#: collectionbrowser.cpp:132msgid "Entire Collection"msgstr "Вся коллекция"#: collectionbrowser.cpp:133msgid "Added Today"msgstr "Добавленные за сегодня"#: collectionbrowser.cpp:134msgid "Added Within One Week"msgstr "Добавленные за последнюю неделю"#: collectionbrowser.cpp:135msgid "Added Within One Month"msgstr "Добавленные за последний месяц"#: collectionbrowser.cpp:136msgid "Added Within Three Months"msgstr "Добавленные за 3 месяца"#: collectionbrowser.cpp:137msgid "Added Within One Year"msgstr "Добавленные за последний год"#: collectionbrowser.cpp:152msgid "Configure Folders"msgstr "Настроить папки"#: collectionbrowser.cpp:153msgid "Tree View"msgstr "Дерево"#: collectionbrowser.cpp:154msgid "Flat View"msgstr "Список"#: collectionbrowser.cpp:155msgid "iPod View"msgstr "В стиле iPod"#: collectionbrowser.cpp:172msgid "Show Divider"msgstr "Показать разделители"#: collectionbrowser.cpp:179msgid "Browse backward"msgstr "Назад"#: collectionbrowser.cpp:183msgid "Browse forward"msgstr "Вперёд"#: collectionbrowser.cpp:194msgid "Group By"msgstr "Организовать по полю"#: collectionbrowser.cpp:204msgid "Artist / Album"msgstr "Исполнитель / Альбом"#: collectionbrowser.cpp:207msgid "Genre / Artist"msgstr "Жанр / Исполнитель"#: collectionbrowser.cpp:208msgid "Genre / Artist / Album"msgstr "Жанр / Исполнитель / Альбом"#: collectionbrowser.cpp:212msgid "&First Level"msgstr "&Первый уровень"#: collectionbrowser.cpp:213msgid "&Second Level"msgstr "&Второй уровень"#: collectionbrowser.cpp:214msgid "&Third Level"msgstr "&Третий уровень"#: actionclasses.cpp:500 collectionbrowser.cpp:216 collectionbrowser.cpp:226msgid "&Album"msgstr "&Альбом"#: collectionbrowser.cpp:217 collectionbrowser.cpp:227#: collectionbrowser.cpp:237msgid "(Y&ear) - Album"msgstr "(&Год) - Альбом"#: collectionbrowser.cpp:218 collectionbrowser.cpp:228#: collectionbrowser.cpp:238msgid "A&rtist"msgstr "&Исполнитель"#: collectionbrowser.cpp:219 collectionbrowser.cpp:229#: collectionbrowser.cpp:239msgid "&Composer"msgstr "&Композитор"#: collectionbrowser.cpp:220 collectionbrowser.cpp:230#: collectionbrowser.cpp:240msgid "&Genre"msgstr "&Жанр"#: collectionbrowser.cpp:221 collectionbrowser.cpp:231#: collectionbrowser.cpp:241msgid "&Year"msgstr "&Год"#: collectionbrowser.cpp:222 collectionbrowser.cpp:232#: collectionbrowser.cpp:242msgid "&Label"msgstr "&Метка:"#: collectionbrowser.cpp:224 collectionbrowser.cpp:234msgid "&None"msgstr "&Ничего"#: collectionbrowser.cpp:236msgid "A&lbum"msgstr "&Альбом"#: collectionbrowser.cpp:717 configdialog.cpp:182msgid "Configure Collection"msgstr "Настройка коллекции"#: collectionbrowser.cpp:1135 collectionbrowser.cpp:3978#: collectionbrowser.cpp:4271msgid "No Label"msgstr "Без метки"#: collectionbrowser.cpp:1428 contextbrowser.cpp:937 contextbrowser.cpp:948#: filebrowser.cpp:170 mediadevice/daap/daapclient.cpp:259#: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:942#: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2255 playlistbrowseritem.cpp:880#: playlistbrowseritem.cpp:1087 playlistbrowseritem.cpp:1296#: playlistbrowseritem.cpp:1488 playlistbrowseritem.cpp:2304#: playlistbrowseritem.cpp:2830 playlistbrowseritem.cpp:3399msgid "&Load"msgstr "&Загрузить"#: app.cpp:984 collectionbrowser.cpp:1430 contextbrowser.cpp:950#: filebrowser.cpp:172 playlist.cpp:3849 playlistbrowseritem.cpp:1089#: playlistbrowseritem.cpp:2832 statistics.cpp:645msgid "&Queue Track"msgstr "Поставить &в очередь"#: collectionbrowser.cpp:1431 filebrowser.cpp:173#: mediadevice/daap/daapclient.cpp:261#: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:944#: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2257 playlistbrowseritem.cpp:882#: playlistbrowseritem.cpp:1298 playlistbrowseritem.cpp:2306#: playlistbrowseritem.cpp:3401msgid "&Queue Tracks"msgstr "Поставить &в очередь"#: collectionbrowser.cpp:1434 filebrowser.cpp:175msgid "&Save as Playlist..."msgstr "&Сохранить как список..."#: collectionbrowser.cpp:1439 contextbrowser.cpp:952 filebrowser.cpp:179#: playlistbrowseritem.cpp:888 playlistbrowseritem.cpp:2866#: playlistbrowseritem.cpp:3406msgid "&Transfer to Media Device"msgstr "&Скопировать композиции в переносное устройство"#: collectionbrowser.cpp:1443msgid "&Burn All Tracks by This Artist"msgstr "Записать на диск все песни этого &исполнителя"#: collectionbrowser.cpp:1448msgid "&Burn All Tracks by This Composer"msgstr "Записать на диск все песни этого &композитора"#: collectionbrowser.cpp:1453msgid "&Burn This Album"msgstr "Записать на диск дорожки этого &альбома"#: collectionbrowser.cpp:1461msgid "B&urn to CD"msgstr "Записать на &диск"#: collectionbrowser.cpp:1468 playlist.cpp:3901#, c-formatmsgid """_n: &Organize File...\n""&Organize %n Files..."msgstr """&Организовать %n файл...\n""&Организовать %n файла\n""&Организовать %n файлов"#: collectionbrowser.cpp:1469#, c-formatmsgid """_n: &Delete File...\n""&Delete %n Files..."msgstr """Удалить %n файл...\n""Удалить %n файла\n""Удалить %n файлов"#: collectionbrowser.cpp:1470 playlist.cpp:3909msgid "Manage &Files"msgstr "Управление &файлами"#: collectionbrowser.cpp:1474#, c-formatmsgid "&Fetch Cover From amazon.%1"msgstr "&Загрузить обложку с amazon.%1"#: collectionbrowser.cpp:1486msgid "Show under &Various Artists"msgstr "Включить в категорию &Разные исполнители"#: collectionbrowser.cpp:1487msgid "&Do not Show under Various Artists"msgstr "Исключить из категории &Разные исполнители"#: collectionbrowser.cpp:1493 playlist.cpp:3926#, c-formatmsgid """_n: Edit Track &Information...\n""Edit &Information for %n Tracks..."msgstr """&Метаданные %n композиции...\n""&Метаданные %n композиций...\n""&Метаданные %n композиций..."#: collectionbrowser.cpp:1546 filebrowser.cpp:487msgid "Organize Collection Files"msgstr "Организовать файлы коллекции"#: collectionbrowser.cpp:1748msgid "Cannot start organize operation until jobs are aborted."msgstr ""#: collectionbrowser.cpp:1757msgid """Cannot start organize operation of different kind while another is in progress."msgstr """Нельзя запустить операцию организации другого типа пока выполняется предыдущая."