?? using.docbook
字號:
<chapter id="using-kapp"><title>Использование &amarok;</title><para>&amarok; - многофункциональный аудиопроигрыватель, обеспечивающий полный контроль над вашей музыкальной коллекцией . Как и все другие проигрыватели, у &amarok; есть окно воспроизведения, через которое доступны основные функции, и окно списка воспроизведения, на разных вкладках которого можно создавать и просматривать вашу музыкальную коллекцию.</para><para>Прочитав эту главу, вы научитесь использовать все возможности &amarok;, включая создание коллекций и списков.</para><sect1 id="player-window"><title>Окно проигрывателя</title><screenshot> <screeninfo>Снимок окна проигрывателя</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="player_window.png" format="PNG"/> </imageobject> </mediaobject></screenshot><para>Окно проигрывателя &amarok; - это ваш центр управления, где всё делается одним щелчком мыши. В верхней части проигрывателя прокручивается название текущей композиции или потока. Сразу под ним отображается время воспроизведения текущей дорожки, битовая частота и частота дискретизации. Щёлкнув по этой области можно переключить тип счётчика - со времени от начала воспроизведения до оставшегося времени.</para><para>Из окна проигрывателя можно выбрать тип графического анализатора звука, находящегося также под бегущей строкой. Щелчком левой кнопкой мыши можно переключаться между доступными анализаторами.</para><anchor id="analyzer-tip"/><tip><screenshot> <screeninfo>Подсказка насчёт анализаторов</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="analyzer.png" format="PNG"/> </imageobject> </mediaobject></screenshot><para>Анализаторы &amarok; могут быть вынесены за пределы окна проигрывателя, для чего достаточно нажать клавишу <keycap>d</keycap> на клавиатуре. После этого анализатор появится в новом окне, размер которого можно менять.</para></tip><para>Кроме того, под бегущей строкой есть кнопки <guibutton>PL</guibutton> и <guibutton>FX</guibutton>. Кнопкой <guibutton>PL</guibutton> быстро включается и отключается окно воспроизведения, а кнопкой <guibutton>FX</guibutton> - звуковые эффекты, предоставляемые текущей звуковой подсистемой.</para><para>Остальная часть окна проигрывателя включает в себя различные элементы управления, при помощи которых можно включать и приостанавливать воспроизведение музыки, переходить к следующей или предыдущей композиции, изменять громкость воспроизведению и позицию воспроизведения.</para></sect1><sect1 id="equalizer"><title>Окно эквалайзера</title><screenshot> <screeninfo>Снимок экрана с эквалайзером</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="equalizer.png" format="PNG"/> </imageobject> </mediaobject></screenshot><para>Эквалайзер &amarok; очень похож на эквалайзеры других проигрывателей. Выставьте флажок напротив метки <guilabel>Включить эквалайзер</guilabel> чтобы включить эквалайзер и ползунки для подстройки звучания под ваш вкус.</para><para>Эквалайзер можно запустить из <link linkend="rmb-menu">контекстного меню</link>. Его также можно вызвать из <link linkend="menubar">Панели меню</link>, выбрав <menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Эквалайзер</guimenuitem></menuchoice>.</para></sect1><sect1 id="playlist-window"><title>Окно списка</title><screenshot> <screeninfo>Снимок окна списка</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="playlist_window.png" format="PNG"/> </imageobject> </mediaobject></screenshot><para>Списку в &amarok; нет равных не только среди таковых в других проигрывателях для &kde;, в нём есть такие возможности, которых нет больше нигде. Впрочем, это не должно вас смущать - управиться с ним проще простого.</para><para>Окно списка можно разделить на две основные части. Слева находится боковая панель, в которой, к примеру, содержится такая отличная вещь как <link linkend="context-browser">контекстный браузер</link>. Справа находится собственно список, который, несмотря на его простоту, по достоинству оценят многие опытные пользователи.</para></sect1><sect1 id="playlist-browsers"><title>Боковые панели</title><para>Боковые панели превращают список &amarok; в полноценный инструмент управления музыкой. С их помощью можно делать практически всё - от добавления новых файлов в вашу коллекцию до генерирования предложений послушать другие композиции. Кроме того, среди них вы найдёте средства поддержки плееров iPod, а также управления списками и поиска по жёсткому диску.</para><para>Прочитав эту главу, вы узнаете, как "выжать" из боковых панелей всё возможное и сами поймёте, что они помогут вам взглянуть на прослушивание музыки с другой стороны.</para><sect2 id="context-browser"><title>Панель статистики</title><screenshot> <screeninfo>Снимок панели статистики</screeninfo> <mediaobject> <imageobject><imagedata fileref="context.png" format="PNG"/></imageobject> </mediaobject></screenshot><para>На панели статистики отображается различная информация о воспроизводимой в данный момент композиции и музыкальной коллекции в целом.