// Translated by:  Anders Rune Jensen <anders@gnulinux.dk>// S?rlig tak til: Tomas Groth <tomasgroth@hotmail.com>//                 Dan Christiansen <danchr@daimi.au.dk>// Sync'ed with help_mp-en.h 1.105// ========================= MPlayer help ===========================#ifdef HELP_MP_DEFINE_STATICstatic char help_text[]="Benyt:   mplayer [indstillinger] [URL|sti/]filnavn\n""\n""Basale indstillinger (se manualen for en komplet liste):\n"" -vo <drv[:enhed]> v?lg videodriver og enhed (detaljer, se '-vo help')\n"" -ao <drv[:enhed]> v?lg lyddriver og enhed (detaljer, se '-ao help')\n"#ifdef HAVE_VCD" vcd://<spor>  afspil et VCD (Video CD) spor fra et drev i stedet for en fil\n"#endif#ifdef USE_DVDREAD" dvd://<titelnr> afspil DVD titel fra et drev i stedet for en fil\n"" -alang/-slang   v?lg sprog til lyd og undertekster (vha. landekode p? 2 tegn)\n"#endif" -ss <tidspos>   s?g til en given position (sekund eller hh:mm:ss)\n"" -nosound        sl? lyd fra\n"" -fs             afspil i fuldsk?rm (el. -vm, -zoom, se manualen)\n"" -x <x> -y <y>   sk?rmopl?sning til -vm eller -zoom)\n"" -sub <fil>      angiv fil med undertekster (se ogs? -subfps, -subdelay)\n"" -playlist <fil> angiv afspilningsliste\n"" -vid x -aid y   v?lg filmspor (x) og lydspor (y)\n"" -fps x -srate y s?t billedfrekvensen til x billeder pr. sekund og lydfrekvensen til y Hz\n"" -pp <kvalitet>  benyt efterbehandlingsfiltre (detaljer, se manualen)\n"" -framedrop      spring enkelte billeder over hvis n?dvendigt (til langsomme maskiner)\n""\n""Basale taster: (se manualen for en fuldst?ndig liste, check ogs? input.conf)\n"" <-  eller  ->   s?g 10 sekunder frem eller tilbage\n"" up eller down   s?g 1 minut frem eller tilbage \n"" pgup el. pgdown s?g 10 minutter frem eller tilbage\n"" < eller >       s?g frem eller tilbage i afspilningslisten\n"" p eller SPACE   pause filmen (starter igen ved tryk p? en vilk?rlig tast)\n"" q eller ESC     stop afspilning og afslut program\n"" + eller -       juster lydens forsinkelse med +/- 0.1 sekundt\n"" o               v?lg OSD type:  ingen / s?gebj?lke / s?gebj?lke+tid\n"" * eller /       juster lydstyrken op og ned\n"" z eller x       tilpas underteksters forsinkelse med +/- 0.1 sekund\n"" r eller t       tilpas underteksters position op/ned, se ogs? -vf expand\n""\n"" * * * SE MANUALEN FOR DETALJER, FLERE (AVANCEREDE) MULIGHEDER OG TASTER * * *\n""\n";#endif// ========================= MPlayer messages ===========================// mplayer.c: #define MSGTR_Exiting "\n Afslutter...\n"#define MSGTR_ExitingHow "\n Afslutter... (%s)\n"#define MSGTR_Exit_quit "Afslut"#define MSGTR_Exit_eof "Slut p? filen"#define MSGTR_Exit_error "Fatal fejl"#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer afbrudt af signal %d i modul: %s \n"#define MSGTR_NoHomeDir "Kunne ikke finde hjemmekatalog\n"#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") problem\n"#define MSGTR_CreatingCfgFile "Genererer konfigurationsfil: %s\n"#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "Benytter indbyggede standardv?rdier for codecs.conf\n"#define MSGTR_CantLoadFont "Kunne ikke indl?se skrifttype: %s\n"#define MSGTR_CantLoadSub "Kunne ikke indl?se undertekstfil: %s\n"#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATALT: Kunne ikke finde det valgte spor!\n"#define MSGTR_CantOpenDumpfile "Kunne ikke ?bne dump filen.\n"#define MSGTR_CoreDumped "kernen dumpede ;)\n"#define MSGTR_FPSnotspecified "Billedfrekvensen er enten ikke angivet i filen eller ugyldig. Brug -fps!\n"#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Gennemtvinger lyd-codec driverfamilie %s...