<para><guilabel>Guardar lista de reproducción como</guilabel>: Guarda las pistas seleccionadas como una lista de reproducción. Se le pedirá un nombre para guardarla.</para><para><guilabel>A?adir al dispositivo de medios la cola de transferencia</guilabel>: A?ade la(s) pista(s) a una cola, lista para ser transferida a un dispositivo de medios, cuando se asocie el dispositivo. Consulte la sección <link linkend="media-device-browser">Navegador del dispositivo de medios</link> para obtener más detalles.</para><para><guilabel>Grabar todas las pistas por este artista/Grabar al CD</guilabel>: Envía la(s) pista(s) a &k3b; para grabar un dato o un CD de audio. Si &k3b; no está instalado no se podrá seleccionar esta opción.</para><para><guilabel>Obtener portada</guilabel>: Busca en amazon.com una portada para este álbum.</para><para><guilabel>Editar información para (n) pistas</guilabel>: Abre el diálogo <guilabel>Información de la pista</guilabel> para permitirle cambiar las etiquetas para una o más pistas. </para><para><guilabel>Administrar archivos</guilabel></para><itemizedlist><listitem><para><guilabel>Organizar (n) archivos</guilabel>: Abre el diálogo <guilabel>Organizar archivos de la colección</guilabel>. </para></listitem><listitem><para><guilabel>Borrar (n) archivos</guilabel>: Hace aparecer un diálogo de confirmación preguntándole si desea borrar permanentemente la(s) pista(s) seleccionada(s) de su ordenador.</para></listitem></itemizedlist><para><guilabel>Marcara como compilación</guilabel>: Establece el álbum seleccionado como una compilación que se listará bajo ?Varios artistas?.</para><para><guilabel>No marcar como compilación</guilabel>: Cambia un álbum marcado como compilación a un álbum normal, y desplaza la lista de ?Varios artistas? a los artistas listados.</para></sect3></sect2><sect2 id="playlist-browser"><title>El navegador de listas de reproducción</title><screenshot>	<screeninfo>Captura de pantalla del navegador listas de reproducción</screeninfo>	<mediaobject>	<imageobject><imagedata fileref="playlist_browser.png" format="PNG"/></imageobject>	</mediaobject></screenshot><para>Puede usar el navegador de listas de reproducción para manejar fácilmente sus múltiples listas de reproducción. El navegador de listas de reproducción también dispone de listas de reproducción inteligentes integradas, haciendo de este navegador el más ingenioso de su género.</para><para>El navegador de listas de reproducción está dividido en dos secciones, Listas de reproducción y Listas de reproducción inteligentes. Puede utilizar la sección Listas de reproducción para configurar sus propias listas de reproducción. Para ver el contenido de sus listas de reproducción pulse en el símbolo <quote>+</quote> situadojunto a cada lista de reproducción. En esta misma vista, usted puede a?adir nuevos elementos arrastrando y soltando los elementos sobre la lista deseada. Cuando desee cargar una lista, haga una doble pulsación sobre ella o pulse la tecla <keycap>Espacio</keycap> para que &amarok; lo haga. Puede encontrar otros accesos rápidos de teclado para el navegador de listas de reproducciónen la sección <link linkend="keybd-shortcuts">Accesos rápidos de teclado</link>.</para><tip><para>Cuando usted guarda una nueva lista de reproducción desde la ventana de la lista de reproducción, ésta se a?ade automáticamente a la sección de listas de reproducción.</para></tip><para>La sección inferior del navegador de listas de reproducción es la de Listas de reproducción inteligentes. Las listas de reproducción inteligentes utilizan la base de datos integrada de &amarok; para generar al vuelo algunas listas de reproducción interesantes. Las listas de reproducción inteligentes incluyen las siguientes:</para><itemizedlist><listitem><para>Toda la colección: lista de reproducción con todas las pistas que conforman su colección.</para></listitem><listitem><para>Pistas favoritas: múltiples listas de reproducción con las quince pistas mejor puntuadas listadas por artista.</para></listitem><listitem><para>Más reproducidas: múltiples listas de reproducción con las quince pistas más reproducidas listadas por artista.</para></listitem><listitem><para>Pistas más recientes: múltiples listas de reproducción con las quince pistas que fueron a?adidas más recientemente listadas por artista.</para></listitem><listitem><para>última reproducida: lista de reproducción con las quince pistas reproducidas más recientemente listadas por artista.</para></listitem><listitem><para>Nunca reproducida: lista de reproducción con las pistas de su colección que nunca han sido reproducidas antes.