## @(#)messages_fr.properties	1.6 05/03/04## Copyright 2005 by Sun Microsystems, Inc.,# 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A.# All rights reserved.## This software is the confidential and proprietary information# of Sun Microsystems, Inc. ("Confidential Information").  You# shall not disclose such Confidential Information and shall use# it only in accordance with the terms of the license agreement# you entered into with Sun.#error.internal.badmsg=erreur interne, message inconnuerror.badinst.nojre=Installation incorrecte. JRE introuvable dans le fichier de configurationerror.badinst.execv=Installation incorrecte. Erreur d'appel de la MV Java (execv)error.badinst.sysexec=Installation incorrecte. Erreur d'appel de la MV Java (SysExec)error.listener.failed=Pr\u00e9sentation : \u00e9chec de sysCreateListenerSocketerror.accept.failed=Pr\u00e9sentation : \u00e9chec d'accepterror.recv.failed=Pr\u00e9sentation : \u00e9chec de recverror.invalid.port=Pr\u00e9sentation : impossible de r\u00e9activer un port valideerror.read=Lecture apr\u00e8s fin de buffererror.xmlparsing=Erreur d'analyse XML : type incorrect de jetonerror.splash.exit=Le processus d'affichage de l'\u00e9cran de pr\u00e9sentation de Java Web Start est en cours de fermeture .....\nerror.winsock=Erreur Winsock tLast : error.winsock.load=Impossible de charger winsock.dllerror.winsock.start=Echec de WSAStartuperror.badinst.nohome=Installation incorrecte : JAVAWS_HOME non d\u00e9fini error.splash.noimage=Pr\u00e9sentation : impossible de charger l'image de l'\u00e9cran de pr\u00e9sentationerror.splash.socket=Pr\u00e9sentation : \u00e9chec de socket de serveurerror.splash.cmnd=Pr\u00e9sentation : commande inconnueerror.splash.port=Pr\u00e9sentation : port non sp\u00e9cifi\u00e9error.splash.send=Pr\u00e9sentation : \u00e9chec d'envoierror.splash.timer=Pr\u00e9sentation : impossible de cr\u00e9er le temporisateur d'arr\u00eaterror.splash.x11.open=Pr\u00e9sentation : impossible d'ouvrir l'affichage X11error.splash.x11.connect=Pr\u00e9sentation : \u00e9chec de la connexion X11