組織：中國互動出版網（http://www.china-pub.com/）
RFC文檔中文翻譯計劃（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）
E-mail：ouyang@china-pub.com
譯者：邵毅（epl   shaoyi@163.net）
譯文發布時間：2001-10-11
版權：本中文翻譯文檔版權歸中國互動出版網所有。可以用于非商業用途自由轉載，但必須
保留本文檔的翻譯及版權信息。


Network Working Group                          Richard W. Watson
Request for Comments: 101                               SRI-ARC
NIC: 5762                                       February 23, 1971

1971年2月17日伊利諾斯州Urbana
網絡工作組會議注釋
(RFC0101---Notes on the Network Working Group Meeting )
目錄
周三晚上，二月十七日	1
周四上午，二月十八日	4
周四下午，二月十八日	6
周四晚上，二月十八日	7
周五上午，二月十九日	8

周三晚上，二月十七日
Mike Sher首先歡迎大家來到Urbana，然后簡要地指出“ILLIAC第四”計劃有望
于當年夏天開始運作?！癐LLIAC第四”計劃被分成兩個子計劃：其中一個著眼于基礎系
統的軟硬件，另一個則與應用有關。它們的IMP還未與其PDP-11相連。
Steve Crocker要求會議就相關問題進行討論，這些問題在本文的后續部分給出。
來自Mitre的Peggy Karp一直致力于舊RFC文檔的總結歸納工作。她給出了一個
大約30個條目的清單，并對其目前的狀態加以歸納。她的這一工作有望于二月底左右
完成。（見RFC#100，NIC5761。）大家建議一些人就那些舊RFC文檔應被取締來撰寫
一個RFC文件。人們還建議網絡信息中心（NIC）在組織硬拷貝材料所需場所方面提
供幫助。
接下來是關于網絡使用經驗方面的簡要討論。John Melvin（SRI-ARC）把SRI的
經驗總結為使用尤它PDP-10來幫助SRI從一個XDS 940向PDP-10轉變。在1970
年四月至五月間，很明顯SRI在朝PDP-10方向發展，以使自己有能力和可靠性來履
行自己作為網絡信息中心的任務。他們在那之前有一些與Utah相連的經驗，因此試圖
使用Utah 10來輔助其轉變過程也是合乎邏輯的。
網絡的使用從六月份開始。由于SRI大量地使用了高級語言，因此首要任務是編
譯器對編譯器的信息樹。在940上生成用于PDP-10的源代碼，然后將二進制文
件傳送到Utah調試運行，并在可能的地方更改源代碼，添加補丁，進而生成新的
源代碼和二進制文件。
運行信息樹的同時，一種新的用于在線系統（NLS）編程的高級語言（稱做L-10）
也被按照相同方式實現。L-10運行的時候，NLS的核心設備無關部分被重寫并調
試。在轉變過程中，NLS被完全重組。
在SRI和Utah末端，人們編寫了一個允許三個用戶與Utah相連的控制程序。這
個控制程序作為一個用戶進程運行，允許字符輸入以及文件傳輸。這一計劃運行
平穩，并于七月至十二月間完成了大量有用的工作。這期間，有一些人員每天工
作4至5個小時。語音鏈接在當試圖確定問題所在以及重新組合的工作可能出現
錯誤的時候使用。有時持續兩周沒有任何錯誤。SRI擁有一個作為T/S進程運行
的IMP診斷界面。
通常來說，回應在SRI端被處理。Utah端使用的是DDT。往返字符四秒的延遲
并不罕見，而且在某些地方還出現過延遲8或10秒的情況。由于每個終端的實現
涉及多進程，并且每一進程都是預定的，因此會產生這些延遲。Utah在下午兩點
時負載沉重，而SRI則喜歡在晚上和周末運轉。