</para></listitem><listitem><para>Géneros: múltiples listas de reproducción listadas de forma ordenada por género.</para></listitem><listitem><para>Un usuario también puede definir sus propias listas de reproducción inteligentes. Pulsando sobre el botón <guibutton>Crear lista de reproducción inteligente</guibutton> se abrirá un cuadro de diálogo para configurar una lista de reproducción inteligente que se ajuste a su criterio.</para></listitem></itemizedlist></sect2><sect2 id="media-device-browser"><title>Navegador de dispositivos de medios</title><screenshot>	<screeninfo>Captura de pantalla del navegador de dispositivos de medios</screeninfo>	<mediaobject>	<imageobject><imagedata fileref="media_device.png" format="PNG"/></imageobject>	</mediaobject></screenshot><para>El panel de dispositivos de medios se utiliza para conectar su iPod a &amarok;. Para poder utilizar su iPod con el navegador de dispositivos de medios, debe tener su iPod montado en /mnt/ipod antes de iniciar &amarok;. Una vez iniciado &amarok;, las pistas de su iPod aparecerán en una lista en la parte superior del navegador clasificadas por artista.</para><para>Para a?adir pistas a su iPod, arrastre las pistas que quiere a?adir desde la lista de reproducción y suéltelas en la vista que contiene la lista clasificada por artistas. Cuando termine de a?adir pistas a la lista pulse en el botón <guibutton>Transferir</guibutton> para transferirlas a su iPod. Una vez terminada la transferencia, cierre &amarok; y desmonte su iPod.</para></sect2><sect2 id="file-browser"><title>Navegador de ficheros</title><screenshot>	<screeninfo>Captura de pantalla del navegador de ficheros</screeninfo>	<mediaobject>	<imageobject><imagedata fileref="file_browser.png" format="PNG"/></imageobject>	</mediaobject></screenshot><para>El panel del navegador de ficheros es como un mini konqueror embebido en la lista de reproducción. Usted puede utilizar el panel del navegador de ficheros para navegar por todo su sistema de ficheros en busca de ficheros de audio para a?adir a la lista de reproducción. En la parte superior del navegador de ficheros encontrará una barra de herramientas con botones de navegación para moverse hacia arriba, hacia atrás y hacia delante por su sistema de ficheros. La barra de herramientas también dispone de los botones Carpeta de inicio, Recargar, Vista breve y Vista detallada, así como de un botón Marcadores para crear marcadores de las zonas favoritas de su sistema de ficheros.</para><para>Debajo de la barra de herramientas hay una práctica barra de búsqueda para realizar búsquedas por nombre de fichero. Encontrará esta barra de búsqueda útil para directorios con muchos ficheros, puesto que conforme escribe, la vista se actualiza para mostrar solamente aquellos nombres de ficheros relevantes.</para><para>En la parte inferior del navegador de ficheros puede encontrar una barra de dirección para acceder a su música desde cualquier URL que desee. Por ejemplo, si escribe <filename class="directory">tar:/home/mike/music.tar.gz</filename> en la barra de dirección y presiona <keycap>Enter</keycap> podrá acceder a los ficheros de música que se encuentran dentro del fichero comprimido. A continuación puede arrastrar los ficheros de audio y soltarlos en la lista de reproducción.</para><tip><para>Cuando la lista de reproducción crece y no puede mostrarse en una sola pantalla, se vuelve difícil a?adir ficheros al final de la lista simplemente con soltarlos en su interior.Dejar pulsada la tecla <keycap>Mayúsculas</keycap> de su teclado mientras los suelta le puede ayudar en este caso: los ficheros serán a?adidos al final de la lista de reproducción en lugar de ser insertados en la posición en la que son depositados.</para></tip></sect2></sect1><sect1 id="playlist"><title>La lista de reproducción</title><screenshot>	<screeninfo>Captura de pantalla de la lista de reproducción</screeninfo>	<mediaobject>	<imageobject>	<imagedata fileref="play_list.png" format="PNG"/>	</imageobject>	</mediaobject></screenshot><para>La lista de reproducción contiene todas las pistas que ha encolado para su reproducción. Usted puede cambiar el orden de las pistas arrastrándolas con el ratón y colocándolas en la posición deseada. Encima de la lista de reproducción verá una caja de texto donde puede introducir un texto que actúe como filtro. En cuanto introduzca una letra, la lista de reproducción se actualizará mostrando solamente las entradas que contengan los caracteres introducidos. Para detener el filtrado, pulse simplemente la tecla <keycap>Retroceso</keycap> hasta que el filtro quede vacío.</para><tip><para>También es posible utilizar la sintaxis avanzada Google-esque.