組織：中國互動出版網(wǎng)（http://www.china-pub.com）
RFC文檔中文翻譯計劃（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）
E-mail：ouyang@china-pub.com
譯者：王晨光（taucho  taucho@yeah.net ）
譯文發(fā)布時間：2001-5-8
版權(quán)：本中文翻譯文檔版權(quán)歸中國互動出版網(wǎng)所有。可以用于非商業(yè)用途自由轉(zhuǎn)載，但必
須保留本文檔的翻譯及版權(quán)信息。
 

網(wǎng)絡(luò)工作組													     編者：D.Oran
請求評議文檔：1142												 數(shù)字設(shè)備公司
															       1990，2月

OSI IS-IS 域內(nèi)路由協(xié)議
（RFC1142 OSI IS-IS Intra-domain Routing Protocol）


本備忘錄的狀態(tài)

    這個RFC（Internet標準(草案)）是ISO DP（ISO國際標準化組織,DP數(shù)據(jù)處理,建議草
案？）10589 的再版，用于互聯(lián)網(wǎng)通訊服務(wù)。這不是一個互聯(lián)網(wǎng)標準，此備忘錄的發(fā)布是無
限制的。
	
注意：這個文檔不是ASCII文本，官方文檔是PostScript文件，包含圖表。請使用這個備忘錄的PostScript
文本。
    

ISO/IEC DIS 10589 (IEC 國際電工委員會)

信息技術(shù)——系統(tǒng)間的遠程通訊和信息交換——中間系統(tǒng)到中間系統(tǒng)的用于連
接在無連接方式網(wǎng)絡(luò)服務(wù)（ISO 8473）下協(xié)議的域內(nèi)路由交換協(xié)議。
	
目錄

1	應(yīng)用領(lǐng)域和范圍							
2	參考									
3	定義									
4	符號和縮寫								
5	印刷排版協(xié)定							
6	協(xié)議的概述								
7	子網(wǎng)獨立功能							
8	子網(wǎng)相互功能							
9	PDU(協(xié)議數(shù)據(jù)單元)編碼和結(jié)構(gòu)				
10	系統(tǒng)環(huán)境								
11	系統(tǒng)管理								
12	一致									
附件A	PICS(協(xié)議實現(xiàn)一致性聲明)格式		
附件B	技術(shù)支持材料						
附件C	執(zhí)行方針和例子						
附件D	擁塞控制和避免						
	


簡介：
    本協(xié)議是一系列用來推動開放系統(tǒng)互連的國際標準之一。此一系列標準包括了完成這種
互連所必須的服務(wù)和協(xié)議。此協(xié)議的定位考慮到了其他相關(guān)的標準——在ISO 7498中定義的
層和在ISO 8648中定義的結(jié)構(gòu)。特別指出，本協(xié)議是網(wǎng)絡(luò)層上的協(xié)議。此協(xié)議允許路由領(lǐng)域
的中間系統(tǒng)之間交換配置和路由信息，從而促進了網(wǎng)絡(luò)層上的選定路線和信息傳播功能。本
協(xié)議被設(shè)計為用來緊密連接ISO 9542和ISO 8473。其中，ISO 9542被用來建立個人子網(wǎng)的
終端系統(tǒng)和中間系統(tǒng)之間的連通和互達，ISO 8473傳送數(shù)據(jù)。用于路徑計算和維護的相關(guān)算
法也同時被描述。域內(nèi)IS-IS路由協(xié)議被設(shè)計為支持那些由多種子網(wǎng)組成的大型路由區(qū)域。
子網(wǎng)包括點到點連接，多點連接，X.25子網(wǎng)和廣播通信子網(wǎng)例如ISO 8802局域網(wǎng)。為了支
持這種大型路由區(qū)域，作為域內(nèi)路線選定的規(guī)定被設(shè)計為具有多層性。每一種系統(tǒng)存在于一
種特定的區(qū)域。在同一區(qū)域中的路徑稱為Level 1 路徑。在不同區(qū)域間的路徑稱為Level 2 路
徑。Level 2 的中間系統(tǒng)保持著路徑到目的區(qū)域的軌跡。Level 1 的中間系統(tǒng)保持著在自己
區(qū)域中路徑的軌跡。因為一個NPDU設(shè)計為另一個區(qū)域，當一個Level 1 中間系統(tǒng)發(fā)送NPDU
到最近的Level 2中時，是在自己的區(qū)域中，不管這個區(qū)域是如何定義的。這樣，NPDU經(jīng)過
Level 2路徑到達目的區(qū)域，在此它在一次通過Level 1路徑到達目標終端系統(tǒng)。
	

