?? xml.html
字號:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN">
<html>
<!--Translated by 王華紅 Luke Wang( Loope@sohu.com ) 2001-8-27 -->
<head>
<meta name="generator" content="Microsoft FrontPage 4.0">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">
<title>XML 應用程序開發指南: 使用JBuilder的XML功能</title>
<meta name="Author" content="kt">
<link type="text/css" href="../jbdocs.css" rel="stylesheet">
</head>
<body bgcolor="#fefef2" style="FONT-SIZE: 9pt">
<a name="xml_features"></a>
<h1><font color=#0080FF size=3>使用JBuilder的XML功能</font></h1>
<hr>
譯者名字: Luke(JD032) <br>
郵件地址:<a href="mailto:Loope@sohu.com">Loope@sohu.com</a>
<!--BNDX="XML features in JBuilder;World Wide Web Consortium;XML defined"-->
<blockquote class="bsku">
<p><font color="#FF0000">此功能在JBuilder 專業版和企業版提供.</font></p>
</blockquote>
<a name="overview"></a>
<p><font size="3" color="#000080"><b>概述</b></font></p>
<p>JBuilder 提供了幾個功能，且包含不同的工具來提供對擴展標記語言XML(eXtensible Markup Language）的支持。XML是一個平臺無關的構造信息的方法。因為XML把文檔的內容從和結構中分離開來,
它可以作為交換數據的方法。例如：XML可以用在數據庫和JAVA程序之間傳遞數據。也因為內容和結構分離，樣式表可以用不同格式來相同內容,如把PDF文檔、HTML文件顯示在Web瀏覽器里，等等。</p>
<p>在使用XML時，JBuilder 把功能分為幾層：</p>
<ul>
<li><a href="#creation">XML</a><a href="#presentation">文檔</a><a href="#creation">的創建及</a><a href="../tutorials/xml_presentation/xml_presentation.html">合法性檢驗</a></li>
<li><a href="#presentation">表示XML文檔</a>
<p><span class="bsku">這些功能在JBuilder 企業版提供.</span></p>
</li>
<li><a href="xml_saxdatabinding.html">可編程 XML操作</a></li>
<li><a href="xml_saxdatabinding.html">數據庫商業數據接口<br>
</a></li>
</ul>
<p> <span class="bscan"><font color="#FF0000">請參照:</font> </span>
<ul>
<li><a href="../../../www.w3.org/default.htm">全球網聯合會（World Wide Web Consortium）W3C</a> URL:
http://www.w3.org/</li>
<li><a href="../../../www.oasis-open.org/cover/sgml-xml.html">The XML Cover Pages</a>
at http://www.oasis-open.org/cover/sgml-xml.html (或者http://xml.coverpages.org/)</li> <li><a href="../../../xml.org/default.htm">XML組織（XML.org）</a> at http://xml.org/</li>
<li><a href="../../../www.xmlinfo.com/default.htm">xmlinfo</a> at
http://www.xmlinfo.com/</li>
</ul>
<a name="creation"></a>
<hr>
<p><b><font size="3" color="#000080">XML的創建及合法性檢驗</font></b></p>
<!--BNDX="XML validation;XML creation"-->
<blockquote class="bsku"><font color="#FF0000">創建及合法性檢驗功能在JBuilder 專業版和企業版提供.</font></blockquote>
JBuilder 提供的多種多樣的功能使你不用離開開發環境即可創建、編輯、瀏覽’和合法性檢驗你的XML文檔。你可以使用向導快速的創建XML相關文檔，并可在折疊樹的XML查看器中瀏覽這些文檔,
在JBuilder的編輯器中編輯內容，這個編輯器支持XML語法加亮，查錯，并可合法性檢驗文檔。
<p>如果想看如何創建和檢驗XML文檔的教程,請參照<a href="../tutorials/xml_presentation/xml_presentation.html">
教程: XML文檔的合法性檢驗和轉換</a>.</p>
<a name="createxml"></a>
<p><font color="#000080" size="2"><b>創建XML相關文檔</b></font></p>
<!--BNDX="DTD to XML wizard;XML to DTD wizard;XML documents:creating from DTDs;DTDs:creating from XML documents"-->
<p>JBuilder在IDE內提供向導來創建幾種XML相關文檔。</p>
<ul>
<li><a href="#dtdtoxml">DTD 到 XML 向導</a></li>
<li><a href="#xmltodtd">XML 到DTD 向導</a></li>
</ul>
<p>這些向導可通過在項目面板上按右鍵或在File|New后的XML標簽里進入.</p>
<p><span class="bscan"><font color="#FF0000">提示：</font></span>你也可以按以下辦法創建XML相關的空文檔,這個編輯器將識別文件類型并提供語法加亮:</p>
<ol>
<li>選擇 <i>File|Open File</i>。</li>
<li>在文件名域里輸入一個文件名,如<code>.dtd</code>, <code>.xml</code>, <code>.xsl</code>,和<code>.xsd</code>。</li>
<li>在文件里輸入內容。</li>
<li>保存文件。</li>
<li>用<i>Add To Project</i>按鈕把文件加到項目中來 。</li>
</ol>
<!--**************** DTD*to xml***************-->
<a name="dtdtoxml"></a>
<p><font color="#000080" size="2"><b>DTD 到 XML 向導</b></font></p>
<!--BNDX="DTD to XML wizard;XML documents:creating from DTDs"-->
<p>這個DTD 到 XML 向導是一個從現存的DTD文件創建XML文檔的快捷的方法。它從DTD創建一個XML模板，把其中的pcdata 內容占位附替換成你的內容。</p>
<p> 使用DTD 到 XML 向導的步驟,</p>
<ol>
<li>在項目格的DTD文件名上按右鍵，然后選擇 <i>Generate XML</i>。將在DTD文件名字段里自動填入名字。</li>
<li>從根元素下拉列表中選擇這個根元素。</li>
<li>在<i>Output XML File </i>域里,接受默認的文件名或者點擊省略符輸入一個文件名。</li>
<li><strong><b>可選操作</b>:</strong> 輸入DOCTYPE 聲明.
