<chapter id="advanced-features"><title>Características avanzadas de Amarok</title><sect1 id="keybd-shortcuts"><title>Accesos rápidos de teclado</title><para>&amarok; utiliza los accesos rápidos de forma similar a otras aplicaciones. A continuación se muestra una lista de los accesos rápidos y de sus respectivas acciones. Los accesos rápidos globales pueden configurarse pulsando con el botón derecho en la ventana del reproductor y seleccionando <guimenuitem>Configurar accesos rápidos globales...</guimenuitem> Los accesos rápidos de &amarok; pueden configurarse pulsando con el botón derecho sobre la ventana del reproductor y seleccionando <guimenuitem>Configurar accesos rápidos...</guimenuitem></para><tip><para>Puede hacer que sus teclas multimedia funcionen como accesos rápidos de &amarok; haciendo de su teclado un centro de control de &amarok;.</para></tip><para>Los accesos rápidos globales son:</para><informaltable><tgroup cols="2"><thead><row><entry>Combinación de teclas</entry><entry>Acción</entry></row></thead><tbody><row><entry><keycombo><keycap>Win</keycap><keycap>X</keycap></keycombo></entry><entry>Reproducir</entry></row><row><entry><keycombo><keycap>Win</keycap><keycap>C</keycap></keycombo></entry><entry>Pausa</entry></row><row><entry><keycombo><keycap>Win</keycap><keycap>V</keycap></keycombo></entry><entry>Parar</entry></row><row><entry><keycombo><keycap>Win</keycap><keycap>B</keycap></keycombo></entry><entry>Siguiente pista</entry></row><row><entry><keycombo><keycap>Win</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></entry><entry>Pista anterior</entry></row><row><entry><keycombo><keycap>Win</keycap><keycap>Tecla + del teclado numérico</keycap></keycombo></entry><entry>Subir el volumen</entry></row><row><entry><keycombo><keycap>Win</keycap><keycap>Tecla - del teclado numérico</keycap></keycombo></entry><entry>Bajar el volumen</entry></row><row><entry><keycombo><keycap>Win</keycap><keycap>Mayúsculas</keycap><keycap>Tecla + del teclado numérico</keycap></keycombo></entry><entry>Buscar hacia delante</entry></row><row><entry><keycombo><keycap>Win</keycap><keycap>Mayúsculas</keycap><keycap>Tecla - del teclado numérico</keycap></keycombo></entry><entry>Buscar hacia detrás</entry></row><row><entry><keycombo><keycap>Win</keycap><keycap>A</keycap></keycombo></entry><entry>A?adir medio</entry></row><row><entry><keycombo><keycap>Win</keycap><keycap>P</keycap></keycombo></entry><entry>Cambiar lista de reproducción</entry></row><row><entry><keycombo><keycap>Win</keycap><keycap>O</keycap></keycombo></entry><entry>Mostrar OSD</entry></row><row><entry><keycombo><keycap>Win</keycap><keycap>M</keycap></keycombo></entry><entry>Silenciar volumen</entry></row></tbody></tgroup></informaltable><para>Los accesos rápidos de &amarok; son:</para><informaltable><tgroup cols="2"><thead><row><entry>Combinación de teclas</entry><entry>Acción</entry></row></thead><tbody><row><entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo></entry><entry>Copiar</entry></row><row><entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Tecla Entrar del teclado numérico</keycap></keycombo></entry><entry>Ir a la actual</entry></row><row><entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo></entry><entry>Encolar pistas seleccionadas</entry></row><row><entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo></entry><entry>Salir</entry></row><row><entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Mayúsculas</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></entry><entry>Rehacer</entry></row><row><entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo></entry><entry>Guardar lista de reproducción</entry></row><row><entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo></entry><entry>Seleccionar