組織：中國互動出版網(wǎng)（http://www.china-pub.com/）
RFC文檔中文翻譯計劃（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）
E-mail：ouyang@china-pub.com
譯者：邵毅（epl   shaoyi@163.net）
譯文發(fā)布時間：2001-11-7
版權(quán)：本中文翻譯文檔版權(quán)歸中國互動出版網(wǎng)所有。可以用于非商業(yè)用途自由轉(zhuǎn)載，但必須
保留本文檔的翻譯及版權(quán)信息。


Network Working Group                        		  James E. White
Request for Comments: 105				Computer Research Lab.
Category: Information				University of California
						Santa Barbara, California
							March 1971

通過 UCSB 進(jìn)行遠(yuǎn)程登錄和遠(yuǎn)程輸出返回的網(wǎng)絡(luò)說明書


目  錄
一、遠(yuǎn)程登錄（RJE）	2
1.1 RJE登入	2
1.2 RJE聯(lián)接	2
1.2.1 A類（面向流的傳輸方式）輸入	3
1.2.2 B類（不定長記錄）輸入	3
1.2.3 C類（定長記錄）輸入	4
二、 遠(yuǎn)程輸出返回（RJOR）	4
2.1 RJOR登入	4
2.2 輸入聯(lián)接	5
2.3 輸出聯(lián)接	6


在下述討論中，'byte'意指8位、并從左至右以0-7編號。


一、遠(yuǎn)程登錄（RJE）
UCSB將在位于地址三的套接字號碼x'200'處接收用于批處理偽卡片文件。網(wǎng)絡(luò)用戶應(yīng)
該從UCSB的計算機中心處獲得一個賬號。賬號#_1025,程序員名稱'UCLA','SRI','UTAH'等
可在校驗時使用。 360/75于OS MVT和HASP中運行。 用戶向HASP提交任務(wù)以便制訂進(jìn)度
表，并由OS通過一個稱為RJE的中間進(jìn)程執(zhí)行。這一中間進(jìn)程用套接字號碼x'200'尋址，
并可通過日志記錄器激發(fā)。本節(jié)的意圖是為程序員提供與RJE通訊的必要信息；并假定其熟
悉計算機中心提供的批量服務(wù)，以及服務(wù)的作業(yè)控制語言要求。
RJE依據(jù)1970年8月3日的主機--主機傳輸協(xié)議，通過網(wǎng)絡(luò)控制程序傳遞全部的網(wǎng)絡(luò)
報文。 它期待第一個接收到的消息報文為類型0，丟棄前八位（消息類型）并假定他們?yōu)?零，并且在其后的連接期限內(nèi)不考慮IMP消息報文的邊界。

1.1 RJE登入
為了向批處理提交一個或多個任務(wù)，網(wǎng)絡(luò)用戶必須建立一個與RJE的單一連接。 RJE
僅當(dāng)建立一個這樣的單一聯(lián)接時駐留核心（即當(dāng)一個用戶發(fā)送文檔的時候）。 其他時間里，
它保存在直接存取存儲器，并必須由日志記錄器觸發(fā)。 一個登錄序列總可以通過向套接字
x'200'發(fā)送聯(lián)接請求報文來初始化。 RJE從不同時服務(wù)于多用戶。 如果當(dāng)RJE正在使用時
向套接字發(fā)送一個連接申請，則網(wǎng)絡(luò)控制程序?qū)⒃撔畔⑴抨牎?等到當(dāng)前文件傳輸完成時，
RJE會監(jiān)聽并接受它的信息隊列中的下一個請求報文（如果存在的話）；如果信息隊列中沒
有它的請求報文，它就會終止執(zhí)行、釋放它占領(lǐng)的主存儲器。 當(dāng)RJE不在內(nèi)核中的時候，
日志記錄器監(jiān)聽套接字x'200'，剔除它收到的第一個調(diào)用，將RJE讀入內(nèi)核，并停止監(jiān)聽，
由RJE繼續(xù)在該套接字上監(jiān)聽。 因此要初始化一個登錄序列，用戶向套接字x'200'發(fā)送聯(lián)
接請求。 如果請求被接受，則他跟與RJE建立了聯(lián)系。 如果請求被拒絕，則他應(yīng)該重新發(fā)
送發(fā)連接請求；一旦請求被接受，他將被連接到RJE。 再次拒絕意味著網(wǎng)絡(luò)控制程序的資
源告罄。一旦聯(lián)接建立，RJE將認(rèn)為該用戶已登入。
為了防止RJE被單個用戶壟斷，在軟件中做了規(guī)定：如果一個RJE被來自連接用戶方請
求傳輸?shù)牡却^一定時間，則終止該聯(lián)接。 現(xiàn)在，這一時間極限已經(jīng)被定為每個記錄一
分鐘，但其可以在將來根據(jù)需要被縮短或延長。 除了這樣的終止外，RJE會無限地保持它
與用戶間的聯(lián)接。 卡片映象將在連接中被接受，并且每個卡片都將按照原樣轉(zhuǎn)送給HASP。 
當(dāng)文檔發(fā)送結(jié)束后，要求用戶結(jié)束該聯(lián)接。 RJE將把這一動作解釋為文件末尾的標(biāo)記，并
且認(rèn)為用戶已注銷。