</para><sect3 id="home-tab"><title>Вкладка "Домой"</title><para>На вкладке <guilabel>Домой</guilabel> отображается информация обо всей музыкальной коллекции. На этой вкладке можно найти блоки <guilabel>Ваши любимые песни</guilabel>, <guilabel>Новые песни</guilabel> и <guilabel>Ваши нелюбимые песни</guilabel>.</para><para>В блоке <guilabel>Ваши любимые песни</guilabel> перечисляются десять наиболее популярных песен из вашей коллекции.</para><para>В блоке <guilabel>Новые песни</guilabel> перечисляются пять последних добавленных в коллекцию файлов.</para><para>В блоке <guilabel>Ваши нелюбимые песни</guilabel> перечислены пять песен, которые вы слушали меньше всех остальных. Это композиции, которые были прослушаны пару раз и очень давно.</para><note><para>Если щёлкнуть по любой композиции из этих списков, она тут же начнёт воспроизводиться.</para></note></sect3><sect3 id="current-track-tab"><title>Вкладка "Текущая дорожка"</title><para>Во вкладке <guilabel>Текущая дорожка</guilabel> отображается информация о воспроизводимой в данный момент дорожке, её исполнителе и названии альбома.</para><para>В первом блоке этой вкладки отображается информация о самой дорожке. В заголовке блока указано название дорожки, имя исполнителя и название альбома. Внутри блока вы найдёте изображение с обложки диска. Справа от изображения находится пиктограмма <ulink url="http://www.musicbrainz.org/">MusicBrainz</ulink>. <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="musicbrainz.png" format="PNG"/></imageobject></inlinemediaobject> Щёлкните по ней, чтобы поискать через MusicBrainz информацию о воспроизводимой дорожке.</para><para>Под пиктограммой MusicBrainz отображается информация о текущей дорожке: сколько раз её слушали, какой её рейтинг, когда в первый и последний раз её слушали.</para><tip><para>Чтобы обложка альбома текущей композиции показывалось на панели статистики, необходимо, чтобы файл с изображением находился в одном каталоге с прослушиваемой дорожкой. Поддерживаются файлы следующих форматов: .jpg, .jpeg, .gif, и png. Они могут называться как угодно, но предпочтение будет отдаваться файлам, в названии которых содержится слово <quote>front</quote> ("передняя обложка"). Кроме того, будут использоваться загруженные обложки, либо изображения, встроенные в соответствующий тег ID3v2.</para></tip><para>В следующем блоке, <guilabel>Предлагаемые песни</guilabel>, перечислены композиции, которые автоматически предлагается прослушать. Просто щёлкните мышкой по любой их них для начала воспроизведения.</para><para>Под блоком <guilabel>Предлагаемые?песни</guilabel> находится блок <guilabel>Любимые песни этого исполнителя</guilabel>. В этом блоке перечислены пять композиций этого исполнителя с наивысшим рейтингом.</para><para>В последнем блоке, <guilabel>Альбомы этого исполнителя</guilabel>, перечислены альбомы исполнителя текущей композиции, имеющиеся в вашей коллекции. Щёлкните по любому из отображённых альбомов, чтобы развернуть его содержание.</para><tip><para>Щелчок по любой композиции из любой панели запускает её воспроизведение. По щелчку правой кнопкой мыши на альбом или дорожку вызывается контекстное меню, в котором можно выбрать один из нескольких доступных типов воспроизведения, либо добавить дорожку или весь альбом в очередь на воспроизведение.</para></tip></sect3><sect3 id="lyrics"><title>Вкладка "Текст песни"</title><para>Вкладка <guilabel>Текст песни</guilabel> - одиночный блок, использующийся для отображения текста играющей в данный момент песни, если текст доступен.</para></sect3></sect2><sect2 id="collection-browser"><title>Панель коллекции</title><screenshot> <screeninfo>Снимок панели коллекции</screeninfo> <mediaobject> <imageobject><imagedata fileref="collection.png" format="PNG"/></imageobject> </mediaobject></screenshot><para>Панель "Коллекция" используется для просмотра музыкальной коллекции в виде древовидной структуры. Для того, чтобы пользоваться ним, необходимо настроить используемые в коллекции каталоги. Щёлкните мышкой по кнопке <guibutton>Настроить папки</guibutton> в панели "Коллекция" для вызова диалога, через который в коллекцию будут добавлены каталоги.</para><note><para>Если вы включили функцию <guilabel>Следить за изменениями в папках</guilabel>, то, возможно, обратили внимание, что информация об изменениях обновляется не постоянно. Действительно, автоматическое обновление делается каждые 30 секунд.</para></note><para>Как только ваши каталоги будут просканированы, вы увидите свою коллекцию в виде дерева. Дерево разбито на три основных ветки: <guimenuitem>Первый уровень</guimenuitem>, <guimenuitem>Второй уровень</guimenuitem> и <guimenuitem>Третий уровень</guimenuitem>. Уровни могут представлять Альбом, Исполнителя, Жанр или Год. Выбрав соответствующие поля метаданных для каждого из уровней, вы тем самым определите порядок группировки коллекции на каждом из уровней дерева.