義的列進行分配。

如果僅僅靠表格語法是不足以保持屬性值的一致性的。例如COLS屬性所指定的列的數目
可能和用COL元素所指定的列的數目不一致，這也就可能和表格單元格所表示的列的數目
不一致。當列過于狹窄以至于容納不了單元格的內容的時候，就會發生更多的問題。TABLE
元素或者是COL元素所指定的表格的寬度都可能引起單元格內容的溢出。所以我們推薦用
戶端在這些情況下，要盡量能夠進行恢復。比如說用連字符來連接單詞，或者在連接點未知
的情況下，試著分隔單詞。

如果碰到了一個不可分割的元素，而且該元素將引起單元格內容的溢出的話，用戶端可能需
要考慮調整列寬，并且重新顯示表格。在最壞的情況下，如果調整列寬或者是讓單元格的內
容變成可滾動的都不合適的話，可能需要考慮截去一部分的內容。在任何情況下，如果單元
格的內容被分割開或者是被截斷了，都應該用一種適當的方法向用戶指明這一點。

5．2 自動布局算法

如果在表格開始的標記里面缺少COLS屬性，那么用戶端就應該采用自動布局算法。它線
性地根據表格的大小，使用兩種方法來處理表格的數據和范圍。

在第一種情況下，自動折行被禁止，用戶端保留對每個單元格最小和最大的寬度的記錄。最
大的寬度由最寬的行所決定。因為禁止折行，所以段落都排在一個長的整行中，除非用<BR>
元素來折行。最小的寬度由最寬的單詞或者是圖片或者是類似的東西所決定，當然還要考慮
到行首的縮進以及列表符號等等。換句話說，如果你想要將單元格的內容在其自己的窗口位
置格式化輸出的話，應該先確定你所使用的最小寬度不會導致單元格內容溢出。如果允許用
戶端可以分隔單詞將減少水平滾動的產生，或者避免更糟的情況—單元格內容的截斷。

這個處理過程也適用于那些單元格內容中的任何嵌套表格。在嵌套表格中單元格的最小和最
大寬度被確定為這些表格的最小和最大寬度，同時也是容納這些表格的單元格的寬度。這個
算法針對所有的單元格內容來說都是線性的，而且從更廣義的角度來看，是和嵌套的深度無
關的。

為了應付單元格內字符的對齊，該算法還要考慮每個列中的三種情況：左對齊字符，右對齊
字符以及未指明對齊者。所以一個列的最小寬度是max(最小的左對齊的 + 最小的右對齊
的, 最小的未指明對齊的)

單元格的最小和最大寬度被用來確定列的相應的最小和最大寬度。而這些寬度又被用來確定
表格的最小和最大寬度。請注意單元格可以包含嵌套表格，但這并不會使得代碼變得過分復
雜。接下來的一步就是根據所有的空間來為每個列分配空間（也就是在左右邊界之間的空
間）。

對于那些跨越多列的單元格來說，一個簡單的被Arena所使用的方法就是給每個所涉及的
列均勻地分配最小/最大寬度。一個稍微復雜一點的方法是利用那些沒有跨越列的單元格的
最小/最大寬度來計算如何分配跨越的寬度。實踐顯示這兩種方法的結合將能夠滿足大多數
表格的要求。

在分配列的寬度的時候，表格的邊框以及內部單元格四周的邊距也應該一并考慮進去。這有
三種情況：

1. 表格的最小寬度等于或者大于實際的空間寬度。在這種情況下，按照最小的寬度來分配
空間，并且讓用戶進行水平滾動。如果要轉化為盲文的話，則有必要將這些單元格替換為包
含全部內容的參考符號，按常規放置在表格的前面。

2. 表格的最大寬度正好和實際的空間寬度吻合。在這種情況下，按照列的最大寬度分配空
間。

3. 表格的最大寬度大于實際的空間寬度，但是最小寬度小于這個寬度。在這種情況下，我
們把實際的寬度和最小的表格寬度的差值記作W，把表格的最大寬度和最小寬度的差值記
作D。對每個列來說，我們把該列的最大寬度和最小寬度的差值記作d。現在將列的寬度設
定為最小的寬度加上d?W/D。這就可以使那些最大寬度和最小寬度相差很大的列比那些相
差比較小的列要寬。

對于所有在第一種情況中如此得到最小和最大寬度的嵌套表格來說，這一步被重復地執行。
在這種情況下，父表格（也就是說包含嵌套表格的表格）的單元格的寬度扮演著上述步驟中
當前窗口的大小。這個處理過程對所有的嵌套表格都作遞歸處理。然后，最頂級的表格按照
所分配的寬度進行顯示。嵌套的表格則作為父表格單元格中的內容依次進行顯示。

