1
00:00:02,000 --> 00:00:18,578
www.hanstyle.org
====HanStyle HTS Sub Studio Proudly Presents====
Timeaxised by kinor
Subtitled by moai, alex_yao, notch, beartail, renoye
Proofread by notch, Kiro

2
00:00:38,840 --> 00:00:41,957
Mutants. Since the discovery
of their existence,

3
00:00:42,080 --> 00:00:47,029
they have been regarded
with fear, suspicion, often hatred.

4
00:00:47,160 --> 00:00:49,276
Across the planet debate rages.

5
00:00:49,400 --> 00:00:52,631
Are mutants the next link
in the evolutionary chain?

6
00:00:52,760 --> 00:00:58,073
Or simply a new species of humanity,
fighting for their share of the world?

7
00:00:58,200 --> 00:01:01,078
Either way, it is an historical fact

8
00:01:01,200 --> 00:01:06,877
sharing the world has never been
humanity's defining attribute.

9
00:01:45,640 --> 00:01:49,918
"We are not enemies, but friends.
We must not be enemies."

10
00:01:50,040 --> 00:01:55,160
"Though passion may have strained,
it must not break the bonds of our affection."

11
00:01:55,280 --> 00:01:59,990
Lincoln said that in his first inaugural
address as our nation's 16th president.

12
00:02:00,120 --> 00:02:02,509
It's one of my favourites.

13
00:02:02,640 --> 00:02:07,760
SO, if you'll please have your tickets ready,
we can begin the tour.

14
00:02:12,760 --> 00:02:16,275
Jackie, could you clear my schedule this evening?
I wanna have dinner with my son.

15
00:02:16,400 --> 00:02:17,628
Yes, Mr President.

16
00:02:44,800 --> 00:02:47,075
Excuse me, sir. Are you lost?

17
00:02:57,440 --> 00:02:59,749
Perimeter breach at visitors' checkpoint.

18
00:03:04,320 --> 00:03:05,753
Multiple subjects.

19
00:03:05,880 --> 00:03:09,509
Mr President, security breach. Jackie, leave.
Let's get him out to the car.

20
00:03:11,480 --> 00:03:13,118
Exits not clear.
We don't know how many they are.

21
00:03:13,240 --> 00:03:15,151
Both sides secure.

22
00:03:24,120 --> 00:03:26,509
- Something's in the corridor.
- To the shelter.

23
00:03:26,640 --> 00:03:27,709
Negative! Not clear.

24
00:03:34,520 --> 00:03:38,638
- It's outside the Oval Office.
- Lock this place down.

25
00:03:53,280 --> 00:03:54,474
Don't shoot!

26
00:04:20,240 --> 00:04:22,117
My God.

27
00:06:54,040 --> 00:06:58,556
Neanderthals. We once believed that
they were wiped out by years of conflict

28
00:06:58,680 --> 00:07:02,719
with the much more advanced branch
of humanity called Cro-Magnon man,

29
00:07:02,840 --> 00:07:08,756
but recent research into our DNA suggests
that these two species may have interbred,

30
00:07:08,880 --> 00:07:11,997
evolving into modern humans.
In other words, into what?

31
00:07:12,120 --> 00:07:14,475
- Us.
- Us. Right.

32
00:07:16,160 --> 00:07:17,388
Artie.

33
00:07:17,520 --> 00:07:18,919
Not here.

34
00:07:25,680 --> 00:07:27,875
Come on. Pay attention.

35
00:07:41,400 --> 00:07:44,278
...makes me insane when she does this...

36
00:07:45,280 --> 00:07:48,431
What are you looking at? Sick...

37
00:07:50,560 --> 00:07:52,676
To the shelter.

38
00:07:52,800 --> 00:07:54,916
They're gonna kill him.

39
00:08:02,480 --> 00:08:04,436
Jean? You OK?

40
00:08:04,560 --> 00:08:07,279
Yeah. Yeah, I'm fine.

41
00:08:07,400 --> 00:08:10,153
It's just uh ... just a headache.

42
00:08:12,200 --> 00:08:14,509
It's not just a headache, is it?

43
00:08:14,640 --> 00:08:18,269
Listen, uh, I wasn't really sure how to say this,
but you know ever since Liberty Island you've been...

44
00:08:18,400 --> 00:08:21,073
- Scott.
- You've been different.

45
00:08:22,200 --> 00:08:25,749
My telepathy's been off lately.
I can't focus. I can hear everything.