todo</entry></row><row><entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>M</keycap></keycombo></entry><entry>Mostrar barra de menú</entry></row><row><entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></entry><entry>Barajar</entry></row><row><entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></entry><entry>Deshacer</entry></row></tbody></tgroup></informaltable><para>Los accesos rápidos del Navegador de la lista de reproducción son:</para><informaltable><tgroup cols="2"><thead><row><entry>Combinación de teclas</entry><entry>Acción</entry></row></thead><tbody><row><entry><keycap>Espacio</keycap></entry><entry>Cargar lista de reproducción</entry></row><row><entry><keycap>F2</keycap></entry><entry>Renombrar lista de reproducción</entry></row><row><entry><keycap>Retroceso</keycap></entry><entry>Eliminar lista de reproducción</entry></row></tbody></tgroup></informaltable></sect1><sect1 id="the-dcop-interface"><title>La interfaz DCOP</title><para>La interfaz DCOP de Amarok le proporciona una forma sencilla de controlar Amarok con sus propios programas personalizados.</para><para>La interfaz DCOP de Amarok tiene muchas llamadas genéricas que pueden encontrarse en otras aplicaciones de KDE. Esta sección se divide en seis tablas y pretende describir las llamadas DCOP de la colección, del reproductor, de la lista de reproducción y de los scripts. Un ejemplo de la llamada dcop ?pausa? podría ser algo parecido a esto:</para><para><prompt>&percnt;</prompt>dcop amarok player pause</para><sect2 id="dcop-collection"><title>dcop para la colección de amarok</title><informaltable><tgroup cols="2"><thead><row><entry>Llamada DCOP</entry><entry>Acción</entry></row></thead><tbody><row><entry>int totalAlbums()</entry><entry>Devuelve el número total de álbumes de la colección.</entry></row><row><entry>int totalArtists()</entry><entry>Devuelve el número total de artistas de la colección.</entry></row><row><entry>int totalCompilations()</entry><entry>Devuelve el número total de compilaciones de la colección.</entry></row><row><entry>int totalGenres()</entry><entry>Devuelve el número total de géneros de la colección.</entry></row><row><entry>int totalTracks()</entry><entry>Devuelve el número total de pistas de la colección.</entry></row><row><entry>QString query( QString sql)</entry><entry>Consulta la base de datos a través de SQL.</entry></row><row><entry>QStringList similarArtists( int artists )</entry><entry>Devuelve artistas similares al de la pista actual. El límite es el valor de int artists.</entry></row><row><entry>void migrateFile( QString oldURL, QString newURL )</entry><entry>Mueve un archivo en la colección, manteniendo las estadísticas intactas.</entry></row><row><entry>void scanCollection()</entry><entry>Explora la colección.</entry></row><row><entry>void scanCollectionChanges()</entry><entry>Explorar la colección para encontrar cambios.</entry></row></tbody></tgroup></informaltable></sect2><sect2 id="dcop-context"><title>dcop para el navegador contextual de amarok</title><informaltable><tgroup cols="2"><thead><row><entry>Llamada DCOP</entry><entry>Acción</entry></row></thead><tbody><row><entry>void showCurrentTrack()</entry><entry>Muestra la pista actual del navegador contextual.</entry></row><row><entry>void showLyrics()</entry><entry>Muestra la pesta?a de la letra en el navegador contextual.</entry></row><row><entry>void showWiki()</entry><entry>Muestra la pesta?a wikipedia en el navegador contextual.</entry></row></tbody></tgroup></informaltable></sect2><sect2 id="dcop-player"><title>dcop para el reproductor de amarok</title><informaltable><tgroup cols="2"><thead><row><entry>Llamada DCOP</entry><entry>Acción</entry></row></thead><tbody><row><entry>bool dynamicModeStatus()</entry><entry>Devuelve el estado del modo dinámico.</entry></row><row><entry>bool equalizerEnabled()</entry><entry>Devuelve el estado del ecualizador.