<ul>
<li>Public: 輸入特定標準庫的URI。
<p><font size="1"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML3.2
Final//EN"></font></p>
</li>
<li>System:輸入DTD文件名。這將產生DOCTYPE聲明。如：
<p><!DOCTYPE root SYSTEM "Employee.dtd"></p>
</li>
</ul>
</li>
<p> <img src="images/xdtd2xmlwiz.gif" alt="DTD To XML wizard" border="0"></p>
<li>點擊 OK 關閉向導. 這個XML文檔被加到項目中，在項目格中可以看到它。</li>
</ol>
<p>這個向導也處理屬性，把 DTD文件中的ATTLIST 定義轉換成 XML 文檔的屬性。</p>
<p class="bfig">DTD 的 ATTLIST 定義</p>
<p><img src="images/xdtd_attlist.gif" width="413" height="367" alt="DTD with ATTLIST" border="0"></p>
<p class="bfig">由向導創建的XML文件</p>
<p><img src="images/xml_attrib.gif" width="355" height="366" alt="XML from wizard" border="0"></p>
<!--****************XML to DTD****************-->
<a name="xmltodtd"></a>
<p><font color="#000080" size="2"><b>XML 到 DTD 向導</b></font></p>
<!--BNDX="DTD to XML wizard;DTDs:creating from XML documents"-->
<p>這個 XML 到 DTD 向導可以由現存的XML文檔快速生成DTD文件。</p>
<p> 使用XML到DTD向導的步驟</p>
<ol>
<li>在項目窗格中的XML文件名上點擊右鍵，選擇<i>Generate DTD </i>進入XML到DTD向導. 它將自動輸入文件名。</li>
<li>接受<i>OUTPUT DTD file</i>域里默認的文件名，或者點擊省略號輸入一個新的文件名。
<p><img src="images/xml2dtdwiz.gif" alt="XML To DTD wizard" border="0"></p></li>
<li>點擊OK關閉向導。這樣就把DTD文件加到了項目中，并可在項目格中看到。</li>
</ol>
<p><span class="bscan">重要: </span>如果在XML文件中包含屬性，這個XML到DTD向導會在DTD文件中生成 相應的ATTLIST
定義.請參照 <a href="#dtdtoxml">DTD 到 XML 向導</a> 看屬性的例子。</p>
<hr>
<a name="xml_viewer"></a>
<p><b><font color="#000080" size="3">瀏覽XML文檔</font></b></p>
<!--BNDX="XML documents:viewing"-->
<p>JBuilder 提供了一個XML 瀏覽器是你不用離開開發環境即可瀏覽XML文檔。 你可以自定義或者JBuider默認的樣式表來瀏覽XML文檔，也可以不用樣式表瀏覽。JBuilder
的 XML 瀏覽器支持JavaScript，顯示JBuilder的樣式表為一個折疊樹視圖.</p>
<a name="jbuilders_xml_viewer"></a>
<p><font color="#000080" size="2"><b>JBuilder's XML 瀏覽器</b></font></p>
<!--BNDX="Cascading Style Sheets (CSS);XSLT default stylesheet;XML viewer:enabling"-->
<p>你可以打開一個XML文檔，然后在內容格中選擇view標簽來瀏覽XML文檔。如果<i>view</i>標簽為不可用，你需在<i>IDE Options</i>的對話框(<i>Tools|IDE
Options</i>)的<a href="../ui/dialogs/dlgxmlconfig.html">XML page</a> 使之可用。</p>
如果沒有CSS樣式表，JBuilder 使用默認的樣式表在折疊數中顯示XML文檔。注意：View 標簽是禁用XSL樣式表。如果想看樣式表應用，請參照<a href="#transform">"轉換XML文檔"</a>
。
<p class="bfig">XML 用默認的樣式表瀏覽XML文檔</p>
<img src="images/xtreeview.gif" border="0" alt="Tree view">
<p><span class="bscan"><font color="#FF0000">注意</font>:你可以通過點擊 + 號或 - 號來擴展或收縮樹視圖。</span></p>
<p>當你的使用默認樣式表選項被關閉后，你還可以不用樣式表瀏覽XML文檔。你可以在<i>IDE Options </i>對話框的<a href="../ui/dialogs/dlgxmlconfig.html">XML
page</a> 中禁用它。</p>
<p class="bfig">不用樣式表瀏覽XML文檔</p>
<img src="images/xnostylesheet.gif" width="469" height="204" alt="No stylesheet" border="0">
<p> 如果你的 XML文件中包含一個層疊樣式表文件（Cascading Style Sheet）CSS文件，JBuilder的XML瀏覽器將使用這個樣式表顯示XML文檔。</p>
