"<p> ??? ????? ????? ?????? ???? ?????????? ? ????? ???? ?????? ?? ? ??????? ""?????? ?? ?? ???? ??????? ?????? ?????????? ??? ?? ???? ???? ?????????</p>"#: editfilterdialog.cpp:318msgid "Invert condition"msgstr "?????? ????? ??????????"#: editfilterdialog.cpp:320msgid "Check this box to negate the defined filter condition"msgstr "???????? ?????? ?????? ???????? ???? ?? ???? ???? ?????????"#: editfilterdialog.cpp:322#, fuzzymsgid """<p>If this option is checked the defined filter condition will be negated. This ""means that, for example, you can define a filter that looks for all tracks that ""are not of a specific album, artist, and so on.</p>"msgstr """<p> ??? ?? ?????? ???? ????? ??? ???????? ?????? ?????? ???????? ?????? ? ???? ""????, ???????? ????, ????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??? ??? ???????? ""???? ??????? ?????, ??????, ? ???? ????? ????? ???????? ?</p>"#: editfilterdialog.cpp:466 editfilterdialog.cpp:469#: smartplaylisteditor.cpp:984msgid "Seconds"msgstr "???????"#: editfilterdialog.cpp:512 editfilterdialog.cpp:513#: smartplaylisteditor.cpp:985msgid "Minutes"msgstr "?????"#: editfilterdialog.cpp:684msgid """<p>Sorry but the filter rule cannot be set. The text field is empty. Please ""type something into it and retry.</p>"msgstr """<p> ??? ????????? ?? ?????? ???? ??? ???? ??????? ? ??? ???? ???? ? ? ????? ""???? ???? ???? ????????? ? ???: ?????? ????????? ?</p>"#: editfilterdialog.cpp:685msgid "Empty Text Field"msgstr "???? ??? ????"#: enginecontroller.cpp:122msgid "Sorry, the '%1' could not be loaded, instead we have loaded the '%2'."msgstr """??? ?????????, '%1' ??? ???? ????, ???? ??????? ?????? '%2' ??? ????? ?"#: enginecontroller.cpp:193msgid """<p>Amarok could not find any sound-engine plugins. Amarok is now updating the ""KDE configuration database. Please wait a couple of minutes, then restart ""Amarok.</p>""<p>If this does not help, it is likely that Amarok is installed under the wrong ""prefix, please fix your installation using:""<pre>$ cd /path/to/amarok/source-code/""<br>$ su -c \"make uninstall\"""<br>$ ./configure --prefix=`kde-config --prefix` && su -c \"make install\"""<br>$ kbuildsycoca""<br>$ amarok</pre>More information can be found in the README file. For further ""assistance join us at #amarok on irc.freenode.net.</p>"msgstr """<p>???????? ???? ?????-?????? ?????? ???? ????? ???? ? ???????? ????? ????? ""?????????? ??????? ????????? ???????? ? ? ????? ???? ????? ??????????, ??????? ""?????? ???: ?????? ????????? ?</p>""<p>??? ???? ????? ???? ???, ?????? ??? ???????? ??????? ???? ?????????, ?????:""<pre>$ cd /path/to/amarok/source-code/""<br>$ su -c \"make uninstall\"""<br>$ ./configure --prefix=`kde-config --prefix` && su -c \"make install\"""<br>$ kbuildsycoca""<br>$ amarok </pre>?????? ???? ??????? ??????? ??????? ????????? ? ???? ""???????? README ?????? ???? ????? ?????? ? ????? ??????? ???? ??????? ""irc.freenode.net ????? #amarok ?? ???? ???????? ?</p>"#: enginecontroller.cpp:264msgid """<p>The %1 claims it <b>cannot</b> play MP3 files.""<p>You may want to choose a different engine from the <i>Configure Dialog</i>"", or examine the installation of the multimedia-framework that the current ""engine uses. ""<p>You may find useful information in the <i>FAQ</i> section of the <i>""Amarok HandBook</i>."msgstr """<p>%1 ?? ???? <b>MP3 ????