#: mediabrowser.cpp:257 mediabrowser.cpp:263msgid "Transfer tracks to media device"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:268#, fuzzymsgid "Configure device"msgstr "Konfiguro Skedar?t"#: mediabrowser.cpp:285msgid "Clear filter"msgstr "Pastroje filterin"#: mediabrowser.cpp:286#, fuzzymsgid "Enter space-separated terms to search"msgstr "Shkruaj fjal? t? ndara me hap?sir? p?r t? filt?ruar list?n e k?ng?ve"#: mediabrowser.cpp:287#, fuzzymsgid "Click to edit filter"msgstr "Pastroje filterin"#: mediabrowser.cpp:304 mediabrowser.cpp:305msgid "Disable"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:306 mediabrowser.cpp:307 mediumpluginmanager.cpp:210#: mediumpluginmanager.cpp:272 mediumpluginmanager.cpp:428#: mediumpluginmanager.cpp:440msgid "Do not handle"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:362msgid """Amarok has detected new portable media devices.\n""Go to the \"Media Devices\" pane of the configuration\n""dialog to choose a plugin for these devices."msgstr ""#: mediabrowser.cpp:609msgid "Cannot remove device because disconnect failed"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:633msgid "%1 at %2"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:637msgid " (mounted at %1)"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:1142msgid "Drag items here to create new playlist"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:1145msgid "Drag items here to append to this playlist"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:1148msgid "Drag items here to insert before this item"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:1152msgid "Not visible on media device"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:1156msgid "In device database, but file is missing"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:1160msgid "File on device, but not in device database"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:1192 playlist.cpp:4722msgid "Remote Media"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:1440 mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2440#: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1320#, fuzzymsgid "New Playlist"msgstr "B?re list?n e k?ng?ve"#: mediabrowser.cpp:1489msgid """<div align=center>""<h3>Media Device Browser</h3>Configure your media device and then click the ""Connect button to access your media device. Drag and drop files to enqueue them ""for transfer.</div>"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:1519 mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:952#: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:1013#: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:655#: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:687#, fuzzymsgid "Add Directory"msgstr "Skedari"#: mediabrowser.cpp:1519#, fuzzymsgid "Directory Name:"msgstr "Skedari"#: mediabrowser.cpp:1596msgid "Cannot change plugin while operation is in progress"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:1630msgid """The device %1 was unmounted before it was synchronized. In order to avoid data ""loss, press the \"Disconnect\" button before unmounting the device."msgstr ""#: mediabrowser.cpp:1659msgid """The device %1 was removed before it was disconnected. In order to avoid ""possible data loss, press the \"Disconnect\" button before disconnecting the ""device."msgstr ""#: mediabrowser.cpp:1768#, fuzzymsgid "The requested media device could not be loaded"msgstr "Lista e k?ng?ve nuk u shkarkua."