?? using.docbook
字號(hào):
<chapter id="using-kapp"><title>Anv?nda &amarok;</title><para>&amarok; ?r en m?ngsidig ljuspelare som erbjuder m?nga olika s?tt att kontrollera din musiksamling. Som alla vanliga ljudspelare, har &amarok; ett spelarf?nster f?r att kontrollera de mest grundl?ggande funktionerna. &amarok; har ocks? en spellista som sl?r det mesta. Spellistans f?nster har flera bl?ddrare f?r att skapa och bl?ddra i hela din ljudsamling.</para><para>I det h?r kapitlet g?r vi igenom hur alla funktioner i &amarok; anv?nds, inklusive att skapa en samling och en spellista.</para><sect1 id="player-window"><title>Spelarf?nstret</title><screenshot> <screeninfo>Sk?rmbild av spelarf?nstret</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="player_window.png" format="PNG"/> </imageobject> </mediaobject></screenshot><para>Spelarf?nstret ?r kontrollcentralen i &amarok; som styrs med ett klick. L?ngst upp i f?nstret finns en sk?rm d?r sp?ret eller str?mmen som nu spelas rullar f?rbi. Precis under sk?rmen finns ett omr?de som visar speltid, bithastighet och samplingshastighet f?r nuvarande sp?r. Genom att klicka p? omr?det ?ndras sp?rtiden fr?n totalt uppspelad tid till totalt ?terst?ende tid.</para><para>Spelarf?nstret erbjuder ocks? en upps?ttning ljudanalysatorer som ocks? syns under den rullande sk?rmen. Du kan g? igenom tillg?ngliga analysatorer genom att v?nsterklicka i analysatoromr?det.</para><anchor id="analyzer-tip"/><tip><screenshot> <screeninfo>Analysatortips</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="analyzer.png" format="PNG"/> </imageobject> </mediaobject></screenshot><para>&amarok;s analysatorer kan kopplas loss fr?n spelarf?nstret. Genom att trycka p? <keycap>d</keycap> p? tangentbordet, ?ppnas den aktiva analysatorn i ett oberoende f?nster, vars storlek kan ?ndras.</para></tip><para>Under sk?rmen finns ocks? knapparna <guibutton>PL</guibutton> och <guibutton>EQ</guibutton>. Knappen <guibutton>PL</guibutton> anv?nds f?r att snabbt visa eller d?lja spellistans f?nster, medan knappen <guibutton>EQ</guibutton> anv?nds f?r att aktivera eller inaktivera equalizern om gr?nssnittet kan hantera den.</para><para>Resten av f?nstret inneh?ller uppspelningsknappar samt volym- och sp?rpositionsreglage. Anv?nd skjutreglagen f?r att v?lja en sp?rposition eller volymniv? som passar dina behov. Anv?nd uppspelningsknapparna f?r att kontrollera uppspelningen av nuvarande sp?r, eller antingen g? fram?t eller bak?t bland dina sp?r.</para></sect1><sect1 id="equalizer"><title>Equalizerf?nstret</title><para>Den inbyggda equalizern ?r l?ttanv?nd och fungerar med alla gr?nssnitt. Det finns 17 f?rinst?llningar fr?n klassiskt till tekno, och du kan enkelt skapa dina egna f?rinst?llningar. </para><para>V?lj <menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Equalizer</guimenuitem></menuchoice> i huvudf?nstret f?r att komma ?t equalizern, eller klicka p? knappen <guibutton>EQ</guibutton> i spelarf?nstret. N?r du v?l markerat knappen <guibutton>Aktivera equalizer</guibutton> i f?nstret ?r equalizern aktiv.