msgstr "?????? ???? ??????? ?????????? ?"#: playlistbrowser.cpp:668 playlistbrowser.cpp:3099msgid "Overwrite"msgstr "??????? ?????????"#: playlistbrowser.cpp:698 playlistbrowser.cpp:707 playlistbrowser.cpp:713#: playlistbrowser.cpp:720msgid "Smart Playlists"msgstr "????? ???? ???????"#: configdialog.cpp:182 playlistbrowser.cpp:789 playlistwindow.cpp:452msgid "Collection"msgstr "??????"#: playlistbrowser.cpp:798msgid "All Collection"msgstr "??? ??????"#: playlistbrowser.cpp:805 statistics.cpp:225msgid "Favorite Tracks"msgstr "?? ????? ??????"#: playlistbrowser.cpp:816 playlistbrowser.cpp:836 playlistbrowser.cpp:856#: playlistbrowseritem.cpp:3099 playlistbrowseritem.cpp:3109#, c-formatmsgid "By %1"msgstr "%1 ??????"#: playlistbrowser.cpp:825msgid "Most Played"msgstr "???????? ??????"#: playlistbrowser.cpp:845msgid "Newest Tracks"msgstr "??????? ???? ??????"#: playlistbrowser.cpp:865msgid "Last Played"msgstr "???????? ??????"#: playlistbrowser.cpp:875msgid "Never Played"msgstr "??????? ??? ???????"#: playlistbrowser.cpp:886msgid "Ever Played"msgstr "??? ??????"#: playlistbrowser.cpp:890msgid "Genres"msgstr "????"#: playlistbrowser.cpp:902 playlistbrowseritem.cpp:3089#: playlistbrowseritem.cpp:3119 playlistbrowseritem.cpp:3129#: playlistbrowseritem.cpp:3139#, c-formatmsgid "%1"msgstr "%1"#: playlistbrowser.cpp:910msgid "50 Random Tracks"msgstr "?? ??????? ??????"#: playlistbrowser.cpp:984 playlistbrowser.cpp:992 playlistbrowser.cpp:999#: playlistbrowser.cpp:1004msgid "Dynamic Playlists"msgstr "?????? ???? ???????"#: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1428 playlistbrowser.cpp:1123#: playlistbrowser.cpp:1146msgid "Podcasts"msgstr "????????"#: playlistbrowser.cpp:1292msgid "Add Podcast"msgstr "???????? ?????????"#: playlistbrowser.cpp:1292msgid "Enter Podcast URL:"msgstr "???????? ?????? ???????? ?????????:"#: playlistbrowser.cpp:1313msgid """_: Podcasts contained in %1\n""All in %1"msgstr "%1 ?? ???"#: playlistbrowser.cpp:1331#, c-formatmsgid """_n: 1 Podcast\n""%n Podcasts"msgstr """? ????????\n""%n ????????"#: playlistbrowser.cpp:1436msgid "Already subscribed to feed %1 as %2"msgstr "%2 ?? ????? %1 ??? ?????? ??????? ??????? ?????"#: playlistbrowser.cpp:1462msgid "Download Interval"msgstr "??????? ???????? ?????????"#: playlistbrowser.cpp:1463msgid "Scan interval (hours):"msgstr "??????? (?????) ??????? ?????????:"#: playlistbrowser.cpp:1501#, c-formatmsgid """_n: ""<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted. \n""<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted. "msgstr """<p>??????? ????????? ??????? ???? ? ???????? ??? <b>???</b> ???????? ?\n""<p>??????? ???????? ??????? ???? %n ???????? ???<b>???</b> ???????? ?"#: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1423#: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1160 playlistbrowser.cpp:1614#: playlistbrowser.cpp:1621 playlistbrowser.cpp:1625 playlistbrowser.cpp:2559#: playlistwindow.cpp:454msgid "Playlists"msgstr "???? ???????"#: playlistbrowser.cpp:1748 playlistbrowser.cpp:1755msgid "Imported"msgstr "???? ?????"#: playlistbrowser.cpp:1788msgid "Cannot write playlist (%1)."msgstr "???? ???? (%1) ????? ??????? ?"#: playlistbrowser.cpp:1839msgid "Playlist Files"msgstr "?????? ???? ????"#: playlistbrowser.cpp:1839msgid "Import Playlists"msgstr "???? ??????? ???? ?????????"#: playlistbrowser.cpp:2202msgid "<p>You have selected:<ul>"msgstr "<p>??????? ??? ????????:<ul>"#: playlistbrowser.cpp:2204#, c-formatmsgid """_n: 1 playlist\n""%n playlists"msgstr """? ???? ????\n""%n ???? ????"#: playlistbrowser.cpp:2206#, c-formatmsgid """_n: 1 smart playlist\n""%n smart playlists"msgstr """? ????? ???? ????\n""%n ????? ???? ????"#: playlistbrowser.cpp:2208#, c-formatmsgid """_n: 1 dynamic playlist\n""%n dynamic playlists"msgstr """? ?????? ???? ????\n""%n ?????? ???? ????"