\n"#define MSGTR_CantFindAudioCodec "Kunne ikke finde codec til lydformatet 0x%X!\n"#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Gennemtvinger video-codec driver familie %s...\n"#define MSGTR_CantFindVideoCodec "Kunne ikke finde video-codec til den valgte -vo og formatet 0x%X!\n"#define MSGTR_VOincompCodec "Beklager, den valgte video-driverenhed er ikke kompatibel med dette codec.\n"#define MSGTR_CannotInitVO "FATAL: Kunne ikke initialisere videodriveren\n"#define MSGTR_CannotInitAO "Kunne ikke ?bne/initialisere lydkortet -> INGEN LYD\n"#define MSGTR_StartPlaying "P?begynder afspilning...\n"#define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\"      ************************************************************\n"\"      **** Din computer er for LANGSOM til at afspille dette! ****\n"\"      ************************************************************\n\n"\"Mulige ?rsager, problemer, l?sninger:\n"\"- Oftest: d?rlig driver til lydkort\n"\"  - Pr?v -ao sdl eller brug ALSA 0.5 eller OSS emulation af ALSA 0.9.\n"\"  - Experimenter med forskellige v?rdier for -autosync, 30 er en god start.\n"\"- Langsom video output\n"\"  - Pr?v en anden -vo driver (se -vo help) eller pr?v med -framedrop!\n"\"- Langsom processor\n"\"  - Undlad at afspille h?jopl?snings DVD eller DivX p? en langsom processor! Pr?v -hardframedrop.\n"\"- ?delagt fil\n"\"  - Pr?v med forskellige sammens?tninger af -nobps -ni -forceidx -mc 0.\n"\"- Langsomt medie (NFS/SMB, DVD, VCD osv.)\n"\"  - Pr?v -cache 8192.\n"\"- Bruger du -cache til at afspille en non-interleaved AVI fil?\n"\"  - Pr?v -nocache.\n"\"Se DOCS/HTML/en/video.html for tuning/optimerings tips.\n"\"Hvis intet af dette hjalp, s? l?s DOCS/HTML/en/bugreports.html!\n\n"#define MSGTR_NoGui "MPlayer blev kompileret UDEN grafisk brugergr?nseflade!\n"#define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer grafisk brugergr?nseflade kr?ver X11!\n"#define MSGTR_Playing "Afspiller %s\n"#define MSGTR_NoSound "Lyd: ingen lyd\n"#define MSGTR_FPSforced "Billedfrekvens sat til %5.3f  (ftime: %5.3f)\n"#define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "Kompileret med dynamisk processoroptimering - NB: dette er ikke optimalt! For at f? den bedre ydelse kompiler MPlayer fra kildekode med --disable-runtime-cpudetection\n"#define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "Kompileret til x86 CPU med udvidelser:"#define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "Tilg?ngelige videodrivere:\n"#define MSGTR_AvailableAudioOutputDrivers "Tilg?ngelige lyddrivere:\n"#define MSGTR_AvailableAudioCodecs "Tilg?ngelige lyd-codecs:\n"#define MSGTR_AvailableVideoCodecs "Tilg?ngelige video-codecs:\n"#define MSGTR_AvailableAudioFm "\nTilg?ngelige (pr?kompilerede) lyd-codec familier/drivere:\n"#define MSGTR_AvailableVideoFm "\nTilg?ngelige (pr?kompilerede) video-codec familier/drivere:\n"#define MSGTR_AvailableFsType "Tilg?ngelige fuldsk?rmstilstande:\n"#define MSGTR_UsingRTCTiming "Benytter Linux' hardware RTC timer (%ldHz)\n"#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: Kunne ikke l?se egenskaber\n"#define MSGTR_NoStreamFound "Ingen spor fundet\n"#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Fejl under ?bning/initialisering af den valgte videodriver (-vo)!\n"#define MSGTR_ForcedVideoCodec "Gennemtvunget video-codec: %s\n"#define MSGTR_ForcedAudioCodec "Gennemtvunget lyd-codec: %s\n"#define MSGTR_Video_NoVideo "Video: ingen video\n"#define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\nFATALT: Kunne ikke initialisere videofiltre (-vf) eller videodriver (-vo)!