?? amarok.po
字號:
#: coverfetcher.cpp:102 covermanager.cpp:730msgid "Select Cover Image File"msgstr "Select Cover Image File"#: covermanager.cpp:764#, c-formatmsgid """_n: Are you sure you want to remove this cover from the Collection?\n""Are you sure you want to delete these %n covers from the Collection?"msgstr """Are you sure you want to remove this cover from the Collection?\n""Are you sure you want to delete these %n covers from the Collection?"#: covermanager.cpp:805msgid "Finished."msgstr "Finished."#: covermanager.cpp:807#, c-formatmsgid """_n: Cover not found\n"" <b>%n</b> covers not found"msgstr """ Cover not found\n"" <b>%n</b> covers not found"#: covermanager.cpp:820msgid "Fetching cover for %1..."msgstr "Fetching cover for %1..."#: covermanager.cpp:822msgid "Fetching cover for %1 - %2..."msgstr "Fetching cover for %1 - %2..."#: covermanager.cpp:826#, c-formatmsgid """_n: Fetching 1 cover: \n""Fetching <b>%n</b> covers... : "msgstr """Fetching 1 cover: \n""Fetching <b>%n</b> covers... : "#: covermanager.cpp:828#, c-formatmsgid """_n: 1 fetched\n""%n fetched"msgstr """1 fetched\n""%n fetched"#: collectionbrowser.cpp:205 collectionbrowser.cpp:894#: collectionbrowser.cpp:954 collectionbrowser.cpp:975#: collectionbrowser.cpp:1029 collectionbrowser.cpp:1052#: collectionbrowser.cpp:1067 collectionbrowser.cpp:1118#: collectionbrowser.cpp:1125 collectionbrowser.cpp:1129#: collectionbrowser.cpp:1691 collectionbrowser.cpp:2180#: collectionbrowser.cpp:2402 collectionbrowser.cpp:2479#: collectionbrowser.cpp:2498 collectionbrowser.cpp:2583#: collectionbrowser.cpp:2601 collectionbrowser.cpp:2616#: collectionbrowser.cpp:2751 collectionbrowser.cpp:3014#: collectionbrowser.cpp:3516 collectionbrowser.cpp:3517#: collectionbrowser.cpp:3963 collectionbrowser.cpp:4284#: collectionbrowser.cpp:4494 collectionbrowser.cpp:4495#: collectionbrowser.cpp:4678 collectionbrowser.cpp:4679 covermanager.cpp:830#: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1694#: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2042#: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2096 osd.cpp:694msgid " - "msgstr " - "#: covermanager.cpp:831#, c-formatmsgid """_n: 1 not found\n""%n not found"msgstr """1 not found\n""%n not found"#: covermanager.cpp:834msgid "Connecting..."msgstr "Connecting..."#: covermanager.cpp:854msgid """_n: 1 result for \"%1\"\n""%n results for \"%1\""msgstr """1 result for \"%1\"\n""%n results for \"%1\""#: covermanager.cpp:856#, c-formatmsgid """_n: 1 album\n""%n albums"msgstr """1 album\n""%n albums"#: covermanager.cpp:862msgid " by "msgstr " by "#: covermanager.cpp:867msgid " - ( <b>%1</b> without cover )"msgstr " - ( <b>%1</b> without cover )"#: covermanager.cpp:1040msgid "Are you sure you want to overwrite this cover?"msgstr "Are you sure you want to overwrite this cover?"#: covermanager.cpp:1041msgid "Overwrite Confirmation"msgstr "Overwrite Confirmation"#: covermanager.cpp:1042msgid "&Overwrite"msgstr "&Overwrite"#: playerwindow.cpp:192msgid "Artist-Title|Album|Length"msgstr "Artist-Title|Album|Length"#: playerwindow.cpp:244msgid "Please report this message to amarok@kde.org, thanks!"msgstr "Please report this message to amarok@kde.org, thanks!"#: playerwindow.cpp:328msgid "Welcome to Amarok"msgstr "Welcome to Amarok"#: playerwindow.cpp:374msgid "%1 kBit - %2"msgstr "%1 kBit - %2"#: actionclasses.cpp:261 playerwindow.cpp:555msgid "Analyzer"msgstr "Analyser"#: playerwindow.cpp:808msgid "Click for more analyzers, press 'd' to detach."msgstr "Click for more analysers, press 'd' to detach."#: playerwindow.cpp:828msgid "Equalizer is not available with this engine."msgstr "Equaliser is not available with this engine."#: deletedialog.cpp:65#, c-formatmsgid """_n: <b>1</b> file selected.\n""<b>%n</b> files selected."msgstr """<b>1</b> file selected.\n""<b>%n</b> files selected."