# $Aumix: aumix/po/sv.po,v 1.4 2002/11/24 20:10:49 trevor Exp $# Swedish message catalog for aumix# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.# Mikael Hedin <micce@debian.org> 2002.# Trevor Johnson <trevor@jpj.net>, 2000.# based on:# - kcmbell.po by Magnus Reftel <d96reftl@dtek.chalmers.se> from kdebase 1.1.2# - kcmdisplay.po, kfm.po and kmenuedit.po by Magnus Reftel and#   Anders Widell <d95-awi@nada.kth.se> from kdebase 1.1.2# - sv.po by Magnus Reftel and Anders Widell from kdelibs 1.1.2# - kscd.po by Christer Gustavsson <f93-cgn@sm.luth.se> from kdemultimedia 1.1.2# - kmix.po by Karl Backstr鰉 <backstrom@kde.org> from kdemultimedia 1.1.2#msgid ""msgstr """Project-Id-Version: aumix 2.7\n""POT-Creation-Date: 2002-11-25 01:36+0000\n""PO-Revision-Date: 2002-03-23 17:18-0800\n""Last-Translator: Mikael Hedin <micce@debian.org>\n""Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n""MIME-Version: 1.0\n""Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"#: src/common.c:76msgid "Volume  "msgstr "Volym   "#: src/common.c:77msgid "Bass    "msgstr "Bas     "#: src/common.c:78msgid "Treble  "msgstr "Diskant "#: src/common.c:79msgid "Synth   "msgstr "Synth   "#: src/common.c:80msgid "PCM     "msgstr "PCM     "#: src/common.c:81msgid "Speaker "msgstr "H鰃talare"#: src/common.c:82msgid "Line    "msgstr "Linje   "#: src/common.c:83msgid "Mic     "msgstr "Mikrofon  "#: src/common.c:84msgid "CD      "msgstr "CD      "#: src/common.c:85msgid "Mix     "msgstr "Mixer   "#: src/common.c:86msgid "PCM 2   "msgstr "PCM 2   "#: src/common.c:87msgid "Record  "msgstr "Spela in  "#: src/common.c:88msgid "Input   "msgstr "Indata  "#: src/common.c:89msgid "Output  "msgstr "Utdata "#: src/common.c:90msgid "Line 1  "msgstr "Linje 1 "#: src/common.c:91msgid "Line 2  "msgstr "Linje 2 "#: src/common.c:92msgid "Line 3  "msgstr "Linje 3 "#: src/common.c:93msgid "Digital1"msgstr "Digital1"#: src/common.c:94msgid "Digital2"msgstr "Digital2"#: src/common.c:95msgid "Digital3"msgstr "Digital3"#: src/common.c:96msgid "Phone In"msgstr "Telefon in"#: src/common.c:97msgid "PhoneOut"msgstr "Telefon ut"#: src/common.c:98msgid "Video   "msgstr "Video   "#: src/common.c:99msgid "Radio   "msgstr "Radio   "#: src/common.c:100msgid "Monitor "msgstr "Monitor "#: src/common.c:263msgid "aumix:  error opening mixer"msgstr "aumix:  misslyckades att 鰌pna mixer"#: src/common.c:263msgid "aumix:  no device found"msgstr "aumix:  ingen enhet funnen"#: src/common.c:263msgid "aumix:  mixer not open"msgstr "aumix:  mixer ej 鰌pen"#: src/common.c:263msgid "aumix:  unable to open settings file"msgstr "aumix:  kunde inte 鰌pna inst鋖lningfil"#: src/common.c:271#, c-formatmsgid "aumix:  unknown error %i"msgstr "aumix:  ok鋘t fel %i"#: src/common.c:299#, c-formatmsgid "%i ms wait\n"msgstr "v鋘ta %i ms\n"#: src/common.c:311msgid "not set"msgstr "inte satt"#: src/common.c:314msgid "set to"msgstr "satt till"#: src/common.c:674#, c-formatmsgid """aumix %s usage: aumix [-<channel option>[[+|-][<amount>]]|<level>|\n""R[ecord]|P[lay]|q[uery]]"msgstr """aumix %s anv鋘dning: aumix [-<kanalflagga>[[+|-][<v鋜de>]]|<niv