信息技術(shù)——系統(tǒng)間的遠程通訊和信息交換——中間系統(tǒng)到中間系統(tǒng)的用于連
接在無連接方式網(wǎng)絡(luò)服務(wù)（ISO 8473）下協(xié)議的域內(nèi)路由交換協(xié)議。
		
1  應(yīng)用領(lǐng)域和范圍

    此國際標準制定了一個協(xié)議，網(wǎng)絡(luò)層應(yīng)用該協(xié)議在中間系統(tǒng)中操作ISO 8473來維護路徑
信息，從而能夠在單路徑領(lǐng)域中發(fā)送信息。該協(xié)議在此被描述為相關(guān)于一個無連接模式的基
本服務(wù)的規(guī)定。要想了解這種基于ISO 8208,ISO 8802和OSI 數(shù)據(jù)連接服務(wù)的子網(wǎng)服務(wù)，詳
見 ISO 8473 及其附錄3。
	
標準指定：

a)用來傳送結(jié)構(gòu)和存在于單路徑領(lǐng)域中間系統(tǒng)的網(wǎng)絡(luò)實體之間的路徑信息的過程；

b)協(xié)議數(shù)據(jù)單元編碼用于傳送結(jié)構(gòu)和路徑信息；

c)用來正確解釋協(xié)議控制信息的過程；

d)函數(shù)滿足標準要求。


過程定義：

a)位于中間系統(tǒng)的網(wǎng)絡(luò)實體的交互作用通過協(xié)議數(shù)據(jù)單元的交換;

b)位于網(wǎng)絡(luò)實體和一基本服務(wù)提供者之間的交互作用通過原始子網(wǎng)服務(wù)的交換；

c)當每個中間系統(tǒng)都有一個與其它系統(tǒng)相容的路徑信息基礎(chǔ)時，路徑?jīng)Q定必須被所有中間
系統(tǒng)觀察到。

2 參考

2.1 標準參考

    下列標準包含了一些規(guī)定，通過在本文中涉及，這些規(guī)定成為國際標準。在出版的同時，
版本說明也同時有效。所有標準都可被修改，而且那些基于國際標準的協(xié)議的各方都被鼓勵
從事對最新標準版本應(yīng)用的可行性的研究。IEC和ISO的成員保持當前有效的國際標準的紀
錄。

ISO 7498:1984，信息處理系統(tǒng)，開放系統(tǒng)互連基本參考模型。
ISO 7498/Add.1:1984, 信息處理系統(tǒng)，開放系統(tǒng)互連基本參考模型附錄1：無連接方式傳送。
ISO 7498-3:1989, 信息處理系統(tǒng)，開放系統(tǒng)互連基本參考模型部分3：命名和尋址。
ISO 7498-4:1989, 信息處理系統(tǒng)，開放系統(tǒng)互連基本參考模型部分4：管理結(jié)構(gòu)。
ISO 8348:1987, 信息處理系統(tǒng)，數(shù)據(jù)通信網(wǎng)絡(luò)服務(wù)定義。
ISO 8348/Add.1:1987,信息處理系統(tǒng)，數(shù)據(jù)通信網(wǎng)絡(luò)服務(wù)定義附錄1：無連接方式傳送。
ISO 8348/Add.2:1988, 信息處理系統(tǒng)，數(shù)據(jù)通信網(wǎng)絡(luò)服務(wù)定義附錄2：網(wǎng)絡(luò)層尋址。
ISO 8473:1988, 信息處理系統(tǒng)，在無連接方式網(wǎng)絡(luò)服務(wù)下的數(shù)據(jù)通信協(xié)議。
ISO 8473/Add.3:1989, 信息處理系統(tǒng)，遠程通訊和系統(tǒng)間數(shù)據(jù)交換，在無連接方式網(wǎng)絡(luò)服務(wù)
下的協(xié)議 附錄3：ISO 8473中假設(shè)的提供OSI數(shù)據(jù)連接服務(wù)的子網(wǎng)上的基本服務(wù)的規(guī)定。
ISO 8648:1988, 信息處理系統(tǒng)，開放系統(tǒng)互連，網(wǎng)絡(luò)層內(nèi)部組織。
ISO 9542:1988, 信息處理系統(tǒng)，終端系統(tǒng)到中間系統(tǒng)的遠程通信和信息交換，用于連接在無
連接方式網(wǎng)絡(luò)服務(wù)(ISO 8473)下協(xié)議的路由交換協(xié)議。
ISO 8208:1984, 信息處理系統(tǒng)，數(shù)據(jù)通信X.25信息包級別協(xié)議用于數(shù)據(jù)終端設(shè)備。
ISO 8802:1988, 信息處理系統(tǒng)，局域網(wǎng)系統(tǒng)間遠程通信和信息交換。
ISO/TR 9575:1989, 信息技術(shù)，OSI路徑結(jié)構(gòu)系統(tǒng)的遠程通信和信息交換。
ISO/TR 9577:1990, 信息技術(shù)，網(wǎng)絡(luò)層協(xié)議鑒定系統(tǒng)的遠程通信和信息交換。
ISO/IEC DIS 10165-4:, 信息技術(shù)，開放系統(tǒng)互連，管理信息的管理信息服務(wù)結(jié)構(gòu)部分4：
被管理目標的定義方針。
ISO/IEC 10039:1990, IPS-T&IEBS  MAC 服務(wù)定義。