</para><para>Por omisión, cuando introduzca términos separados por espacios, se buscaránelementos que los contengan a todos. Por ejemplo: uno dos tres, buscará cualquier cosa que contenga uno, dos y tres.</para><para>No obstante, puede colocar un OR entre los términos para buscar elementos que contengan algunos de ellos, como el siguiente ejemplo: uno OR dos OR tres. De esta manera, se buscarán elementos que contengan o bien uno, o dos, o tres (o cualquier combinación de ellos).</para><para>Usted también puede utilizar comillas para buscar términos con espacios entre ellos: "Mike Oldfield". ésto buscará elementos que contengan Mike Oldfield pero no, por ejemplo, aquellos que contengan Mike J. Oldfield.</para><para>Por omisión, se buscará en todas las columnas de la lista de reproducción visibles en ese momento. Sin embargo, puede utilizar la sintaxis columna:término para especificar la columna en la que buscar: título: amarok (ésto incluye columnas que no son visibles). De esta manera, se buscarán solamente elementos que tengan la palabra amarok en el título, y no, por ejemplo, en el álbum.</para><para>Cuando especifique una columna en la que buscar, también puede querer buscar elementos que sean menores o mayores que un cierto término, por ejemplo: puntuación: > 50, que buscará aquellos elementos con una puntuación superior a 50.</para><para>Para especificar un término que no desea que aparezca en los elementos buscados, puede poner delante del término en cuestión un signo menos (-): -algo, para buscar cualquier cosa que no contenga "algo".</para><para>Puede combinar las opciones anteriores a voluntad, por ejemplo: "Mike Oldfield" OR score:> 50 -comment:mala. ésto buscará cualquier elemento que contenga Mike Oldfield o tenga una puntuación superior a 50, pero excluirá los elementos que contengan en el comentario la cadena "mala".</para></tip><tip><screenshot>	<screeninfo>Consejo de la lista de reproducción</screeninfo>	<mediaobject>	<imageobject>	<imagedata fileref="pl_tip1.png" format="PNG"/>	</imageobject>	</mediaobject></screenshot><para>Puede seleccionar los elementos para que se reproduzcan en un determinado ordenpresionando la tecla <keycap>Control</keycap>, y pulsando con el botón derecho del ratón sobre los elementos en el orden deseado. Los elementos serán etiquetados con un número indicando el orden en el que se han seleccionado.</para></tip></sect1><sect1 id="menubar"><title>La barra de menú de la lista de reproducción</title><screenshot>	<screeninfo>Captura de pantalla de la barra de menú de la lista de reproducción</screeninfo>	<mediaobject>	<imageobject>	<imagedata fileref="menubar.png" format="PNG"/>	</imageobject>	</mediaobject></screenshot><sect2 id="actions-menu"><title>El menú Acciones</title><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu>Acciones</guimenu> <guimenuitem>Reproducir medio...</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Abre un cuadro de diálogo para introducir un URL.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><guimenu>Acciones</guimenu> <guimenuitem>Reproducir CD de audio</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Le permite ver y reproducir un CD de audio usando el protocolo audiocd:/.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><shortcut> <keycombo><keycap>Win</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Acciones</guimenu> <guimenuitem>Pista anterior</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Moverse a la pista anterior en la lista de reproducción.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><guimenu>Acciones</guimenu> <guimenuitem>Pausa</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Pausa la reproducción de la pista actual.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><shortcut> <keycombo><keycap>Win</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Acciones</guimenu> <guimenuitem>Detener</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Detiene la reproducción.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><shortcut> <keycombo><keycap>Win</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Acciones</guimenu> <guimenuitem>Pista siguiente</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Moverse a la siguiente pista en la lista de reproducción.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><shortcut> <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Acciones</guimenu> <guimenuitem>Salir</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Salir de &amarok;.</para></listitem></varlistentry></variablelist></sect2><sect2 id="playlist-menu"><title>El menú Lista de reproducción</title><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><shortcut> <keycombo><keycap