</para><screenshot> <screeninfo>Sk?rmbild av equalizern</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="equalizer.png" format="PNG"/> </imageobject> </mediaobject></screenshot><para>Du anv?nda dialogrutans kombinationsruta f?r att v?lja en av de inbyggda f?rinst?llningarna. Du kan ocks? justera enskilda skjutreglage h?r. Att flytta ett reglage byter automatiskt till den manuella f?rinst?llningen s? tveka inte att experimentera med dem till du hittar en ?nskv?rd kombination. N?r du ?r klar att spara, klicka p? ikonen <guiicon>L?gg till ny f?rinst?llning</guiicon> till h?ger om kombinationsrutan. Om du byter till en annan f?rinst?llning utan att spara dina ?ndringar g?r det f?rlorade. F?rutom att spara dina ?ndringar, kan du ocks? klicka p? ikonen <guiicon>Hantera f?rinst?llningar</guiicon> till h?ger om kombinationsrutan f?r att ta bort eller byta namn p? f?rinst?llningar.</para></sect1><sect1 id="playlist-window"><title>Spellistan</title><screenshot> <screeninfo>Sk?rmbild av spellistan</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="playlist_window.png" format="PNG"/> </imageobject> </mediaobject></screenshot><para>&amarok;s spellista ?r den mest avancerade spellistan tillg?nglig i n?gon ljudspelare f?r &kde;. Spellistan erbjuder m?nga funktioner som inte finns i n?gon annan ljudspelare. Du ska dock inte bli avskr?ckt av hur kraftfull spellistan ?r, eftersom den ?nd? ?r den enklaste att anv?nda.</para><para>Spellistans f?nster kan delas upp i tv? huvuddelar. Till v?nster finns sidoraden. Det ?r h?r du hittar n?gra av de utm?rkta funktionerna som spellistan har, som <link linkend="context-browser">sammanhangsbl?ddraren</link>. Till h?ger i f?nstret finns sj?lva spellistan. Den ?r enkel att anv?nda, men ?nd? kraftfull nog till och med f?r de mest avancerade anv?ndarna.</para></sect1><sect1 id="playlist-browsers"><title>Sidoradens bl?ddrare</title><para>Bl?ddrarna i &amarok; g?r det m?jligt att komma ?t din musiksamling p? flera olika s?tt. De ?r placerade till v?nster i f?nstret, och var och en representeras av en flik med dess namn skrivet p? den. Att klicka p? en flik g?r att den valda bl?ddraren blir synlig. Om en bl?ddrare ?r aktiv f?lls den ihop genom att klicka p? dess flik igen. Bara en bl?ddrare ?r synlig ?t g?ngen, ?ven om du kan dra sp?r fr?n en flik till en annan genom att stanna ?ver m?lfliken under en sekund till den fliken blir synlig. Du kan ocks? d?lja bl?ddrare genom att helt enkelt h?gerklicka p? vilken flik som helst och (av)markera ?nskade bl?ddrare i den sammanhangsberoende menyn som tillhandah?lls.</para><screenshot> <screeninfo>Sk?rmbild av bl?ddrarval</screeninfo> <mediaobject> <imageobject><imagedata fileref="browser_choice.png" format="PNG"/></imageobject> </mediaobject></screenshot><sect2 id="context-browser"><title>Sammanhangsbl?ddraren</title><para>Sammanhangsbl?ddraren visar diverse information som h?r ihop med sp?ret som f?r n?rvarande spelas. Dess utseende kan ?ndras genom att anv?nda teman k?nda som <link linkend="configure-appearance">sammanhangsbl?ddrarens stilar</link>. Den ?r organiserad i tre flikar: <quote>Musik</quote>, <quote>S?ngtext</quote> och <quote>Artist</quote>. Flikarnas, vars funktioner beskrivs utf?rligare nedan, tillhandah?ller information om olika aspekter av sp?ret som f?r n?rvarande lyssnas p?.