如果表格的寬度已經由WIDTH屬性進行了指定，那么用戶端將盡量讓列的寬度能和表格的
寬度相匹配。但是如果這個WIDTH屬性將會導致列的實際寬度小于它們所需要的最小寬度
（也就是說最低限度）的話，表格將不會局限于該屬性的值。

如果用COL元素指定了相對寬度，那么該算法將做出一些修改，將在最小的列寬度的基礎
上作一些增加以便能滿足相對寬度的限制。COL元素也應該僅僅是作為一個參考，這樣列
就不會被設定為小于它們的最小寬度了。同樣地，列也不應該被設定得過寬而使得表格被撐
開得遠遠大于窗口的寬度。如果某個COL元素指定了一個值為0的相對寬度，那么列就應
該總是按照其最小的寬度來設置。

6．HTML表格DTD

DTD也就是文檔類型定義（document type definition）為HTML表格的語法提供了正式的
定義。

<!—內容模型的實體從父DTD中導入:

  %body.content; 允許表格單元格包含標題，段落，列表，表單元素甚至隨意嵌套表格。

  %text; 是文字字符，包括字符實體和字符強調元素，IMG和錨點
-->

<!ENTITY % attrs
       "id      ID       #IMPLIED  -- 元素標示符 --
        class   NAMES    #IMPLIED  -- 標志子類元素 --
        lang    NAME     #IMPLIED  -- 根據RFC 1766 --
        dir   (ltr|rtl)  #IMPLIED  -- I18N文字方向 --">

<!--
BORDER屬性設置了表格四周框線的寬度，默認的單位為屏幕像素（screen pixels）。

FRAME屬性設定了表格四周哪一部分框線應該被顯示。該屬性的值和CALS中的不同，以
避免和VALIGN屬性的值發生沖突。

值"border"也被包含在內以便保留和<TABLE BORDER>的向后兼容性，可以視作
frame=border和border=implied。對于<TABLE BORDER=1>，將認為是border=1以及
frame=implied。在這種情況下，應該將其認為是frame=border以便能和那些舊的瀏覽器保
持向后兼容性。
-->

<!ENTITY % Frame "(void|above|below|hsides|lhs|rhs|vsides|box|border)">

<!--
RULES屬性定義了單元格間的那些線條應該被顯示：

如果沒有RULES屬性，那么就假定為
     "none"， 如果沒有BORDER或者是BORDER=0，則為"all"
-->

<!ENTITY % Rules "(none | groups | rows | cols | all)">

<!—表格相對于窗口的水平放置位置-->
<!ENTITY % Where "(left|center|right)">

<!—單元格內容的水平對齊屬性-->
<!ENTITY % cell.halign
        "align  (left|center|right|justify|char) #IMPLIED
         char    CDATA   #IMPLIED – 對齊字符, 例如char=':' --
         charoff CDATA   #IMPLIED – 對齊字符的縮進距離--"
        >

<!--單元格內容的垂直對齊屬性-->
<!ENTITY % cell.valign
        "valign  (top|middle|bottom|baseline)  #IMPLIED"
        >

<!ELEMENT table - - (caption?, (col*|colgroup*), thead?, tfoot?, t
                    body+)>
<!ELEMENT caption - - (%text;)+>
<!ELEMENT thead - O (tr+)>
<!ELEMENT tfoot - O (tr+)>
<!ELEMENT tbody O O (tr+)>
<!ELEMENT colgroup - O (col*)>
<!ELEMENT col - O EMPTY>
<!ELEMENT tr - O (th|td)+>
<!ELEMENT (th|td) - O %body.content>

<!ATTLIST table                    -- 表格標記 --
        %attrs;                    -- id, lang, dir和class --
        align   %Where;  #IMPLIED  -- 表格相對于窗口的--
                                   -- 位置 --
        width   CDATA    #IMPLIED  -- 表格相對于窗口的寬度 --
        cols    NUMBER   #IMPLIED  -- 用在即時顯示模式--
        border  CDATA    #IMPLIED  -- 控制表格四周的--
                                   -- 框線 --
        frame   %Frame;  #IMPLIED  -- 要包含表格框線的--
                                   -- 哪一部分 --
        rules   %Rules;  #IMPLIED  -- 在行和列之間的線條--
        cellspacing CDATA #IMPLIED –  單元格之間的距離--
        cellpadding CDATA #IMPLIED –  單元格內部四周的邊距 --

        >

<!—ALIGN用來保留對那些舊的瀏覽器的兼容性-->
<!ENTITY % Caption "(top|bottom|left|right)">

<!ATTLIST caption                  -- 表格標題 --
        %attrs;                    -- id, lang, dir和class --
        align  %Caption; #IMPLIED  -- 相對于表格 --
        >