當SRI PDP-10于十二月出現的時候，網絡的使用被減慢。
用戶會喜歡一個更加恒定的反應時間，而不是很大的變動。這樣，盡管這一時間
很慢，用戶的工作習慣也可以去適應它。
Gerry Cole報告了在SRI-Utah工作過程中所采用的一些措施的結果。SRI還提供
一些措施幫助UCLA解釋獲得的數據。Gerry寫了一篇文章歸納這些來自SDC的統計
數據。
Gerry請求當人們打算使用網絡的時候通知他，以使他可以收集統計數據。UCLA
最終將采用一個用于掃描網絡的程序。但如果人們通知他何時他們將使用網絡，
則測量有意義信息以及解釋來自某類應用方面知識的數據的工作將變得容易。
Bob Kahn指出，BBN對全局信息流的統計非常感興趣。他們想通過此來確定網絡
的配置是否恰當。Gerry說UCLA對網絡模型研究的統計數據有興趣。對于這種功能，
遠程控制采用諸如IMP設計特征使用的方法。
來自UCSB的Jim White說UCSB和RAND已經開始在RAND氣候研究工作中
試驗網絡。UCSB的NCP過去的三到四周里所有白天都是激活的。一篇編號為NIC5480
的描述該應用的文檔可在NIC文集中找到。UCSB還將他們的NCP用于本地進程間通
信實驗。RAND在使用UCSB 360-75的遠程工作入口設施。他們用UCSB來檢查他們
的NCP。現在，UCSB在正常的使用時間內都運行其NCP。他們發現了他們的硬件于
其IMP接口的一些錯誤。UCSB和RAND的軟件看上去都運行良好。被來回傳送的典
型工作只是一些源語句的測試任務。UCSB的NCP大約有39K，運行于一個60K字節
的分區。用戶通過匯編語言、FORTRAN或PL/I調用來訪問它。
Steve Crocker回過頭來討論會議的議程以及NWG的長期組織結構。Steve感覺
到由于開放的會議對于發現問題，一般性討論和教育等非常有益，但規模太大以至于不
能夠準備各種各樣主題的詳細描述，因此需要建立針對各異主題的工作委員會。
下列為需求工作的主題：
1．	圖形學
2．	數據傳輸語言
3．	主機----主機協議（長期研究）
4．	主機----主機協議（短期維護及修改）
5．	記數
6．	日志協議
7．	打印機連接協議
8．	文檔
9．	數據管理
關于第一個主題，MIT的Al Vezza正在組織一個計劃與四月25日至27日召開的，
可以容納31人的圖形學方面的NWG會議。希望參加會議的人需要為他的單位準備一
個工作報告。Al給出三類問題：
1）	兩個主機，每個都有計算和圖形設備，并希望使用對方的某些特殊設備
2）	一個具有圖形設備而不具備數據處理設備的主機，希望使用第二個主機的
計算能力
3）	一個具有圖形終端，但無圖形處理和計算能力的結點，希望從其它結點處
得到圖形和計算能力
關于第二個主題，來自RAND的John Heafner指出RAND希望提供如RFC83所
描述的數據重配置服務。以下還有關于這一主題更多的討論。
關于第三個主題，來自CMU的A. N. Habermann手下專門組成了一個工作組研究
主機----主機協議。到三月底以來，他們一直在準備一篇論述他們觀點的文章。這個工
作組由如下人員組成：
A. N. Habermann, CMU
G. B. Hansen, CMU
W. Wulf, CMU
R. Chen, CMU
R. Kalin, Lincoln Lab
歡迎關于該主題的建議。
關于第四個主題，人們建立了一個小組來評測當前的協議，并對其進行必要的修改。
這個工作組將采用保守的工作方法，只做解決已知問題的必要更改，而將所謂美學更改
（esthetic changes）保留到以后。
關于其它問題的討論將被放到最后。
兩個對網絡感興趣并旁聽會議的人簡要地發言。
加拿大政府計算機交流專門小組的C. D. (Terry) Shepard對其工作組的目標進行
了概述。這些目標包括：
1）	建立一個計劃以連接各種加拿大的計算機，建立一個網絡
2）	針對加拿大的需求開發這樣一個網絡
3）	觀察這一網絡的收益在加拿大的分布情況