</para><note><para>Anv?ndare av tidigare versioner av &amarok; m?rker att fliken <quote>Hem</quote> inte l?ngre finns. Informationen fr?n den fliken har f?rdelats om ?ver hela gr?nssnittet i &amarok;. Liknande information hittas i huvudsak i statistikdialogrutan, som kan kommas ?t via <menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Statistik</guimenuitem></menuchoice>.</para></note><screenshot> <screeninfo>Sk?rmbild av sammanhang</screeninfo> <mediaobject> <imageobject><imagedata fileref="tab_music.png" format="PNG"/></imageobject> </mediaobject></screenshot><sect3 id="current-track-tab"><title>Fliken Musik</title><para>Fliken <guilabel>Musik</guilabel> erbjuder information om sp?ret som f?r n?rvarande spelas, och dess artist och album.</para><para>Den f?rsta rutan under fliken ger information om sp?ret. Rutans titel listar sp?rnamn, artistnamn och album. Inne i rutan ser du att den visar sp?rets albumomslagsbild. Intill bilden hittar du en <ulink url="http://www.musicbrainz.org/">MusicBrainz</ulink> ikon. <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="musicbrainz.png" format="PNG"/></imageobject></inlinemediaobject> Klicka p? ikonen f?r att sl? upp sp?ret med MusicBrainz.</para><para>Under ikonen f?r MusicBrainz finns det mer information om det aktuella sp?ret. H?r ser du totalt antal g?nger sp?ret har spelats, sp?rets nuvarande po?ng, och n?r sp?ret f?rst och senast spelades.</para><tip><para>F?r att visa skivomslagsbilder i sammanhangsbl?ddraren m?ste du har skivomslagsbilden i samma katalog som sp?ret du lyssnar p?. Filformat som st?ds ?r .jpg, .jpeg, .gif och .png. Bilderna kan heta vad som helst, men bilder med ordet <quote>front</quote> i filnamnet anv?nds i f?rsta hand. Sammanhangsbl?ddraren anv?nder ocks? skivomslag som sparats fr?n nerladdning av skivomslag eller bilder inb?ddade i ID3v2-taggar.</para></tip><para>N?sta ruta, <guilabel>S?nger som f?resl?s</guilabel>, listar flera sp?r som f?resl?s att lyssna p?. Klicka p? n?got av de listade sp?ren f?r att b?rja spela upp det.</para><para>Under <guilabel>S?nger som f?resl?s</guilabel> finns <guilabel>Favoritsp?r av artist</guilabel>. Rutan listar de fem h?gst rankade sp?ren av det nuvarande sp?rets artist.</para><!-- Insert wiki image --><tip><para>Du kan justera informationsm?ngden som visas under fliken <guilabel>Musik</guilabel> genom att h?gerklicka var som helst i musikfliken och ?ndra alternativ i den sammanhangsberoende menyn.</para></tip><para>Den sista rutan <guilabel>Album av artist</guilabel>, listar alla album av det nuvarande sp?rets artist som finns i din samling. Genom att klicka p? n?got av albumen i rutan expanderar det f?r att visa albumets inneh?ll.</para><tip><para>Du kan klicka p? sp?r i alla rutorna f?r att b?rja spela upp sp?ret. Du kan ocks? h?gerklicka p? album och sp?r f?r att visa en meny d?r flera s?tt att spela eller k?a sp?ret eller albumet kan v?ljas.</para></tip></sect3><sect3 id="lyrics"><title>Fliken S?ngtexter</title><para>Fliken <guilabel>S?ngtext</guilabel> h?mtar s?ngtexten f?r s?ngen som f?r n?rvarande spelas fr?n en av webbplatserna som st?ds Funktionen ?r flexibel, och det ?r m?jligt att skriva skript f?r att h?mta s?ngtexter fr?n olika platser. Se kapitlet om hur man skriver skript. N?r du klickar p? fliken S?ngtext, f?rs?ker &amarok; h?mta s?ngtexten f?r det nuvarande sp?ret. Om det inte finns n?got s?ngtextskript som k?r, f?r du m?jlighet att v?lja ett.