<!--
COLGROUP將一系列COL元素組合起來。它讓你可以將若干列組合在一起。
-->
<!ATTLIST colgroup
        %attrs;                    -- id, lang, dir和class --
        span    NUMBER   1         -- 組里面默認的--
                                   -- 列的數目--
        width   CDATA    #IMPLIED  -- 組中的列的默認寬度--
        %cell.halign;              -- 單元格的水平對齊設置--
        %cell.valign;              -- 單元格的垂直對齊設置--
        >

<!--
COL元素定義了在某個給定的列或者跨越的列中的單元格的對齊屬性。WIDTH屬性指定了
該列的寬度。例如：

     width=64        用屏幕像素表示的寬度。
     width=0.5*      0.5的相對寬度
-->

<!ATTLIST col                      -- 列的組以及它們的屬性--
        %attrs;                    -- id, lang, dir和class --
        span    NUMBER   1         -- 跨組的列的--
                                   -- 數目 --
        width   CDATA    #IMPLIED  -- 列的寬度--
        %cell.halign;              -- 單元格的水平對齊設置--
        %cell.valign;              -- 單元格的垂直對齊設置--
        >

<!--
當表格跨頁分布的時候，可以通過使用THEAD來重復表頭。或者當表體部分顯示在可滾動
的面板中的時候，用THEAD來作為靜態的標題。

當表格跨頁分布的時候，可以通過使用TFOOT來重復注腳。或者當表體部分顯示在可滾動
的面板中的時候，用THEAD來作為靜態的注腳。

可以通過使用多個TBODY來在表格不同的行構成的組之間顯示標線。
-->
<!ATTLIST (thead|tbody|tfoot)      -- 表格部分--
        %attrs;                    -- id, lang, dir和class --
        %cell.halign;              -- 單元格的水平對齊設置 --
        %cell.valign;              -- 單元格的垂直對齊設置 --
        >

<!ATTLIST tr                       -- 表格的行--
        %attrs;                    -- id, lang, dir和class --
        %cell.halign;              -- 單元格的水平對齊設置 --
        %cell.valign;              -- 單元格的垂直對齊設置 --
        >

<!ATTLIST (th|td)                  -- 標題頭或者是數據單元格--
        %attrs;                    -- id, lang, dir和class --
        axis    CDATA    #IMPLIED  -- 默認為單元格內容--
        axes    CDATA    #IMPLIED  -- axis名字列表 --
        nowrap (nowrap)  #IMPLIED  -- 禁止單詞換行--
        rowspan NUMBER   1         -- 單元格跨越的行的數目--
        colspan NUMBER   1         -- 單元格跨越的列的數目--
        %cell.halign;              -- 單元格的水平對齊設置 --
        %cell.valign;              -- 單元格的垂直對齊設置 --
        >

7．參考文章

   Arena
       W3C的HTML3瀏覽器, 參見http://www.w3.org/pub/WWW/Arena/.
       Arena原本是用來作為HTML3前的HTML+方案的概念演示而創作的。該瀏覽器現
在正被重新改寫以便能在為HTML3提供應用的同時，也支持式樣表以及客戶端的script編
程。

   CALS
       連續的獲取以及生命周期的支持（Continuous Acquisition and Life-Cycle 
Support），（以前被稱為計算機輔助獲取以及后備支持（Computer-aided Acquisition and 
Logistics Support）），即CALS，是美國國防部為了武器裝備系統上數據的高效存取，創
建，交換的策略而設計的，更多的詳細信息可以在美國海軍的CALS頁面上獲得：
http://navysgml.dt.navy.mil/cals.html

   HTML 2.0 (RFC1866)
       超文本標記語言方案2.0版，由T.Berners-Lee和D. Connolly于1995年11月提
出，詳細信息可以在http://www.w3.org/pub/WWW/MarkUp/ 或者
ftp://ds.internic.net/rfc/rfc1866.txt查閱。

   HTML 3.0
       超文本標記語言方案3.0版。最初的草案在1995年3月發布。對其的精簡完善工
作仍在進行中，新的表格草案也是其中的一部分，W3C在HTML方面的相關工作可以在
http://www.w3.org/pub/WWW/MarkUp/找到。

   RFC 1766
       "Tags for the Identification of Languages", 由H. Alvestrand,
       UNINETT于1995年3月發布。該文檔可在下述地址下載：
       ftp://ds.internic.net/rfc/rfc1766.txt.

8．安全性考慮

   在本備忘錄中沒有討論安全性方面的問題。

9．作者地址

   Dave Raggett W3C

   EMail: dsr@w3.org

   The World Wide Web Consortium: http://www.w3.org/

RFC 1942 HTML Tables	HTML中的表格
RFC文檔中文翻譯計劃		2