#: mediabrowser.cpp:1839#, c-formatmsgid """_n: 1 track in queue\n""%n tracks in queue"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:1842msgid " (%1)"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:1848msgid " - %1 of %2 available"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:2113#, c-formatmsgid "Not a playlist file: %1"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:2121 mediabrowser.cpp:2256#, c-formatmsgid "Failed to load playlist: %1"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:2298#, c-formatmsgid "Track already queued for transfer: %1"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:2456#, c-formatmsgid "could not execute %1"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:2503msgid "Media Device: Copying %1 to %2 failed"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:2515msgid "Media Device: Reading tags from %1 failed"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:2614msgid "Transfer in progress. Finish or stop after current track?"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:2615msgid "Stop Transfer?"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:2616msgid "&Finish"msgstr ""#. i18n: file ./scriptmanagerbase.ui line 109#: mediabrowser.cpp:2617 rc.cpp:75#, no-c-formatmsgid "&Stop"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:2689 mediabrowser.cpp:3252#, c-formatmsgid """_n: 1 track to be deleted\n""%n tracks to be deleted"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:2698msgid "Failed to purge podcasts already played"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:2705#, c-formatmsgid """_n: Purged 1 podcasts already played\n""Purged %n podcasts already played"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:2726msgid "Device successfully connected"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:2765msgid """Post-disconnect command failed, before removing device, please make sure that ""it is safe to do so."msgstr ""#: mediabrowser.cpp:2770msgid "Device successfully disconnected"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:3002#, c-formatmsgid "Track already on media device: %1"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:3054#, c-formatmsgid "Track not playable on media device: %1"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:3074#, c-formatmsgid "Failed to copy track to media device: %1"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:3145#, c-formatmsgid """_n: One track not playable on media device\n""%n tracks not playable on media device"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:3151#, c-formatmsgid """_n: One track already on media device\n""%n tracks already on media device"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:3154#, c-formatmsgid """_n: , one track already on media device\n"", %n tracks already on media device"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:3160#, c-formatmsgid """_n: One track was not transcoded\n""%n tracks were not transcoded"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:3163#, c-formatmsgid """_n: , one track was not transcoded\n"", %n tracks were not transcoded"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:3167msgid " (no transcode script running)"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:3172msgid "The following tracks were not transferred: "msgstr ""#: mediabrowser.cpp:3257#, c-formatmsgid """_n: ""<p>You have selected 1 track to be <b>irreversibly</b> deleted.\n""<p>You have selected %n tracks to be <b>irreversibly</b> deleted."msgstr ""#: mediabrowser.cpp:3502msgid """The XML in the transferlist was invalid. Please report this as a bug to the ""Amarok developers. Thank you."msgstr ""#: mediabrowser.cpp:3617msgid "Transfer Queue"msgstr ""#: mediabrowser.cpp:3787#, fuzzymsgid "&Remove From Queue"msgstr "Hiq skedarin"#: mediabrowser.cpp:3789#, fuzzymsgid "&Clear Queue"msgstr "&Fshije"#: mediabrowser.cpp:3790#, fuzzymsgid "&Start Transfer"msgstr "Fillo skenimin"#: podcastsettings.cpp:66 podcastsettings.cpp:77#, c-formatmsgid """_: change options\n""Configure %1"msgstr ""#: podcastsettings.cpp:69 podcastsettings.cpp:80#, fuzzymsgid "Reset"msgstr "Rezultatet"#: equalizerpresetmanager.cpp:36 equalizerpresetmanager.cpp:43#, fuzzymsgid "Presets"msgstr "Progresi"#: equalizerpresetmanager.cpp:51 playlistbrowseritem.cpp:410#: playlistbrowseritem.cpp:894#, fuzzymsgid "&Rename"msgstr "Emri i sked?s"#: equalizerpresetmanager.cpp:100msgid "Rename Equalizer Preset"msgstr ""#: equalizerpresetmanager.cpp:101msgid "Enter new preset name:"msgstr ""#: equalizerpresetmanager.cpp:121msgid """All presets will be deleted and defaults will be restored. Are you sure?"msgstr ""#: queuemanager.cpp:90msgid """<div align=center>""<h3>The Queue Manager</h3>To create a queue, <b>drag</b> ""tracks from the playlist, and <b>drop</b> them here.""