>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Lista de reproducción</guimenu> <guimenuitem>A?adir medio...</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Abre un cuadro de diálogo para a?adir medios a su lista de reproducción actual.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><shortcut> <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Lista de reproducción</guimenu> <guimenuitem>Guardar lista de reproducción como...</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Abre un cuadro de diálogo para guardar su lista de reproducción actual.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><shortcut> <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Lista de reproducción</guimenu> <guimenuitem>Deshacer</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Deshace el último cambio a la lista de reproducción.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><shortcut> <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Lista de reproducción</guimenu> <guimenuitem>Rehacer</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Invierte los cambios hechos por Deshacer.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><guimenu>Lista de reproducción</guimenu> <guimenuitem>Borrar</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Deja la lista de reproducción actual vacía.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><shortcut> <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Lista de reproducción</guimenu> <guimenuitem>Aleatorio</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Da un orden aleatorio a la lista de reproducción actual.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><shortcut> <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Lista de reproducción</guimenu> <guimenuitem>Ir a la pista actual</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Desplaza la lista de reproducción hasta la pista actual en reproducción.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><shortcut> <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Lista de reproducción</guimenu> <guimenuitem>Encolar pistas seleccionadas</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Encola todas las pistas seleccionadas en la lista de reproducción.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><guimenu>Lista de reproducción</guimenu> <guimenuitem>Eliminar entradas duplicadas y no encontradas</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Elimina todas las entradas duplicadas y no encontradas de la lista de reproducción actual.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><shortcut> <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Lista de reproducción</guimenu> <guimenuitem>Seleccionar todo</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Selecciona todas las pistas de la lista de reproducción actual.</para></listitem></varlistentry></variablelist></sect2><sect2 id="tools-menu"><title>El menú Herramientas</title><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu> <guimenuitem>Gestor de portadas</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Abre el <link linkend="cover-manager">gestor de portadas</link>.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu> <guimenuitem>Gestor de la cola de reproducción</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Abre el <link linkend="queue_manager">gestor de la cola de reproducción</link>.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu> <guimenuitem>Asistente de la primera ejecución</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Abre el asistente de la primera ejecución.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu> <guimenuitem>Visualizaciones</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Abre el cuadro de diálogo de <link linkend="visualizations">visualizaciones</link>.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu> <guimenuitem>Ecualizador</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Abre la <link linkend="equalizer">ventana del ecualizador</link>.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu> <guimenuitem>Gestor de scripts</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Abre el <link linkend="script_manager">gestor de scripts</link>.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu> <guimenuitem>Volver a explorar la colección</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Inicia una exploración manual de los directorios de su colección.</para></listitem></varlistentry></variablelist></sect2><sect2 id="settings-menu"><title>El menú Preferencias</title><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><shortcut> <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>M</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Preferencias</guimenu> <guimenuitem>Ocultar barra de menú</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Oculta la <link linkend="menubar">barra de menú</link> de la ventana de la lista de reproducción.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu> <guimenuitem>Ocultar barra de herramientas</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Oculta la <link linkend="toolbar">barra de herramientas</link> de la ventana de la lista de reproducción.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu> <guimenuitem>Ocultar la ventana del reproductor</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Oculta la <link linkend="player-window">ventana del reproductor</link>.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu> <guimenuitem>Repetir pista</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Repite la reproducción de la pista actual.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu> <guimenuitem>Repetir lista de reproducción</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Repite la reproducción de la lista de reproducción actual.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu> <guimenuitem>Modo aleatorio</guimenuitem> </menuchoice></term><listitem><para>Hace que las pistas de la lista de reproducción se reproduzcan en orden aleatorio.</para></listitem>