46
00:08:25,880 --> 00:08:31,079
Jean, it's not just your telepathy. A month ago you had to concentrate just to levitate a book or a chair across the room.

47
00:08:31,200 --> 00:08:35,512
Now when you have a nightmare
the entire bedroom shakes.

48
00:08:36,880 --> 00:08:38,836
My dreams are getting worse.

49
00:08:39,354 --> 00:08:40,806
Scott,

50
00:08:42,960 --> 00:08:46,350
I keep feeling
something terrible's about to happen.

51
00:08:51,240 --> 00:08:53,708
I would never let anything happen to you.

52
00:08:53,840 --> 00:08:56,832
Hey, have you guys seen Bobby and Rogue?

53
00:08:58,480 --> 00:09:00,550
Something's happening in the food court.

54
00:09:00,680 --> 00:09:03,069
- My brother asked you a simple question.
- Why are you being such a dick?

55
00:09:03,200 --> 00:09:05,077
Yeah, why are you being such a dick?

56
00:09:05,200 --> 00:09:07,077
Because I can.

57
00:09:08,960 --> 00:09:10,837
Can I have a light?

58
00:09:14,680 --> 00:09:17,558
- Sorry. Can't help you out, pal.
- John, knock it off.

59
00:09:17,680 --> 00:09:20,353
- Why don't you stop showing off?
- Uh, for her?

60
00:09:20,480 --> 00:09:23,438
- I can't help it if your girl friend's getting excited.
- I don't think she's getting excited.

61
00:09:23,560 --> 00:09:28,350
- Don't get shook up, We're trying to have a good time here, all right?
- I think you're the only one having a good time.

62
00:09:30,320 --> 00:09:32,436
That's real cute, man.

63
00:09:32,560 --> 00:09:34,312
What are you gonna do?

64
00:09:36,360 --> 00:09:38,510
Suddenly you're not so tough.

65
00:10:09,710 --> 00:10:12,645
Hello!
Honey, can you hear me?

66
00:10:20,440 --> 00:10:23,079
Bobby, what did you do?

67
00:10:23,200 --> 00:10:24,918
I didn't do this.

68
00:10:25,040 --> 00:10:27,235
No. I did.

69
00:10:36,040 --> 00:10:39,476
And the next time
you feel like showing off, don't.

70
00:10:42,920 --> 00:10:46,117
- Breaking news.
- We're coming to you live from Washington,

71
00:10:46,240 --> 00:10:49,437
where there's been an attack
in the Oval Office of the White House.

72
00:10:49,560 --> 00:10:54,714
Details are still coming in, but we have been informed
that the President and vice President were not harmed.

73
00:10:54,840 --> 00:10:57,752
Sources say the attack involved
one or more mutants...

74
00:10:57,880 --> 00:11:02,078
- I think it's time to leave, Professor.
- I think you're right.

75
00:11:12,080 --> 00:11:16,119
- In my opinion, Magneto's behind this.
- No, I don't think so, Scott.

76
00:11:16,240 --> 00:11:19,237
While Eric's capable of organizing
something like this from prison,

77
00:11:19,260 --> 00:11:23,314
for him it would be irrational,
it will only hurt his goal of mutant prosperity.

78
00:11:23,440 --> 00:11:26,989
- You mean superiority.
- You're right, if Eric had his way.

79
00:11:27,120 --> 00:11:31,477
And of course, he knows how the Government will
respond, they will reintroduce the Registration Act.

80
00:11:31,600 --> 00:11:32,794
Or worse.

81
00:11:32,920 --> 00:11:38,517
The president could declare a state of emergency,
place every mutant in the country under arrest.

82
00:11:38,640 --> 00:11:43,714
- Do you think the assassin is working alone?
- Probably we will only know that if we find him before the authorities do.

83
00:11:43,840 --> 00:11:50,154
I've been trying to track him using Cerebro,
but his movements are inexplicably erratic.

84
00:11:50,280 --> 00:11:55,559
When I have exact coordinates, Storm, Jean,
I'll need you to take the jet and try pick him up.

85
00:11:58,080 --> 00:12:00,878
It was close, wasn't it?

86
00:12:01,000 --> 00:12:03,560
Closer than anyone's admitted.

87
00:12:03,680 --> 00:12:09,471
- What do you need, William?
- Just your authorisation for a special operation.

88
00:12:09,600 --> 00:12:12,239
No, thank you, Mr President.

89
00:12:12,360 --> 00:12:15,033
And somehow I thought you were here
to talk about school reform.