<br>""<br>Drag and drop tracks within the manager to resort queue orders.</div>"msgstr ""#: playlistwindow.cpp:150 queuemanager.cpp:291msgid "Queue Manager"msgstr ""#: queuemanager.cpp:308msgid "Move up"msgstr ""#: queuemanager.cpp:309msgid "Move down"msgstr ""#: queuemanager.cpp:311msgid "Enqueue track"msgstr ""#: queuemanager.cpp:312#, fuzzymsgid "Clear queue"msgstr "Pastroje filterin"#: main.cpp:31msgid "Ain't afraid of no bugs"msgstr ""#: main.cpp:32msgid "Developer (Untouchable)"msgstr ""#: main.cpp:33msgid "Babe-Magnet"msgstr ""#: main.cpp:34msgid "Stud (muesli)"msgstr ""#: main.cpp:36msgid "733t code, OSD improvement, patches (Larson)"msgstr ""#: main.cpp:37msgid "Opera owns your mom"msgstr ""#: main.cpp:38msgid "Developer (illissius)"msgstr ""#: main.cpp:39msgid "The Beard"msgstr ""#: main.cpp:40msgid "Developer (eean)"msgstr ""#: main.cpp:41msgid "IROCKSOHARD"msgstr ""#: main.cpp:42msgid "Developer (jefferai)"msgstr ""#: main.cpp:43msgid "It's good, but it's not irssi"msgstr ""#: main.cpp:44msgid "Project founder (markey)"msgstr ""#: main.cpp:45msgid "Easily the most compile-breaks ever!"msgstr ""#: main.cpp:46msgid "Developer (aumuell)"msgstr ""#: main.cpp:47msgid "Turtle-Power"msgstr ""#: main.cpp:48msgid "Cowboy mxcl"msgstr ""#: main.cpp:49msgid "Purple is not girly!"msgstr ""#: main.cpp:50msgid "DCOP, improvements, Preci-i-o-u-u-s handbook maintainer (madpenguin8)"msgstr ""#: main.cpp:51msgid "Meet me at the Amarok Bar!"msgstr ""#: main.cpp:52msgid "Developer (foreboy)"msgstr ""#: main.cpp:53msgid "Spaghetti Coder"msgstr ""#: main.cpp:54msgid "Playlist-browser, cover-manager (teax)"msgstr ""#: main.cpp:55msgid "And God said, let there be Mac"msgstr ""#: main.cpp:56msgid "Amarok logo, splash screen, icons"msgstr ""#: main.cpp:57msgid "Surfin' down under"msgstr ""#: main.cpp:58msgid "Developer (sebr)"msgstr ""#: main.cpp:59msgid "All you need is DCOP"msgstr ""#: main.cpp:60msgid "DCOP, improvements, cleanups, i18n (berkus)"msgstr ""#: main.cpp:63#, fuzzymsgid "Analyzers, patches, shoutcast"msgstr "Analizuesi"#: main.cpp:64 main.cpp:67 main.cpp:93msgid "Patches"msgstr ""#: main.cpp:65msgid "MySQL support"msgstr ""#: main.cpp:66msgid "Postgresql support"msgstr ""#: main.cpp:68msgid "podcast code improvements"msgstr ""#: main.cpp:69msgid "roKymoter (dangle)"msgstr ""#: main.cpp:70msgid "First-run wizard, usability"msgstr ""#: main.cpp:71msgid "roKymoter (hydrogen)"msgstr ""#: main.cpp:72msgid "graphics, splash-screen"msgstr ""#: main.cpp:73msgid "Analyzers, Context Browser and systray eye-candy"msgstr ""#: main.cpp:74msgid "icons and image work"msgstr ""#: main.cpp:75msgid "dialog to filter the collection titles"msgstr ""#: main.cpp:76msgid "Live CD, Bug squashing (oggb4mp3)"msgstr ""#: main.cpp:77msgid """handbook enhancements, translations, bug fixes, screenshots, roKymoter ""(apachelogger)"msgstr ""#: main.cpp:78msgid "Tester, IRC channel operator, whipping"msgstr ""#: main.cpp:79msgid "roKymoter, bug fixer and Swedish Bitch (Firetech)"msgstr ""#. i18n: file ./Options2.ui line 38#: main.cpp:80 rc.cpp:1276#, fuzzy, no-c-formatmsgid "Icons"msgstr "Aksionet"#: main.cpp:81msgid "Konqueror Sidebar, some DCOP methods"msgstr ""#: main.cpp:82msgid "Dynamic Collection, label support, patches"msgstr ""#: main.cpp:83msgid "FHT routine, bugfixes"msgstr ""#: m