4）	防止對加拿大計算技術的控制完全依賴于外國資源
5）	觀察加拿大擁有的關鍵計算機設施
接下來，來自IBM的Doug McKay簡要地描述了IBM兩年前開展的一個網絡計劃。
基礎網絡已經完成，并已具備一些用戶。網絡被頻繁地用于程序升級時的文件往返傳輸。
IBM試圖將網絡看成一個多處理器機器。他們試圖處理IBM中所有的異構系統，如
360's，370's，CP'67，91，44，以及一個NYU CDC 6600。
有另外一個使用一臺91從遠程工作入口連接TSS系統的項目。IBM使用一個用
于控制和信息流分布的中央機器來掌握集中的控制視角。他們對此方案并不是十分的滿
意，并且正在朝類似于ARPA網絡的更加集中的方案發展。目前，IBM有大約14個人
在從事該項目。
周四上午，二月十八日
周四的上午，人們分開在不同的地點開始報告他們的工作狀況。來自BBN的Alex 
McKenzie在當天稍晚時間準備了一張狀況表，由周四晚間的會議代表填寫。BBN與
NIC計劃準備一個在各地點保留信息并保持更新的程序。
狀況
BBN，TENEX計劃：在TENEX與NCP合作的最終階段。試圖建立一個與Utah
的連接，但發現了一些錯誤。NCP將網絡視為一個文件，一種與其它類型文件整和的
方式。NCP引入了一個傳統界面。他們希望可在月底實現NCP在SRI的TENEX系統
中的合并。
BBN，網絡組：報告了他們工作的三個領域：
1．	改善現有網絡
2．	基于IMP316版本的工作以及作為一個終端接口處理器（TIMP）的工作
3．	記數
當前，共有15個IMP與網絡相連。一個新的，做了較小改動的軟件系統將于三月
份完成。
TIMP使用316系統。盡管存在一個硬件設計方案，他們仍需定義軟件環境。一個
TIMP可以解決直至64個不同速度同步與異步的終端。第一臺機器將于九月份到達
MITRE。
BBN強調三個產品：一個516IMP，一個316IMP和一個316TIMP。316IMP比
516IMP價格便宜，并且可以與一個主機相連。BBN目前并不打算將316IMP換成
516IMP。這兩者都是插頭可插接的。
SDC：還處于他們NCP的調試階段，計劃四至六周完成。也許八周后，他們的
T/S就可供網絡使用了。他們的T/S是一個運行ADEPT系統的360/65機器。
西部儲備大學的CASE：IMP已經連接有近一個月，但還沒有NCP。他們計劃采
用哈佛大學使用的NCP。CASE有一個PDP-10/50系統，有望于兩至三個月內完成。
哈佛大學：哈佛大學有一個PDP-1以及一個PDP-10與IMP相連。PDP-10的NCP
處于最后的調試階段。PDP-1用來刷新顯示，PDP-10用于語言研究以及供學生使用。
計劃于一至兩個月內完成。
SRI-ARC：SRI處于從XDS 940向PDP-10轉換的最后階段。他們計劃采用BBN
的TENEX NCP。該計劃有望于三至四周內完成。
MIT動態建模----PDP-10：他們希望一個NCP能夠在三月內投入運行。
MIT的MULTICS：他們已經與IMP相連，再有四個星期，他們的NCP就可以進
入最終的調試階段。由于MULTICS是一個服務器，他們并不具有無限的訪問能力，并
且必須在休息時間里退出。他們計劃在三至四周內為網絡提供正常的服務。
UTAH：PDP-10/50極有可能最終運行TENEX。他們的NCP已經由一種高級語言
編寫并與BBN一同調試。他們已完成與自身的連接與登陸。一個調試后的版本將于月
內產生。
林肯實驗室，TX-2：他們正在測試IMP接口以期發現林肯系統硬件中的問題。目
前為止除了消息標識錯誤外，并沒有數據錯誤。他們的具有日志系統的NCP有望于四
月15日完成。據稱，他們將以實驗測試為目的，在不被暴露于網絡傳輸的前提下開放
其IMP。BBN稱有一種方法可以響應自身而不向網絡公開。
林肯實驗室，360/97：正在運行CP/CMS。IMP接口已于上月完成。NCP與日志
服務器都在工作。他們計劃在四月份建立NCP作為一個正常服務。與他們進行實驗的