考試的,比如說四、六級的,考托福的,考雅思的這些東西。再進一步你可以來聽一下,比如說英語的電視上的節(jié)目,還有英語電影上的這些東西,最后你還可以再聽一下,體育解說的節(jié)目。因此來說,就是像聽力的話,它也有一個不同的發(fā)展的過程,而這個過程也是大量地接觸才能夠行的。
好,接下來我們就開始講口語的學(xué)習(xí),英語口語學(xué)習(xí)對我們中國學(xué)生來說,是一個弱項,因為中國有所謂的啞巴英語,說人們學(xué)習(xí)英語不能說,聽英語也有障礙,說這種英語是啞巴英語,現(xiàn)在我們今天來討論一下,怎么樣學(xué)習(xí)英語不會有這種啞巴英語的存在?首先來說第一個我們要談的觀點就是說,語言學(xué)習(xí)它是一種技能,只有用才能掌握口語和寫作的關(guān)系。因此呢,我們今天要談的是英語口語怎么學(xué),就是一個怎么樣練習(xí)口語的過程。
?? 快捷鍵說明
復(fù)制代碼
Ctrl + C
搜索代碼
Ctrl + F
全屏模式
F11
切換主題
Ctrl + Shift + D
顯示快捷鍵
?
增大字號
Ctrl + =
減小字號
Ctrl + -