#: deletedialog.cpp:71msgid """<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"msgstr """<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"#: deletedialog.cpp:77msgid "<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>"msgstr "<qt>These items will be moved to the Wastebin.</qt>"#: deletedialog.cpp:89msgid "About to delete selected files"msgstr "About to delete selected files"#: deletedialog.cpp:91msgid "&Send to Trash"msgstr "&Send to Wastebin"#: deletedialog.cpp:148msgid "Deleting files"msgstr "Deleting files"#: socketserver.cpp:162msgid "Visualizations"msgstr "Visualisations"#: socketserver.cpp:170msgid "Right-click on item for context menu"msgstr "Right-click on item for context menu"#: socketserver.cpp:236msgid "Fullscreen"msgstr "Fullscreen"#: socketserver.cpp:257msgid """<div align=center>""<h3>No Visualizations Found</h3>Possible reasons:""<ul>""<li>libvisual is not installed</li>""<li>No libvisual plugins are installed</li></ul>Please check these ""possibilities and restart Amarok.</div>"msgstr """<div align=center>""<h3>No Visualisations Found</h3>Possible reasons:""<ul>""<li>libvisual is not installed</li>""<li>No libvisual plugins are installed</li></ul>Please check these ""possibilities and restart Amarok.</div>"#: collectionbrowser.cpp:115msgid "Enter space-separated terms to search in the collection"msgstr "Enter space-separated terms to search in the collection"#: collectionbrowser.cpp:116msgid "Click to edit collection filter"msgstr "Click to edit collection filter"#: collectionbrowser.cpp:132msgid "Entire Collection"msgstr "Entire Collection"#: collectionbrowser.cpp:133msgid "Added Today"msgstr "Added Today"#: collectionbrowser.cpp:134msgid "Added Within One Week"msgstr "Added Within One Week"#: collectionbrowser.cpp:135msgid "Added Within One Month"msgstr "Added Within One Month"#: collectionbrowser.cpp:136msgid "Added Within Three Months"msgstr "Added Within Three Months"#: collectionbrowser.cpp:137msgid "Added Within One Year"msgstr "Added Within One Year"#: collectionbrowser.cpp:152msgid "Configure Folders"msgstr "Configure Folders"#: collectionbrowser.cpp:153msgid "Tree View"msgstr "Tree View"#: collectionbrowser.cpp:154msgid "Flat View"msgstr "Flat View"#: collectionbrowser.cpp:155msgid "iPod View"msgstr "iPod View"#: collectionbrowser.cpp:172msgid "Show Divider"msgstr "Show Divider"#: collectionbrowser.cpp:179msgid "Browse backward"msgstr "Browse backwards"#: collectionbrowser.cpp:183msgid "Browse forward"msgstr "Browse forwards"#: collectionbrowser.cpp:194msgid "Group By"msgstr "Group By"#: collectionbrowser.cpp:204msgid "Artist / Album"msgstr "Artist / Album"#: collectionbrowser.cpp:207msgid "Genre / Artist"msgstr "Genre / Artist"#: collectionbrowser.cpp:208msgid "Genre / Artist / Album"msgstr "Genre / Artist / Album"#: collectionbrowser.cpp:212msgid "&First Level"msgstr "&First Level"#: collectionbrowser.cpp:213msgid "&Second Level"msgstr "&Second Level"#: collectionbrowser.cpp:214msgid "&Third Level"msgstr "&Third Level"#: actionclasses.cpp:500 collectionbrowser.cpp:216 collectionbrowser.cpp:226msgid "&Album"msgstr "&Album"#: collectionbrowser.cpp:217 collectionbrowser.cpp:227#: collectionbrowser.cpp:237msgid "(Y&ear) - Album"msgstr "(Y&ear) - Album"#: collectionbrowser.cpp:218 collectionbrowser.cpp:228#: collectionbrowser.cpp:238msgid "A&rtist"msgstr "A&rtist"#: collectionbrowser.cpp:219 collectionbrowser.cpp:229#: collectionbrowser.cpp:239msgid "&Composer"msgstr "&Composer"#: collectionbrowser.cpp:220 collectionbrowser.cpp:230#: collectionbrowser.cpp:240msgid "&Genre"msgstr "&Genre"#: collectionbrowser.cpp:221 collectionbrowser.cpp:231#: collectionbrowser.cpp:241msgid "&Year"msgstr "&Year"#: collectionbrowser.cpp:222 collectionbrowser.cpp:232#: collectionbrowser.cpp:242msgid "&Label"msgstr "&Label"#: collectionbrowser.cpp:224 collectionbrowser.cpp:234msgid "&None"msgstr "&None"#: collectionbrowser.cpp:236msgid "A&lbum"msgstr "A&lbum"#: collectionbrowser.cpp:717 configdialog.cpp:182msgid "Configure Collection"msgstr "Configure Collection"#: collectionbrowser.cpp:1135 