<p>例如：如果你想只是想直接顯示下面這個XML文件而不轉換它，你可以如下在XML文件里創建一個CSS文件引用:</p>
<p>
<br>
<?xml-stylesheet type="text/css"
href="cd_catalog.css"?><br>
</p>
<p class="bfig">XML 文檔</p>
<img src="images/xml_source.gif" width="377" height="376" alt="XML document source" border="0">
<p class="bfig">層疊樣式表CSS</p>
<img src="images/xcss_source.gif" width="377" height="376" alt="Cascading stylesheet source" border="0">
<p>結果顯示見下圖：</p>
<p class="bfig">用層疊樣式表顯示XML文檔</p>
<img src="images/xml_with_css.gif" width="379" height="375" alt="XML document with cascading stylesheet applied" border="0">
<a name="validate"></a>
<p><font color="#000080" size="2"><b>XML文檔合法性</b></font></p>
<!--BNDX="XML documents:validating;validating XML documents;XML well-formedness;XML grammar:validating:XML error messages"-->
<!--BNDX="Xerces parser;validating against DTDs"-->
<p>XML有兩種合法性類型: 格式正確和語法有效。對一個格式正確的XML文檔來說，它必須遵守XML的文檔結構和語法的規則。舉例來說，所有的XML文檔必須有一個根元素。如果文檔有一個DTD文件的話。所有的實體（entities）必須聲明。一個格式正確的XML文檔沒有用外部的DTD文件檢查過。</p>
<p>比較而言，一個有效的XML文檔是一個格式正確的文檔，且遵從DTD(Document Type Definition)或schema的里定義的嚴格規則.
DTD文件描述了文檔結構，指定了允許的元素類型，且為每個元素定義了屬性。</p>
<p>JBuilder 集成了 Xerces 解析器來進行XML文檔的解析和檢驗。想獲取 Xerces的信息，請看 Xerces 文檔和例子，它們在JBuilder完全安裝的擴展庫中或訪問
Apache網站：<a href="../../../xml.apache.org/default.htm">http://xml.apache.org/</a>.</p>
<p>當在JBuilder里瀏覽XML文檔時，在結構窗格里可以顯示文檔的結構。如果該文檔格式不正確，結構窗格里會顯示<code>Errors</code>
目錄，里面包含錯誤信息。你可以查看錯誤信息來糾正文檔結構錯誤。當你點擊錯誤消息并雙擊，光標就會轉移到編輯窗口中對應錯誤的地方。</p>
<p class="bfig">Errors folder in structure pane</p>
<img src="images/xerrorsfolder.gif" width="247" height="248" alt="Errors folder" border="0">
<p>JBuilder也可以在文檔中檢驗XML語法，而不使用DTD的定義。在項目窗格的XML文件名上按右鍵，選擇<i>Validate</i>。如果該文檔是合法的，在消息窗格里會顯示文檔合法。如果文檔有錯誤，結果報告XML檢驗的檢驗記錄在消息窗格中。點擊一個消息使源碼中錯誤加亮，雙擊該消息把光標移到源代碼錯誤的地方。</p>
<p>消息窗格同時顯示兩種錯誤消息：格式正確和有效。如果找不到DTD文件，該文檔會被認為不合法且在消息框中顯示該消息。修復錯誤后，重新檢驗文檔確認其合法性。</p>
<p>使用DTD檢驗XML的錯誤</p>
<img src="images/xvalidate_errors.gif" width="599" height="438" alt="Errors" border="0">
<p>JBuilder 也支持用模式（schema）XSD文件的檢驗。 和DTD一樣，在項目窗格中點擊 schema 文件，選擇Validate. 錯誤出現在結構窗格和/或消息窗格中。如果一個schema
文件不可用，消息窗格中顯示錯誤消息。 如果schema 是合法的，一個對話框顯示其為 合法。</p>
<p class="bfig">用schema檢驗XML文檔的錯誤</p>
<p><img src="images/xsd_validate.gif" width="612" height="506" alt="Schema validation errors" border="0"></p>
<br><br>
<a name="presentation"></a>
<hr>
<p> <font size="3" color="#000080"><b> XML的表示</b></font></p>
<!--BNDX="XML publishing;XML:presentation;XML:transformation"-->
<blockquote class="bsku"><font color="#FF0000">表示功能在JBuilder 專業版和企業版提供.</font></blockquote>
?? 快捷鍵說明
復制代碼
Ctrl + C
搜索代碼
Ctrl + F
全屏模式
F11
切換主題
Ctrl + Shift + D
顯示快捷鍵
?
增大字號
Ctrl + =
減小字號
Ctrl + -