</para><screenshot> <screeninfo>Sk?rmbild av s?ngtext</screeninfo> <mediaobject> <imageobject><imagedata fileref="tab_lyrics.png" format="PNG"/></imageobject> </mediaobject></screenshot><!-- TODO: Inset link to script writing or remove reference to it --><para>Du kan utf?ra diverse ?tg?rder under s?ngtextfliken med knapparna i dess verktygsrad.</para><para>Knappen <guibutton>L?gg till</guibutton> ?ppnar sidan <quote>L?gg till s?ngtext</quote> p? webbplatsen med s?ngtexten (i en extern webbl?sare), beroende p? vilket skript du k?r.</para><para>Knappen <guibutton>Redigera</guibutton> l?ter dig redigera s?ngtexten f?r nuvarande sp?r. De lagras d?refter i samlingsdatabasen i &amarok;. Detta kr?ver inte n?got s?ngtextskript f?r att fungera.</para><para>Knappen <guibutton>S?k</guibutton> startar en s?kning med google.com efter det nuvarande sp?rets s?ngtext (i en extern webbl?sare).</para><para>Knappen <guibutton>Uppdatera</guibutton> rensar lagrad s?ngtext f?r det nuvarande sp?ret, och s?ker igen.</para><para><guibutton>?ppna i extern webbl?sare</guibutton> visar det nuvarande sp?rets s?ngtext i en extern webbl?sare.</para></sect3><sect3 id="wiki"><title>Fliken Artist</title><screenshot> <screeninfo>Sk?rmbild av artistflik</screeninfo> <mediaobject> <imageobject><imagedata fileref="tab_wiki.png" format="PNG"/></imageobject> </mediaobject></screenshot><para>Fliken Artist visar artikeln i Wikipedia om artisten som f?r n?rvarande spelas. Verktygsraden inneh?ller:</para><itemizedlist><listitem><para>Navigationsknappar f?r att g? fram?t eller bak?t</para></listitem><listitem><para>Sidknappar f?r att g? till artistens, albumets eller sp?rets sida i Wikipedia,</para></listitem><listitem><para>En knapp f?r att ?ppna den aktuella sidan i en extern webbl?sare</para></listitem><listitem><para>En inst?llningsknapp f?r att v?lja land f?r Wikipedia</para></listitem></itemizedlist></sect3></sect2><sect2 id="collection-browser"><title>Samlingsbl?ddraren</title><screenshot> <screeninfo>Sk?rmbild av samlingsbl?ddraren</screeninfo> <mediaobject> <imageobject><imagedata fileref="collection.png" format="PNG"/></imageobject> </mediaobject></screenshot><para>Samlingsbl?ddraren ?r hj?rtat i &amarok;. Hela samlingen ?r synlig h?r och kan sorteras enligt olika grupperingar. Inom varje gruppering visas allting alltid alfabetiskt, med symboler och siffror f?rst, och utan h?nsyn till skiftl?ge. Med alla grupperingsmetoder, grupperas alltid sp?r som har ok?nda artister och/eller album alltid f?rst i samlingen under <quote>Ok?nd</quote>. ?ven om sp?rnummer inte visas, listas sp?r i sin albumordning. Att klicka p? samlingslistans rubrik v?nder p? sorteringsordningen. Ett v?nsterklick p? expansionsikonen till v?nster om varje post i samlingen expanderar posten.</para><para>Menyn i kombinationsrutan <quote>Gruppera enligt</quote> l?ter dig gruppera samlingen p? flera olika s?tt:</para><itemizedlist><listitem><para><menuchoice><guimenu>Gruppera enligt</guimenu> <guimenuitem>Artist</guimenuitem></menuchoice>: Bara sortering p? toppniv?, d?r varje sp?r grupperas under motsvarande artist utan n?gon h?nsyn till album eller genrer.