\n"#define MSGTR_Paused "\n  =====  PAUSE  =====\r"#define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\nKunne ikke indl?se afspilningslisten %s\n"#define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \"- MPlayer fik en alvorlig fejl af typen 'ulovlig instruktion'.\n"\"  Det kan v?re en fejl i den nye dynamiske processoroptimeringskode...\n"\"  Se DOCS/HTML/en/bugreports.html.\n"#define MSGTR_Exit_SIGILL \"- MPlayer fik en alvorlig fejl af typen 'ulovlig instruktion'.\n"\"  Dette sker oftest kun hvis du k?rer p? en processor forskellig fra den\n"\"  MPlayer var kompileret til.\n Check venligst dette!\n"#define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \"- MPlayer fik en alvorlig fejl pga. forkert brug af CPU/FPU/RAM.\n"\"  Rekompiler MPlayer med --enable-debug og lav et 'gdb' backtrace og\n"\"  disassemling. For detaljer l?s venligst DOCS/HTML/en/bugreports_what.html#bugreports_crash.b.\n"#define MSGTR_Exit_SIGCRASH \"- MPlayer fik en alvorlig fejl af ukendt type. Dette burde ikke ske.\n"\"  Det kan v?re en fejl i MPlayer koden _eller_ i andre drivere _ eller_ i \n"\"  den version af gcc du k?rer. Hvis du tror det er en fejl i MPlayer l?s da \n"\"  venligst DOCS/HTML/en/bugreports.html og f?lg instruktionerne der. Vi kan ikke \n"\"  og vil ikke hj?lpe medmindre du f?lger instruktionerne n?r du rapporterer \n"\"  en mulig fejl.\n"// mencoder.c:#define MSGTR_UsingPass3ControlFile "Benytter 3. pass kontrolfilen: %s\n"#define MSGTR_MissingFilename "\nFilnavn mangler\n\n"#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "Kunne ikke ?bne fil/enhed\n"#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "Kunne ikke ?bne demuxer\n"#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nIngen lydenkoder (-oac) valgt! V?lg en eller brug -nosound. Se ogs? -oac help!\n"#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nIngen videoenkoder (-ovc) valgt! V?lg en, se -ovc help!\n"#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "Kunne ikke ?bne '%s' til skrivning\n"#define MSGTR_EncoderOpenFailed "Kunne ikke ?bne enkoderen\n"#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Tvinger udgangskode (fourcc) til %x [%.4s]\n"#define MSGTR_DuplicateFrames "\n%d ens billede(r)!!!    \n"#define MSGTR_SkipFrame "\nSpringer over billede!!!    \n"#define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: Fejl ved skrivning til fil.\n"#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Anbefalet video bitrate til %s CD: %d\n"#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideospor: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  st?rrelse: %"PRIu64" bytes  %5.3f sek.  %d billeder\n"#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudiospor: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  st?rrelse: %"PRIu64" bytes  %5.3f sek.\n"// cfg-mencoder.h:#define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\" vbr=<0-4>     bitratemetode (vbr)\n"\"                0: cbr\n"\"                1: mt\n"\"                2: rh(default)\n"\"                3: abr\n"\"                4: mtrh\n"\"\n"\" abr           gennemsnitlig bitrate\n"\"\n"\" cbr           konstant bitrate\n"\"               Gennemtvinger ogs? CBR p? efterf?lgende ABR indstilligner\n"\"\n"\" br=<0-1024>   specificer bitrate i kBit (kun CBR og ABR)\n"\"\n"\" q=<0-9>       kvalitet (0-h?jest, 9-lavest) (kun VBR)\n"\"\n"\" aq=<0-9>      algoritmisk kvalitet (0-bedst/langsomst, 9-v?rst/hurtigst)\n"\"\n"\" ratio=<1-100> komprimeringsforhold\n"\"\n"\" vol=<0-10>    indstil lydstyrke\n"\"\n"\" mode=<0-3>    (standard: auto)\n"\