2.2 其他參考

下列參考在一些路徑算法規(guī)則的描述中是有幫助的：

McQuillan, J. et. al.,  The New Routeing Algorithm for the ARPANET,IEEE Transactions 
on Communications, May 1980.

Perlman, Radia, Fault-Tolerant Broadcast of Routeing Information, Computer Networks, 
Dec. 1983. Also in IEEE INFOCOM 83, April 1983.

Perlman, Radia, Fault-Tolerant Broadcast of Routeing Information, Computer Networks, 
Dec.1983. Also in IEEE INFOCOM 83, April 1983.

Aho, Hopcroft, and Ullman, Data Structures and Algorithms, P204208  Dijkstra 
algorithm.

3 定義

3.1 參考模型定義

此國際標準使用在下列在ISO 7498中的定義：
a)網(wǎng)絡(luò)層
b)網(wǎng)絡(luò)服務(wù)訪問點
c)網(wǎng)絡(luò)服務(wù)訪問點地址
d)網(wǎng)絡(luò)實體
e)路徑
f)網(wǎng)絡(luò)協(xié)議
g)網(wǎng)絡(luò)傳播
h)網(wǎng)絡(luò)協(xié)議數(shù)據(jù)單元

3.2 網(wǎng)絡(luò)層體系定義

此國際標準使用在下列在ISO 8648中的定義：
a)子網(wǎng)絡(luò)
b)終端系統(tǒng)
c)中間系統(tǒng)
d)子網(wǎng)服務(wù)
e)子網(wǎng)訪問協(xié)議
f)子網(wǎng)相關(guān)的集中協(xié)議
g)子網(wǎng)獨立的集中協(xié)議

3.3 網(wǎng)絡(luò)層尋址定義

此國際標準使用在下列在ISO 8348/Ass.2中的定義：
a)子網(wǎng)地址
b)子網(wǎng)連接點
c)網(wǎng)絡(luò)實體標題

3.4 局域網(wǎng)定義

此國際標準使用在下列在ISO 8802中的定義：
a)多目標地址
b)媒體訪問控制
c)廣播媒體

3.5 路徑結(jié)構(gòu)定義

此國際標準使用在下列在ISO/TR 9575中的定義：
a)管理域
b)路徑域
c)轉(zhuǎn)發(fā)
d)黑洞

3.6 附加定義

此國際標準使用下列定義：

3.6.1 區(qū)域：一個路徑子域保持關(guān)于它內(nèi)部成分的詳細路徑信息，同時也保持使它到達其
他路徑子域的路徑信息。它符合Level 1子域。

3.6.2 鄰居：一個鄰近的系統(tǒng)可以通過一個PDU遍歷一個單一子網(wǎng)到達。

3.6.3 相鄰：一個本地路徑信息的一部分，在一單一鄰居ES或IS上流程一周可以達到。
相鄰被用作一種輸入到通過路徑域形成通路的決定處理中去。一個單獨的相鄰應(yīng)用于
在一流程上的每個鄰居，每個在廣播流程上的路徑Level(也就是Level 1和Level 2)。

3.6.4 流程：與一單一本地SNPA相關(guān)的本地路徑信息的子集。

3.6.5 鏈路：兩個鄰居間的通信通道。當兩個SNPA間有可能通信時鏈路向上。

3.6.6 指定的IS：中間系統(tǒng)在一個被指定完成附加任務(wù)的局域網(wǎng)上。特別是為了局域網(wǎng)的