</para></listitem><listitem><para><menuchoice><guimenu>Gruppera enligt</guimenu> <guimenuitem>Artist/Album</guimenuitem></menuchoice>: Sp?r sorteras enligt artister, och d?runder sorteras de enligt album. Om du vill se samlingsalbum eller filmmusik ?r det b?sta s?ttet att visa samlingen - dessa album grupperas tillsammans mot slutet av listan under <quote>Diverse artister</quote>.</para></listitem><listitem><para><menuchoice><guimenu>Gruppera enligt</guimenu> <guimenuitem>Artist/?r - Album</guimenuitem></menuchoice>: Sorterar enligt artister, med album i fallande ordning enligt ?r (senaste f?rst). Om taggen <quote>?r</quote> inte finns f?r sp?ret anv?nds standardv?rdet <quote>0 - albumnamn</quote>.</para></listitem><listitem><para><menuchoice><guimenu>Gruppera enligt</guimenu> <guimenuitem>Album</guimenuitem></menuchoice>: Alla album i samlingen visas alfabetiskt baserat p? albumnamn, oberoende av artist.</para></listitem><listitem><para><menuchoice><guimenu>Gruppera enligt</guimenu> <guimenuitem>Genre/Artist</guimenuitem></menuchoice>: Sp?r grupperas enligt sin genretagg, och d?refter enligt artist.</para></listitem><listitem><para><menuchoice><guimenu>Gruppera enligt</guimenu> <guimenuitem>Genre/Artist/Album</guimenuitem></menuchoice>: Samma som ovan, endast med sp?r sorterade enligt album, under varje artist.</para></listitem></itemizedlist><para>?terst?ende alternativ i kombinationsrutans meny l?ter dig anpassa grupperingen med vilken kombination som helst av de ovanst?ende.</para><para>F?ljande tv? ikoner i verktygsraden ?ndrar s?ttet som samlingen visas. Den f?rsta, tr?dvyn, ?r standardvyn och den som du troligen tittar oftast p?. N?sta knapp aktiverar Enkel vy, som f?rst verkar vara tom. Att skriva in s?kbegrepp i textinmatningsrutan precis nedanf?r verktygsraden b?rjar fylla i samlingen, som kan sorteras p? ett antal olika s?tt genom att v?nsterklicka p? kolumnrubrikerna. Ett h?gerklick p? kolumnrubrikerna visar en sammanhangsberoende meny som l?ter dig ?ndra vilka kolumner som visas.</para><para>Den sista ikonen i verktygsraden l?ter dig ?ndra samlingens inst?llningar. Observera att om du ?ndrar n?gon katalog, s?ker &amarok; automatiskt igenom samlingen igen. Det kan ta ganska l?ng tid om du har m?nga sp?r.</para><para>Omedelbart nedanf?r verktygsraden finns ett s?kfilter som beter sig p? samma s?tt b?de i enkel vy och i tr?dvyn. Se avsnittet om spellistan i handboken f?r mer detaljinformation om s?ktekniker.</para><para>Under s?kfiltret g?r en annan kombinationsruta det m?jligt att se sp?ren som senast lagts till i samlingen. Flera tidsperioder ?r tillg?ngliga, fr?n de senaste 24 timmarna till 1 ?r, eller hela samlingen.</para><sect3 id="collection-rmb"><title>Samlingsbl?ddrarens alternativ i den sammanhangsberoende menyn</title><para>F?ljande alternativ ?r tillg?ngliga genom att klicka med h?ger musknapp p? poster i sammanhangsbl?ddraren:</para><para><guilabel>Ladda</guilabel>: Rensar aktuell spellista och l?gger till markerade sp?r som f?rsta sp?r i sorteringsordningen.</para><para><guilabel>L?gg till i spellista</guilabel>: L?gger till markerade sp?r i slutet p? den aktuella spellistan. Att dubbelklicka p? ett enstaka sp?r i samlingen uppn?r ocks? samma resultat.</para><para><guilabel>K?a sp?r</guilabel>: L?gger till markerade sp?r i k?n som de f?ljande att spela.</para><para><guilabel>Spara som spellista</guilabel>: Spara markerade sp?r som en spellista. Du blir tillfr?gad om ett namn att spara den som.