</b> ???? ?????? ????? ???? ????? ?""<p>????? <i>????? ??????? ?????????</i>??? ??????? ?????? ???? ???? ??????????, ""?? ???????????-??????????? ??????? ???? ???? ?????????? ??? ????? ???????? ""?????? ????? ? ""<p>????? <i>?????? ????????????</i>?? <i>FAQ</i> ???????? ?????? ????? ???? ""????? ??????????</p> ?."#: enginecontroller.cpp:282msgid "Amarok currently cannot play MP3 files."msgstr "???????? ???? MP3 ??????? ???? ???? ?????? ?"#: enginecontroller.cpp:283msgid "No MP3 Support"msgstr "MP3 ?????? ???"#: enginecontroller.cpp:380 playlist.cpp:1627msgid "Local file does not exist."msgstr "??????? ???? ??????? ?????? ?"#: enginecontroller.cpp:387msgid "Starting CD Audio track..."msgstr "???? ????? ?????? ???? ??????..."#: enginecontroller.cpp:389msgid "Connecting to stream source..."msgstr "?????? ??????? ???? ??????..."#: playlistwindow.cpp:149 scriptmanager.cpp:147msgid "Script Manager"msgstr "????????? ????????"#. i18n: file ./Options1.ui line 24#: configdialog.cpp:175 rc.cpp:1111 scriptmanager.cpp:160#, no-c-formatmsgid "General"msgstr "??????"#: scriptmanager.cpp:163msgid "Transcoding"msgstr "????????????"#: scriptmanager.cpp:335msgid """No score scripts were found, or none of them worked. Automatic scoring will be ""disabled. Sorry."msgstr """???? ??????????? ????????? ???? ????, ?? ??????? ?????? ??? ???? ? ???????? ""??????????? ????? ?????? ? ??? ????????? ?"#: scriptmanager.cpp:419msgid """Script Packages (*.amarokscript.tar, *.amarokscript.tar.bz2, ""*.amarokscript.tar.gz)"msgstr """????????? ?????????? (*.amarokscript.tar, *.amarokscript.tar.bz2, ""*.amarokscript.tar.gz)"#: scriptmanager.cpp:421msgid "Select Script Package"msgstr "????????? ??????? ??? ?????????"#: Options2.ui.h:53 Options2.ui.h:92 scriptmanager.cpp:427msgid "Could not read this package."msgstr "?? ??????? ???? ???? ?"#: scriptmanager.cpp:437msgid """A script with the name '%1' is already installed. Please uninstall it first."msgstr """'%1' ????? ????????? ??????? ??????? ?????? ? ? ????? ????? ????? ?????????? ""?????????? ?"#: scriptmanager.cpp:447msgid "Script successfully installed."msgstr "????????? ??????????? ??????? ??? ?"#: scriptmanager.cpp:451msgid """<p>Script installation failed.</p>""<p>The package did not contain an executable file. Please inform the package ""maintainer about this error.</p>"msgstr """<p>????????? ??????? ???? ??? ?</p>""<p>????????? ???? ???????????????? ???? ???????? ?????? ? ????? ?? ?????? ???? ""??????? ?????????????? ????? ????????? ?</p>"#: scriptmanager.cpp:515msgid "Are you sure you want to uninstall the script '%1'?"msgstr "????? ??????? ????????? '%1' ?????????? ????? ?????????? ?"#: scriptmanager.cpp:515msgid "Uninstall Script"msgstr "????????? ?????????? ??????????"#: Options2.ui.h:141 scriptmanager.cpp:515msgid "Uninstall"msgstr "?????????? ??????????"#: scriptmanager.cpp:541msgid """<p>Could not uninstall this script.</p>""<p>The ScriptManager can only uninstall scripts which have been installed as ""packages.</p>"msgstr """<p>?? ???????????? ?????????? ????? ???? ?</p>""<p>????????? ?????????? ????? ????????? ?????????? ????? ???? ??? ????????? ""????? ??????? ?????? ? ?</p>"#: scriptmanager.cpp:575msgid """Another lyrics script is already running. You may only run one lyrics script at ""a time."msgstr """????? ???? ????????? ??????? ???????? ? ? ??????? ?? ????? ???? ????? ???? ""????????? ????? ?????????? ?"