#: collectionbrowser.cpp:1772msgid """You need to configure at least one folder for your collection for organizing ""your files."msgstr ""#: collectionbrowser.cpp:1866#, c-formatmsgid """_n: The following file could not be organized: \n""The following %n files could not be organized: "msgstr """Ошибка при организации %n файла: \n""Ошибка при организации %n файлов: \n""Ошибка при организации %n файлов: "#: collectionbrowser.cpp:1873msgid ", "msgstr ", "#: collectionbrowser.cpp:1878msgid "."msgstr "."#: collectionbrowser.cpp:1881#, c-formatmsgid """_n: Sorry, one file could not be organized.\n""Sorry, %n files could not be organized."msgstr """Ошибка при организации %n файла.\n""Ошибка при организации %n файлов.\n""Ошибка при организации %n файлов."#: collectionbrowser.cpp:1886msgid "Aborting jobs..."msgstr "Отмена заданий..."#: collectionbrowser.cpp:1948#, c-formatmsgid """_n: One file already in collection\n""%n files already in collection"msgstr """%n файл уже в коллекции\n""%n файла уже имеются в коллекции\n""%n файлов уже имеются в коллекции"#: collectionbrowser.cpp:1952#, c-formatmsgid """_n: One dropped file is invalid\n""%n dropped files are invalid"msgstr """%n перенесённый файл имеет недопустимый формат\n""%n перенесённых файла имеют недопустимый формат\n""%n перенесённых файла имеют недопустимый формат"#: collectionbrowser.cpp:1955#, c-formatmsgid """_n: , one dropped file is invalid\n"", %n dropped files are invalid"msgstr """, %n перенесённый файл имеет недопустимый формат\n"", %n перенесённых файла имеют недопустимый формат\n"", %n перенесённых файла имеют недопустимый формат"#: collectionbrowser.cpp:1959 filebrowser.cpp:479#: mediadevice/daap/daapclient.cpp:855#: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2393msgid "Copy Files To Collection"msgstr "Скопировать файлы в коллекцию"#: collectionbrowser.cpp:2113msgid "Tracks"msgstr "Дорожки"#: collectionbrowser.cpp:2792 statistics.cpp:385 tagdialog.cpp:686msgid "Playcount"msgstr "Счётчик"#: collectionbrowser.cpp:2796 smartplaylisteditor.cpp:162msgid "First Play"msgstr "Первый раз"#: collectionbrowser.cpp:2797 smartplaylisteditor.cpp:163msgid "Last Play"msgstr "Последний раз"#: collectionbrowser.cpp:2798 smartplaylisteditor.cpp:163msgid "Modified Date"msgstr "Модификация"#: collectionbrowser.cpp:2905#, c-formatmsgid """_n: Album\n""All %n Albums"msgstr """%n альбом\n""%n альбома\n""Все %n альбомов"#: collectionbrowser.cpp:2908#, c-formatmsgid """_n: Artist\n""All %n Artists"msgstr """%n исполнитель\n""%n исполнителя\n""Все %n исполнителей"#: collectionbrowser.cpp:2911#, c-formatmsgid """_n: Composer\n""All %n Composers"msgstr """%n композитор\n""%n композитора\n""Все %n композиторов"#: collectionbrowser.cpp:2914#, c-formatmsgid """_n: Genre\n""All %n Genres"msgstr """%n жанр\n""%n жанра\n""Все %n жанров"#: collectionbrowser.cpp:2917#, c-formatmsgid """_n: Year\n""All %n Years"msgstr """%n год\n""%n года\n""Все %n лет"#: collectionbrowser.cpp:2920#, c-formatmsgid """_n: Label\n""All %n Labels"msgstr """%n метка\n""%n метки\n""Все %n меток"#: collectionbrowser.cpp:3532#, fuzzymsgid """<div align=center>""<h3>Flat-View Mode</h3>To enable the Flat-View mode, please enter search terms ""in the search line above.</div>"msgstr """<div align=center>""<h3>Список</h3>Для п