</para><para><guilabel>L?gg till i mediaenhetens ?verf?ringsk?</guilabel>: L?gger till sp?ren i en k? klara att ?verf?ras till en mediaenhet, n?r en s?dan enhet ?r ansluten. Se avsnittet <link linkend="media-device-browser">Mediaenhetsbl?ddraren</link> f?r mer detaljinformation.</para><para><guilabel>Br?nn alla sp?r av artisten/Br?nn den h?r skivan</guilabel>: Skickar sp?r till &k3b; f?r att antingen br?nna som data- eller ljud-cd. Om &k3b; inte ?r installerat kan alternativet inte v?ljas.</para><para><guilabel>H?mta omslagsbild</guilabel>: S?ker p? amazon.com efter en omslagsbild f?r albumet.</para><para><guilabel>Redigera information f?r (n) sp?r</guilabel>: Visar dialogrutan <guilabel>Sp?rinformation</guilabel> och l?ter dig ?ndra taggar f?r ett eller flera sp?r. </para><para><guilabel>Hantera filer</guilabel></para><itemizedlist><listitem><para><guilabel>Organisera (n) filer</guilabel>: Visar dialogrutan <guilabel>Organisera samlingsfiler</guilabel>. </para></listitem><listitem><para><guilabel>Ta bort (n) filer</guilabel>: Visar en bekr?ftelsedialogruta som fr?gar dig om du vill ta bort markerade sp?r permanent fr?n datorn.</para></listitem></itemizedlist><para><guilabel>Markera som samling</guilabel>: St?ller in det markerade albumet som ett samlingsalbum, att lista under <quote>Diverse artister</quote></para><para><guilabel>Avmarkera som samling</guilabel>: ?ndrar ett album markerat som ett samlingsalbum till ett vanligt album och flyttar listningen fr?n <quote>Diverse artister</quote> tillbaka till de listade artisterna.</para></sect3></sect2><sect2 id="playlist-browser"><title>Spellistebl?ddraren</title><screenshot> <screeninfo>Sk?rmbild av spellistebl?ddraren</screeninfo> <mediaobject> <imageobject><imagedata fileref="playlist_browser.png" format="PNG"/></imageobject> </mediaobject></screenshot><para>Spellistebl?ddraren anv?nds f?r att enkelt hantera flera spellistor. Spellistebl?ddraren har ocks? en funktion f?r inbyggda smarta spellistor, vilket g?r den till den listigaste spellistan omkring.</para><para>Spellistebl?ddraren ?r uppdelad i tv? delar. Spellistor och Smarta spellistor. Rutan spellistor ?r till f?r dina egna spellistor. Du kan visa inneh?llet i spellistorna i en listvy genom att klicka p? symbolen <quote>+</quote> intill var och en av de listade spellistorna. N?r du visar en spellista i listvyn kan nya objekt l?ggas till i den genom att dra och sl?ppa dem i vyn. N?r du har hittat en spellista som du skulle vilja ladda, kan du dubbelklicka p? den, eller trycka p? tangenten <keycap>Mellanslag</keycap> f?r att l?ta &amarok; ladda den. De ?vriga snabbtangenterna i spellistebl?ddraren finns under <link linkend="keybd-shortcuts">avsnittet Snabbtangenter</link>.</para><tip><para>N?r du sparar en ny spellista i spellistans f?nster, l?ggs den automatiskt till i spellistebl?ddraren.</para></tip><para>Den nedre rutan i spellistebl?ddraren ?r Smarta spellistor. Smarta spellistor anv?nder &amarok;s inbyggda databas f?r att skapa n?gra anv?ndbara spellistor i farten. Smarta spellistor omfattar f?ljande:</para><itemizedlist><listitem>
?? 快捷鍵說明
復(fù)制代碼
Ctrl + C
搜索代碼
Ctrl + F
全屏模式
F11
切換主題
Ctrl + Shift + D
顯示快捷鍵
?
增大字號(hào)
Ctrl + =
減小字號(hào)
Ctrl + -