collectionbrowser.cpp:3978#: collectionbrowser.cpp:4271msgid "No Label"msgstr "No Label"#: collectionbrowser.cpp:1428 contextbrowser.cpp:937 contextbrowser.cpp:948#: filebrowser.cpp:170 mediadevice/daap/daapclient.cpp:259#: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:942#: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2255 playlistbrowseritem.cpp:880#: playlistbrowseritem.cpp:1087 playlistbrowseritem.cpp:1296#: playlistbrowseritem.cpp:1488 playlistbrowseritem.cpp:2304#: playlistbrowseritem.cpp:2830 playlistbrowseritem.cpp:3399msgid "&Load"msgstr "&Load"#: app.cpp:984 collectionbrowser.cpp:1430 contextbrowser.cpp:950#: filebrowser.cpp:172 playlist.cpp:3849 playlistbrowseritem.cpp:1089#: playlistbrowseritem.cpp:2832 statistics.cpp:645msgid "&Queue Track"msgstr "&Queue Track"#: collectionbrowser.cpp:1431 filebrowser.cpp:173#: mediadevice/daap/daapclient.cpp:261#: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:944#: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2257 playlistbrowseritem.cpp:882#: playlistbrowseritem.cpp:1298 playlistbrowseritem.cpp:2306#: playlistbrowseritem.cpp:3401msgid "&Queue Tracks"msgstr "&Queue Tracks"#: collectionbrowser.cpp:1434 filebrowser.cpp:175msgid "&Save as Playlist..."msgstr "&Save as Playlist..."#: collectionbrowser.cpp:1439 contextbrowser.cpp:952 filebrowser.cpp:179#: playlistbrowseritem.cpp:888 playlistbrowseritem.cpp:2866#: playlistbrowseritem.cpp:3406msgid "&Transfer to Media Device"msgstr "&Transfer to Media Device"#: collectionbrowser.cpp:1443#, fuzzymsgid "&Burn All Tracks by This Artist"msgstr "Burn All Tracks by This Artist"#: collectionbrowser.cpp:1448#, fuzzymsgid "&Burn All Tracks by This Composer"msgstr "Burn All Tracks by This Composer"#: collectionbrowser.cpp:1453#, fuzzymsgid "&Burn This Album"msgstr "Burn This Album"#: collectionbrowser.cpp:1461#, fuzzymsgid "B&urn to CD"msgstr "Burn to CD"#: collectionbrowser.cpp:1468 playlist.cpp:3901#, fuzzy, c-formatmsgid """_n: &Organize File...\n""&Organize %n Files..."msgstr """Organise File...\n""Organise %n Files..."#: collectionbrowser.cpp:1469#, fuzzy, c-formatmsgid """_n: &Delete File...\n""&Delete %n Files..."msgstr """Delete File...\n""Delete %n Files..."#: collectionbrowser.cpp:1470 playlist.cpp:3909#, fuzzymsgid "Manage &Files"msgstr "Manage Files"#: collectionbrowser.cpp:1474#, fuzzy, c-formatmsgid "&Fetch Cover From amazon.%1"msgstr "&Fetch From amazon.%1"#: collectionbrowser.cpp:1486msgid "Show under &Various Artists"msgstr "Show under &Various Artists"#: collectionbrowser.cpp:1487msgid "&Do not Show under Various Artists"msgstr "&Do not Show under Various Artists"#: collectionbrowser.cpp:1493 playlist.cpp:3926#, c-formatmsgid """_n: Edit Track &Information...\n""Edit &Information for %n Tracks..."msgstr """Edit Track &Information...\n""Edit &Information for %n Tracks..."#: collectionbrowser.cpp:1546 filebrowser.cpp:487msgid "Organize Collection Files"msgstr "Organise Collection Files"#: collectionbrowser.cpp:1748msgid "Cannot start organize operation until jobs are aborted."msgstr "Cannot start organise operation until jobs are aborted."#: collectionbrowser.cpp:1757msgid """Cannot start organize operation of different kind while another is in progress."msgstr """Cannot start organise operation of different kind while another is in progress."#: collectionbrowser.cpp:1772msgid """You need to configure at least one folder for your collection for organizing ""your files."msgstr """You need to configure at least one folder for your collection for organising ""your files."#: collectionbrowser.cpp:1866#, c-formatmsgid """_n: The following file could not be organized: \n""The following %n files could not be organized: "msgstr """The following file could not be organised: \n""The following %n files could not be organised: "#: collectionbrowser.cpp:1873msgid ", "msgstr ", "
?? 快捷鍵說明
復制代碼
Ctrl + C
搜索代碼
Ctrl + F
全屏模式
F11
切換主題
Ctrl + Shift + D
顯示快捷鍵
?
增大字號
Ctrl + =
減小字號
Ctrl + -