</entry></row><row><entry>bool isPlaying()</entry><entry>Devuelve verdadero si se está reproduciendo algo.</entry></row><row><entry>bool randomModeStatus()</entry><entry>Devuelve el estado del modo aleatorio.</entry></row><row><entry>bool repeatPlaylistStatus()</entry><entry>Devuelve el estado de repetir lista.</entry></row><row><entry>bool repeatTrackStatus()</entry><entry>Devuelve el estado de repetir pista.</entry></row><row><entry>int getVolume()</entry><entry>Devuelve el volumen dentro del rango 0-100%.</entry></row><row><entry>int sampleRate()</entry><entry>Devuelve la tasa de muestreo de la pista que se está reproduciendo.</entry></row><row><entry>int score()</entry><entry>Devuelve la puntuación de la pista que se está reproduciendo.</entry></row><row><entry>int status()</entry><entry>Devuelve el estado de la reproducción: 0 - detenido, 1 - parado, 2 - reproduciendo.</entry></row><row><entry>int trackCurrentTime()</entry><entry>Devuelve la posición de la pista actual en segundos.</entry></row><row><entry>int trackPlayCounter()</entry><entry>Devuelve el contador de reproducción para la pista actual.</entry></row><row><entry>int trackTotalTime()</entry><entry>Devuelve la longitud de la pista en segundos.</entry></row><row><entry>QString album()</entry><entry>Devuelve el álbum de la pista que se está reproduciendo.</entry></row><row><entry>QString artist()</entry><entry>Devuelve el artista de la pista que se está reproduciendo.</entry></row><row><entry>QString bitrate()</entry><entry>Devuelve el ratio de bits de la pista que se está reproduciendo (XX kbps).</entry></row><row><entry>QString comment()</entry><entry>Devuelve el comentario de la pista que se está reproduciendo.</entry></row><row><entry>QString coverImage()</entry><entry>Devuelve el URL de la imágen de la carátula de la pista que se está reproduciendo. </entry></row><row><entry>QString currentTime()</entry><entry>Devuelve la posición de la pista que se está reproduciendo (formato [h:]mm:ss).</entry></row><row><entry>QString encodedURL()</entry><entry>Devuelve la URL codificada de la pista que se está reproduciendo.</entry></row><row><entry>QString engine()</entry><entry>Devuelve el motor de sonido actual.</entry></row><row><entry>QString genre()</entry><entry>Devuelve el género de la pista que se está reproduciendo.</entry></row><row><entry>QString lyrics()</entry><entry>Devuelve la letra de la pista que se está reproduciendo.</entry></row><row><entry>QString lyricsByPath( QString path )</entry><entry>Devuelve la letra de una pista utilizando su ruta.</entry></row><row><entry>QString nowPlaying()</entry><entry>El título del medio que se está reproduciendo.</entry></row><row><entry>QString path()</entry><entry>Devuelve la ruta sin codificar de la pista que se está reproduciendo.</entry></row><row><entry>QString setContextStyle( QString )</entry><entry>Establece el estilo CSS para el navegador contextual.</entry></row><row><entry>QString title()</entry><entry>Devuelve el título de la pista que se está reproduciendo.</entry></row><row><entry>QString totalTime()</entry><entry>Devuelve la longitud total de la pista que se está reproduciendo (formato [h:]mm:ss).</entry></row><row><entry>QString track()</entry><entry>Devuelve el número de pista.</entry></row><row><entry>QString type()</entry><entry>Devuelve el tipo de archivo.</entry></row><row><entry>QString year()</entry><entry>Devuelve el a?o de la pista que se está reproduciendo.</entry></row><row><entry>void configEqualizer()</entry><entry>Diálogo de configuración para cambiar el ecualizador.</entry></row><row><entry>void enableDynamicMode(bool enable)</entry><entry>Activa o desactiva el modo dinámico.</entry></row><row><entry>void enableOSD(bool enable)</entry><entry>Activa o desactiva la pantalla OSD.</entry></row><row>