90
00:12:15,160 --> 00:12:17,355
Funny you should say that, Mr President.

91
00:12:18,320 --> 00:12:21,915
- Senator.
- Mr President. Thank you for having me.

92
00:12:22,040 --> 00:12:26,113
- Senator Kelly, this is Colonel William Stryker.
- How do you do?

93
00:12:26,240 --> 00:12:30,472
His department has been dealing with the
mutant phenomenon since ... before my time.

94
00:12:30,600 --> 00:12:33,592
As I recall, you were a staunch supporter
of the Registration Act, Senator.

95
00:12:33,720 --> 00:12:36,996
But it seems your ideas on
the mutant problem have changed recently.

96
00:12:37,120 --> 00:12:38,838
For the best, I hope.

97
00:12:38,960 --> 00:12:41,713
So what are you proposing, Mr Stryker?

98
00:12:41,840 --> 00:12:44,035
May I, Mr President?

99
00:12:56,520 --> 00:13:00,274
We've managed to gather evidence
of a mutant training facility

100
00:13:00,400 --> 00:13:03,790
in the Salem region of upstate New York.

101
00:13:03,920 --> 00:13:05,911
Where did you get this information?

102
00:13:06,040 --> 00:13:10,079
Interrogation of one of the mutant terrorists
from the Liberty Island incident.

103
00:13:10,200 --> 00:13:12,395
Eric? Eric Lehnsherr?

104
00:13:12,520 --> 00:13:15,353
- You have access to him?
- Magneto, yes.

105
00:13:15,480 --> 00:13:20,554
We developed the technology
that built his plastic prison.

106
00:13:22,320 --> 00:13:26,029
- This facility is a school.
- Sure it is.

107
00:13:29,600 --> 00:13:31,716
- What the hell is that?
- A jet.

108
00:13:31,840 --> 00:13:34,832
- What kind of jet?
- We don't know.

109
00:13:35,800 --> 00:13:39,315
But it comes up out of the basketball court.

110
00:13:45,160 --> 00:13:48,311
If we'd been allowed to do our jobs,
Mr President, before this incident...

111
00:13:48,440 --> 00:13:50,635
All right, listen.

112
00:13:53,720 --> 00:13:56,792
William, you enter, you detain, you question,

113
00:13:56,920 --> 00:14:03,075
but the last thing we need to see is the body
of a mutant kid on the six o'clock news.

114
00:14:10,160 --> 00:14:12,390
- Mr Stryker?
- Senator Kelly.

115
00:14:13,800 --> 00:14:16,951
This is Yuriko, my personal assistant.

116
00:14:17,080 --> 00:14:19,389
- Quite a handshake.
- What can I do for you?

117
00:14:19,520 --> 00:14:22,751
Uh, Eric Lehnsherr's prison.
I'd like to arrange a visit if possible.

118
00:14:22,880 --> 00:14:24,916
It isn't a petting zoo, Senator.

119
00:14:25,040 --> 00:14:29,716
In this conflict he is the enemy, you're just a
spectator, so why don't you sit this one out, all right?

120
00:14:29,840 --> 00:14:35,437
Conflict? Mr Stryker, do you really
want to turn this into some kind of war?

121
00:14:39,000 --> 00:14:41,878
I was piloting black ops missions
in the jungles of north Vietnam

122
00:14:42,000 --> 00:14:45,231
while you were sucking on
your mama's tit at Woodstock, Kelly.

123
00:14:45,360 --> 00:14:49,069
Don't lecture me about war.
This already is a war.

124
00:14:59,080 --> 00:15:02,470
- You're dead. You're so dead.
- You're dead.

125
00:15:07,680 --> 00:15:09,716
I don't wanna hurt you.

126
00:15:11,840 --> 00:15:13,114
I'm not afraid.

127
00:15:31,000 --> 00:15:32,877
Logan.

128
00:15:34,520 --> 00:15:36,397
You miss me, kid?

129
00:15:36,520 --> 00:15:37,839
Not really.

130
00:15:37,960 --> 00:15:40,315
- How are you doing?
- I'm OK. How are you?

131
00:15:40,440 --> 00:15:42,396
- Who's this?
- This is Bobby. He's my...

132
00:15:42,520 --> 00:15:44,238
I'm her boyfriend.

133
00:15:44,360 --> 00:15:46,635
Call me Iceman.

134
00:15:49,800 --> 00:15:51,438
Right.