#: playlistbrowser.cpp:2210#, c-formatmsgid """_n: 1 stream\n""%n streams"msgstr """? ??????\n""%n ??????"#: playlistbrowser.cpp:2212#, c-formatmsgid """_n: 1 podcast\n""%n podcasts"msgstr """? ????????\n""%n ????????"#: playlistbrowser.cpp:2214#, c-formatmsgid """_n: 1 folder\n""%n folders"msgstr """? ??????\n""%n ??????"#: playlistbrowser.cpp:2216#, c-formatmsgid """_n: 1 last.fm stream\n""%n last.fm streams"msgstr """? last.fm ??????\n""%n last.fm ??????"#: playlistbrowser.cpp:2218msgid "</ul><br>to be <b>irreversibly</b> deleted.</p>"msgstr "</ul><br>????????? <b>??????</b> ????? ?</p>"#: playlistbrowser.cpp:2221msgid "<br><p>All downloaded podcast episodes will also be deleted.</p>"msgstr "<br><p>??? ??????? ?????? ???????? ??? ??????? ?</p>"#: playlistbrowser.cpp:3056 playlistbrowser.cpp:3058msgid "%1 (%2)"msgstr "%1 (%2)"#: playlistbrowser.cpp:3070msgid "Save Playlist"msgstr "???????? ??? ?????????"#: playlistbrowser.cpp:3071msgid "Save to location..."msgstr "??????? ??? ?????????..."#: playlistbrowser.cpp:3075msgid "&Enter a name for the playlist:"msgstr "???? ?????? ???? ??? ???????? ?????????:"#: playlistbrowser.cpp:3098msgid "A playlist named \"%1\" already exists. Do you want to overwrite it?"msgstr """\"%1\" ?????? ?????? ???? ???? ??????? ??????? ? ? ????? ????? ??????? ???? ""?????????? ?"#: playlistbrowser.cpp:3144msgid "&Show Extended Info"msgstr "????????? ????? ???????????"#: coverfetcher.cpp:256 refreshimages.cpp:78 refreshimages.cpp:132msgid "There was an error communicating with Amazon."msgstr "?????? ????????? ?????? ????? ???? ?????? ???? ?"#: editfilterdialog.cpp:30msgid "Edit Filter"msgstr "?????? ??????? ?????????"#: editfilterdialog.cpp:36msgid "&Append"msgstr "?????????"#: editfilterdialog.cpp:37msgid """<qt>""<p>By clicking here you can add the defined condition. The \"OK\" button will ""close the dialog and apply the defined filter. With this button you can add ""more than one condition to create a more complex filtering condition.</p></qt>"msgstr """<qt>""<p>???? ????? ???? ????? ???????? ?????? ???? ?????????? ? \"??? ?\" ????? ""????? ???? ?????? ? ???????? ?????? ???? ?????? ? ?? ????????? ????? ???? ???? ""???????? ?????? ??????? ???? ???? ?????? ????? ??? ???? ?????????? ?</p></qt>"#: editfilterdialog.cpp:40msgid "Add this filter condition to the list"msgstr "?????? ?????? ?????? ?????????"#: editfilterdialog.cpp:44msgid "&Clear"msgstr "???? ?????????"#: editfilterdialog.cpp:45msgid """<p>By clicking here you will clear the filter. If you intend to undo the last ""appending just click on the \"Undo\" button.</p>"msgstr """<p>???? ????? ???? ??????? ?????? ???? ?????????? ? ??? ????? ?????? ??????? ""????????????? ??????? ?????????? ??? ????? \"????????????? ????????????\" ??? ""????? ????????? ?</p>"#: editfilterdialog.cpp:47msgid "Clear the filter"msgstr "?????? ???? ?????????"#: editfilterdialog.cpp:52msgid """_: this \"undo\" will undo the last appended filter... be careful how you will ""translate it to avoid two buttons (\"Cancel\" and \"Undo\") with same label in ""the same dialog\n""&Undo"msgstr "????????????? ????????????"#: editfilterdialog.cpp:53msgid """<p>Clicking here will remove the last appended filter. You cannot undo more ""than one action.</p>"msgstr """<p>???? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ? ????? ???? ????? ??? ""???????? ????????????? ??????? ?????????? ?</p>"#: editfilterdialog.cpp:55msgid "Remove last appended filter"msgstr "???????? ?????? ?????? ??????????"#: editfilterdialog.cpp:66msgid """<p>Edit the filter for finding tracks with specific attributes, e.g. you can ""look for a track that has a length of three minutes.</p>"msgstr """<p>??????? ??????????? ?????? ???? ??????? ???? ?????? ??????? ????????, ""???????? ???? ????? ??? ????? ?????? ???? ?????? ????? ?????????? ?</p>"#: editfilterdialog.cpp:73