#: scriptmanager.cpp:582msgid """Another transcode script is already running. You may only run one transcode ""script at a time."msgstr """????? ?????????? ????????? ??????? ???????? ? ? ????? ?? ????? ???? ?????????? ""????????? ????? ????? ?????????? ?"#: scriptmanager.cpp:612msgid """<p>Could not start the script <i>%1</i>.</p>""<p>Please make sure that the file has execute (+x) permissions.</p>"msgstr """<p>????????? <i>%1</i>???? ???? ???? ?</p>""<p>????? ?????? (+x) ????????? ??????????? ????? ????? ??????? ????????? ? </p>"#: scriptmanager.cpp:669msgid "There is no information available for this script."msgstr "?????? ?? ??????????? ???? ????? ?????? ??? ?"#: scriptmanager.cpp:677#, c-formatmsgid "About %1"msgstr "%1 ??????"#: scriptmanager.cpp:681msgid "%1 Amarok Script"msgstr "%1 ?????? ?????????"#: scriptmanager.cpp:685msgid "License"msgstr "?????????"#: scriptmanager.cpp:710msgid "Debugging"msgstr "?????????"#: scriptmanager.cpp:711msgid "Show Output &Log"msgstr "?????? ?? ???????????"#: scriptmanager.cpp:729#, c-formatmsgid "Output Log for %1"msgstr "%1 ?? ???? ?????? ??"#: scriptmanager.cpp:782msgid "The script '%1' exited with error code: %2"msgstr "????????? '%1' ?????? ??????? ????????: %2"#: playlistloader.cpp:93msgid "Populating playlist"msgstr "???? ???? ?????? ?????"#: playlistloader.cpp:97msgid "Preparing"msgstr "????? ?????"#: playlistloader.cpp:322msgid "These media could not be loaded into the playlist: "msgstr "?? ?????? ???? ?????? ??? ???? ????: "#: playlistloader.cpp:334msgid "Some media could not be loaded (not playable)."msgstr "???? ?????? ??? ???? ???? (?????????? ???) ?"#: playlistloader.cpp:476msgid """The XML in the playlist was invalid. Please report this as a bug to the Amarok ""developers. Thank you."msgstr """???? ?????? ??????? ??? ??? ? ????? ????? ?????? ??????????????? ???? ????? ""????????? ????????? ? ??????? ?"#: playlistloader.cpp:514msgid """Your last playlist was saved with a different version of Amarok than this one, ""and this version can no longer read it.\n""You will have to create a new one.\n""Sorry :("msgstr """??????? ?????? ???? ???? ???????? ??????? ??????????? ?? ????? ??? ??? ?????? ""?, ? ?? ????????? ????? ???? ???? ??? ????? ?\n""??????? ???? ???? ??????? ??????????? ?\n""??? ????????? :("#: playlistloader.cpp:532msgid "Amarok could not open the file."msgstr "???????? ???? ????? ???? ?"#: playlistloader.cpp:542msgid "This component of Amarok cannot translate XML playlists."msgstr "???????? ?? ?????? ???????? ???? ???? ?????? ???? ?????? ?"#: playlistloader.cpp:549msgid "Amarok does not support this playlist format."msgstr "???????? ?? ???? ???? ????? ?????? ?????? ?"#: playlistloader.cpp:554msgid "The playlist did not contain any references to files."msgstr "?? ???? ?????? ?????? ???? ?????????? ???????? ?????? ?"#: playlistloader.cpp:997msgid "Retrieving Playlist"msgstr "???? ???? ???: ??????? ?????"#: directorylist.cpp:41msgid "These folders will be scanned for media to make up your collection:"msgstr "?? ????????? ??????? ?????? ???? ????? ???????? ???? ??????? ??????:"#: directorylist.cpp:45msgid "&Scan folders recursively"msgstr "????????? ???????????? ????? ??????? ?????????"#: directorylist.cpp:46msgid "&Watch folders for changes"msgstr "?????????? ???? ????????? ??????????"