1.2 RJE聯(lián)接
RJE期待它收到的來自與它建立的連接的數(shù)據(jù)的第一個字節(jié)的為0，即標(biāo)記消息類型0；
它將這個字節(jié)丟棄而不去檢驗，并隨后在IMP消息報文邊界無效數(shù)字。 收到的第二個字節(jié)
被翻譯為確定其后數(shù)據(jù)格式的標(biāo)記。
字節(jié)翻譯如下：
     Bits 0-1 = 00:  后續(xù)文檔為A類輸入（面向流的輸入）。
              = 01:  未定義，不應(yīng)出現(xiàn)。
              = 10:  后續(xù)文檔為B類輸入（變量長度記錄）。
              = 11:  后續(xù)文檔為C類輸入（定長記錄）。
     Bits 2-7     :  為檢驗，應(yīng)為零。
一旦給出，這一聲明在整個聯(lián)接過程中均有效。
用戶將其文檔以卡片映象的形式發(fā)送，而不考慮指定的輸入類別。必要時，每個文檔將
在右邊通過補空格或截斷的方式增刪至80位。被發(fā)送的文檔必須嚴(yán)格按照計算機中心讀卡
機中放置的格式組織。 文檔中的每個任務(wù)都必須分別提交一個任務(wù)卡片及其所有常見的作
業(yè)控制語言（可允許批量作業(yè)，并且對RJE透明）。 對于任一要求加載特殊（非駐留的）
磁盤及磁帶的任務(wù)，必須在該任務(wù)卡片后緊接著插入一個特殊的作業(yè)控制語言卡片，格式為：
        /*SETUP        vol-ser , vol-ser ,...
                              1         2
這里“vol-ser”為請求加載卷的卷序列號。 “/*SETUP”開始于第一列，“vol-ser”
必須開始于第16列。該任務(wù)將以一個HASP持有狀態(tài)進(jìn)入系統(tǒng)，直到請求卷可被操作機構(gòu)加
載。 如果該用戶忘記聲明所有這樣的請求卷，他的任務(wù)將被立即取消。 文檔中未包含在系
統(tǒng)輸入數(shù)據(jù)的全部卡片必須由有效的擴充的二進(jìn)制--十進(jìn)制交換碼組成。

1.2.1 A類（面向流的傳輸方式）輸入
如果RJE輸入被聲明為A類，則RJE通過聯(lián)接收到的數(shù)據(jù)的第三個字節(jié)被解釋為一個空
格字符聲明。 其后每一個接收到的字節(jié)都與那個字符進(jìn)行比較。 任何一個不同的字符都被
當(dāng)作當(dāng)前卡片映象的下一個字節(jié)。 每當(dāng)遇到該個空格符，前一字節(jié)即作為當(dāng)前卡片映象的
最末字節(jié)，然后按照規(guī)定填補或截取字符，并傳給HASP。 在兩個空格符之間可以存在零或
更多的或非空格符。 因此當(dāng)輸入被說明為A類時，被傳輸?shù)絉JE的數(shù)據(jù)應(yīng)該具有如下格式：

    1       1       1            variable         1
+-------+-------+-------+  / +------//--------+-------+ \
|       |       | BREAK | /  |                | BREAK |  \
| x'00' | x'00' | CHAR. | \  |  CARD  IMAGE   | CHAR. |  / ...
+-------+-------+-------+  \ +------//--------+-------+ /

這里每一個字段的長度都已經(jīng)在字節(jié)中加以說明。 括號[尖括號]中的零或具體數(shù)字可
以在聯(lián)接被用戶關(guān)閉之前發(fā)送。

1.2.2 B類（不定長記錄）輸入
如果RJE的輸入被聲明為B類，那么在初始兩個字節(jié)之后的全部輸入都應(yīng)該包含一個相
鄰的變量長度記錄串。每個記錄由一個單字節(jié)op碼（op碼應(yīng)為x'01'），及一個用于說明
隨后的正文字段變量長度數(shù)位中的無符號長度的兩字節(jié)長數(shù)字段組成。
正文字段的長度應(yīng)為零或正字節(jié)數(shù)長度字段必須包含一個整數(shù)，這一整數(shù)應(yīng)該為8的倍
數(shù)。該正文字段代表一個卡片影象，由RJE按照規(guī)定填補或截取字符，并傳給HASP。因此
當(dāng)輸入被說明為B類時，被傳輸?shù)絉JE的數(shù)據(jù)應(yīng)該具有如下格式：

    1       1            1       2      L bits
+-------+-------+  / +-------+-------+-----//-----+ \
|       |       | /  |       |       |    TEXT    |  \
| x'00' | x'80' | \  | x'01' |   L   | card image |  / ...
+-------+-------+  \ +-------+-------+-----//-----+ /

這里每一個字段的長度除另有描述之外都已經(jīng)在字節(jié)中加以說明。 括號[尖括號]中的
零或具體數(shù)字可以在聯(lián)接被用戶關(guān)閉之前發(fā)送。

1.2.3 C類（定長記錄）輸入
如果RJE的輸入被聲明為C類，那么在初始兩字節(jié)之后的全部輸入都應(yīng)該由一相鄰的定
長、80字節(jié)卡片映象串組成。 因此，當(dāng)輸入被說明為C類時，被傳輸?shù)絉JE的數(shù)據(jù)應(yīng)該具