</para><note><para>В панели "Коллекция" также реализован "плоский" вид коллекции. Его можно выбрать, щёлкнув по кнопке <guibutton>Список</guibutton> на панели "Коллекция". В режиме списка ваша коллекция сперва покажется пустой. Но стоит набрать в строке поиска начало предполагаемого названия композиции, и результаты поиска не замедлят появиться в списке. Вы можете легко начать новый поиск, щёлкнув по кнопке <guibutton>Очистить фильтр</guibutton>, находящейся рядом с полем ввода, и снова набрать текст для поиска.</para></note><para>В верхней части панели "Коллекция" находится поле поиска по коллекции. В дереве будут показаны только те композиции, данные о которых соответствуют критериям поиска. Как только вам понадобится поискать ещё раз, просто щёлкните по кнопке очистки поля поиска и снова введите запрос.</para><para>Чтобы загрузить обложку альбома из Интернет, просто щёлкните правой кнопкой мышки по названию дорожки или альбома в коллекции и выберите пункт <guimenuitem>Найти обложки</guimenuitem>. Вслед за этим откроется окно с найденными обложками, из которого можно будет сохранить полученные файлы на диск, либо уточнить параметры поиска и поискать ещё раз.</para><para>К встроенной программе для загрузки обложек прилагается <link linkend="cover-manager">Менеджер обложек</link>. Вы можете вызвать программу управления обложками из меню <menuchoice><guimenu>Действия</guimenu><guimenuitem>Управление обложками</guimenuitem></menuchoice>.</para></sect2><sect2 id="playlist-browser"><title>Панель "Списки"</title><screenshot> <screeninfo>Снимок панели "Списки"</screeninfo> <mediaobject> <imageobject><imagedata fileref="pl_browser.png" format="PNG"/></imageobject> </mediaobject></screenshot><para>Панель "Списки" предназначена для простого управления большим количеством списков. При помощи неё можно и самому легко создать новые списки.</para><para>Панель "Списки" разделена на две части - Списки и Живые списки. В первой части отображаются ваши собственные списки. Содержание списка можно раскрыть щелчком по кнопке с крестиком слева от названия списка. В раскрытый список можно мышкой перетаскивать новые композиции. Нужный список можно загрузить в &amarok; для воспроизведения двойным щелчком мышью по нему, либо нажатием клавиши <keycap>Пробел</keycap>. Остальные возможные комбинации клавиш для работы с панелью "Списки" можно найти в главе <link linkend="keybd-shortcuts">Комбинации клавиш</link>.</para><tip><para>Как только вы сохраняете новый список из окна списков, он автоматически добавляется в базу.</para></tip><para>В нижней части панели находятся т.н. "Живые списки". Они, на основе базы данных коллекции, "на лету" создают разные списки, подробнее о которых ниже.</para><para>Вся коллекция: список со всеми дорожками в вашей коллекции.</para><para>Любимые песни: несколько списков из пятнадцати песен с наивысшим рейтингом от каждого исполнителя в виде списка с сортировкой по исполнителю.</para><para>Любимые: несколько списков из пятнадцати чаще всего слушаемых песен каждого исполнителя в виде списка с сортировкой по исполнителю.</para><para>Новые: несколько списков из пятнадцати последними добавленных песен в виде списка с сортировкой по исполнителю.</para><para>Последние: список из пятнадцати прослушанных последними песен из вашей коллекции.</para><para>Непроигрывавшиеся ранее: список из песен, которые вы ещё ни разу (при жизни базы данных &amarok;) не слушали.</para><para>Жанры: множество списков в виде списка с сортировкой по жанру.</para><para>Вы можете создать свои Живые списки. Щёлкните мышкой по кнопке <guibutton>Создать Живой список</guibutton>, вслед за чем откроется диалог настройки нового Живого списка, чтобы вы ввели свои критерии.</para></sect2><sect2 id="media-device-browser"><title>Панель "Устройства"</title><screenshot> <screeninfo>Снимок панели "Устройства"</screeninfo> <mediaobject> <imageobject><imagedata fileref="media_device.png" format="PNG"/></imageobject> </mediaobject></screenshot><para>Панель "Устройство" используется для подсоединения звукового устройства вроде iPod к &amarok;.</para></sect2><sect2 id="file-browser"><title>Панель "Файлы"</title><screenshot> <screeninfo>Снимок панели "Файлы"</screeninfo> <mediaobject> <imageobject><imagedata fileref="file_browser.png" format="PNG"/></imageobject> </mediaobject></screenshot><para>Панель "Файлы" похожа на миниатюрную копию konqueror, встроенную в список. Её можно использовать для навигации по всей файловой системе в поисках звуковых файлов, которые можно добавить в список. В верхней части панели находится панель с кнопками навигации "Вверх", "Назад" и "Вперёд" по файловой системе. Кроме того, там есть кнопки "Домашняя папка", "Обновить", "Краткое представление", "Подробности", а также кнопка "Закладки" для создания закладок на папки в файловой системе, что позволит уменьшить количество ударений ваших пальцев о кнопки мыши.</para>
?? 快捷鍵說明
復制代碼
Ctrl + C
搜索代碼
Ctrl + F
全屏模式
F11
切換主題
Ctrl + Shift + D
顯示快捷鍵
?
增大字號
Ctrl + =
減小字號
Ctrl + -