## @(#)messages_it.properties	1.6 05/03/04## Copyright 2005 by Sun Microsystems, Inc.,# 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A.# All rights reserved.## This software is the confidential and proprietary information# of Sun Microsystems, Inc. ("Confidential Information").  You# shall not disclose such Confidential Information and shall use# it only in accordance with the terms of the license agreement# you entered into with Sun.#error.internal.badmsg=errore interno, messaggio sconosciutoerror.badinst.nojre=Installazione errata. Impossibile trovare il JRE nel file di configurazioneerror.badinst.execv=Installazione errata. Errore durante l'invocazione della Java VM (execv)error.badinst.sysexec=Installazione errata. Errore durante l'invocazione della Java VM (SysExec)error.listener.failed=Apertura: sysCreateListenerSocket non riuscitoerror.accept.failed=Apertura: accept non riuscitoerror.recv.failed=Apertura: recv non riuscitoerror.invalid.port=Apertura: impossibile identificare una porta validaerror.read=Tentativo di lettura dopo la fine del buffererror.xmlparsing=Errore nell'analisi XML: trovato un tipo di token erratoerror.splash.exit=Uscita dal processo di schermata iniziale di Java Web Start in corso...\nerror.winsock=Errore WinSock tLast: error.winsock.load=Impossibile caricare winsock.dllerror.winsock.start=WSAStartup non riuscitoerror.badinst.nohome=Installazione errata: JAVAWS_HOME non impostatoerror.splash.noimage=Apertura: impossibile caricare l'immagine della schermata inizialeerror.splash.socket=Apertura: socket del server non riuscitaerror.splash.cmnd=Apertura: comando non riconosciutoerror.splash.port=Apertura: porta non specificataerror.splash.send=Apertura: send non riuscitoerror.splash.timer=Apertura: impossibile creare il timer per l'arrestoerror.splash.x11.open=Apertura: impossibile aprire il display X11error.splash.x11.connect=Apertura: connessione X11 non riuscita