135
00:15:51,560 --> 00:15:55,189
Boyfriend? So how do you guys...?

136
00:15:55,320 --> 00:15:57,356
Well, we're still working on that.

137
00:15:57,480 --> 00:16:01,029
Look who's come back. Just in time.

138
00:16:01,160 --> 00:16:02,991
For what?

139
00:16:03,120 --> 00:16:05,998
- We need a baby-sitter.
- Baby-sitter?

140
00:16:06,120 --> 00:16:07,678
Nice to see you again, Logan.

141
00:16:08,440 --> 00:16:10,431
Hi, Logan.

142
00:16:11,240 --> 00:16:12,832
Hi, Jean.

143
00:16:12,960 --> 00:16:15,633
Uh, I should go and get the jet ready.

144
00:16:15,760 --> 00:16:18,149
Yeah, well, it's good to meet you.

145
00:16:18,280 --> 00:16:21,670
- Come on, let's go.
- Bye, Logan. I'll see you later.

146
00:16:27,640 --> 00:16:30,552
Storm and I are heading to Boston.
We won't be gone long.

147
00:16:30,680 --> 00:16:34,229
The professor wants us to track down
a mutant who attacked the President.

148
00:16:34,360 --> 00:16:36,032
So it was a mutant.

149
00:16:36,160 --> 00:16:41,917
You'll be here when we get back,
unless you plan on running off again.

150
00:16:42,040 --> 00:16:46,397
Well, I could probably think of
a few reasons to stick around.

151
00:16:46,520 --> 00:16:48,670
Find what you were looking for, Logan?

152
00:16:49,560 --> 00:16:51,312
More or less.

153
00:16:51,440 --> 00:16:53,317
I'll see you boys later.

154
00:16:54,040 --> 00:16:57,157
- Be safe, OK?
- You too. Bye.

155
00:16:57,280 --> 00:16:59,157
See ya.

156
00:17:01,400 --> 00:17:04,233
Aren't you gonna welcome me home?

157
00:17:04,840 --> 00:17:07,718
Your bike needs gas.

158
00:17:07,840 --> 00:17:09,319
Then fill her up.

159
00:17:28,240 --> 00:17:31,630
Mr Laurio, how long can we keep this up?

160
00:17:34,040 --> 00:17:36,952
- How long is your sentence?
- Forever.

161
00:17:37,080 --> 00:17:41,995
Not necessarily forever, Mr Lehnsherr.
Just until I've got all that I need.

162
00:17:42,120 --> 00:17:45,032
Mr Stryker, how kind of you to visit.

163
00:17:45,160 --> 00:17:51,315
Have you come back to ensure the taxpayers'
dollars are keeping me comfortable?

164
00:18:13,080 --> 00:18:15,992
Done. You can go.

165
00:18:18,520 --> 00:18:20,397
Now...

166
00:18:22,920 --> 00:18:24,797
Mr Lehnsherr.

167
00:18:27,960 --> 00:18:30,394
I'd like to have one final talk

168
00:18:30,520 --> 00:18:35,958
about the house that Xavier built
and the machine called Cerebro.

169
00:18:44,240 --> 00:18:47,391
Logan, my tolerance for your smoking
in the mansion notwithstanding,

170
00:18:47,520 --> 00:18:50,717
continue smoking that in here
and you'll spend the rest of your days

171
00:18:50,840 --> 00:18:53,434
under the belief that you're a six-year-old girl.

172
00:18:53,560 --> 00:18:57,553
- Can you do that?
- I'd have Jean braid your hair.

173
00:18:57,680 --> 00:18:59,557
Welcome back.

174
00:19:18,160 --> 00:19:22,153
- You want me to leave?
- No. Just don't move.

175
00:19:28,440 --> 00:19:33,036
These lights represent
every living person on the planet.

176
00:19:35,200 --> 00:19:37,714
The white lights are humans.

177
00:19:40,120 --> 00:19:42,395
And these are the mutants.

178
00:19:44,720 --> 00:19:47,553
Through Cerebro I'm connected to them,

179
00:19:47,680 --> 00:19:49,557
and they to me.

180
00:19:52,200 --> 00:19:54,555
You see, Logan?

181
00:19:54,680 --> 00:19:57,035
We're not as alone as you think.

182
00:19:59,320 --> 00:20:02,357
I found the base at Alkali Lake.

183
00:20:02,480 --> 00:20:04,152
There was nothing there.

184
00:20:04,280 --> 00:20:08,956