<?php  //language/fr/infos.mo by Lost-Univers.fr

$lang['Name'] = 'Nome';
$lang['destroy'] = "Eliminare un livello";
$lang['worktime'] = "Durata";
$lang['Information_on'] = '%n';
$lang['level'] = 'Livello';
$lang['production'] = "Produzione per ora [Aumento / rapportato al livello]";
$lang['neededenergy'] = "Consumo di energia";
$lang['neededdeuterium'] = "Consumo di deuterio";

// ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
//
// Tables d'information pour les divers batiments et element constructibles dans le jeu
//

$lang['info'][1]['name'] = 'Miniera di metallo';
$lang['info'][1]['description'] = 'La miniera di metallo fornisce le risorse base per un impero emergente e permette la realizzazione di costruzioni e navi. Il metallo &egrave; la risorsa grezza pi&egrave; economica e richiede poca energia per l estrazione ma viene usato molto pi&ugrave; delle altre risorse. Il metallo si trova molto in profondit&agrave; e ci&ograve; conduce a miniere sempre pi&ugrave; profonde che richiedono sempre pi&ugrave; energia per funzionare.';

$lang['info'][2]['name'] = 'Miniera di cristalli';
$lang['info'][2]['description'] = 'I cristalli sono la principale risorsa utilizzata nei componenti elettronici e sono impiegati anche per formare alcune leghe metalliche. In confronto al processo di produzione del metallo, lavorare cristalli grezzi per ottenere cristalli industriali richiede circa il doppio dell energia; perci&ograve; i cristalli sono molto pi&ugrave; costosi da comprare via commercio. Ogni singola nave e infrastruttura richiede una certa quantit&agrave; di cristalli ma quelli adatti allo scopo sono piuttosto rari e giacciono a grandi profondit&agrave;. Le miniere necessarie per la loro estrazione divengono quindi sempre pi&ugrave; costose, man mano che si sviluppano in profondit&agrave;, ma di certo producono pi&ugrave; cristalli di quelle in superficie.';

$lang['info'][3]['name'] = 'Extracteur Deuterium';
$lang['info'][3]['description'] = 'LE deuterium est le carburant des vaisseaux. Il a une grande valeur 茅conomique; sa production engendre des b茅n茅fices qui servent la recherche.';

$lang['info'][4]['name'] = 'Centrale solare';
$lang['info'][4]['description'] = 'Per fornire l energia necessaria alle strutture sono richiesti impianti enormi. Una centrale solare &egrave; un modo per creare questa energia. Essa sfrutta i semiconduttori per i pannelli fotovoltaici che convertono i fotoni in corrente elettrica. Pi&ugrave; sar&agrave; alto il livello della centrale solare pi&ugrave; lo sar&agrave; l area dove avviene la conversione e quindi sar&agrave; generata una maggiore quantit&agrave; d energia. Le centrali solari sono la spina dorsale delle infrastrutture planetarie.';

$lang['info'][12]['name'] = 'Centrale a fusione';
$lang['info'][12]['description'] = 'Una centrale a fusione nucleare produce un atomo di elio partendo da due di deuterio utilizzando pressioni e temperature estremamente alte. Quando due nuclei di deuterio si fondono e creano una particella alpha, c\'&egrave; una perdita di massa netta. Questa non scompare ma si trasforma in energia cinetica che pu&ograve; essere convertita in energia elettrica. Ogni grammo di deuterio produce 172MWh di energia perci&ograve; pi&ugrave; &egrave; grande la centrale a fusione, pi&ugrave; fusioni possono avvenire in parallelo aumentando cos&igrave; l energia complessivamente prodotta.';

$lang['info'][14]['name'] = 'Fabbrica dei robot';
$lang['info'][14]['description'] = 'Le fabbriche dei robot forniscono unit&agrave; di costruzione economiche ed affidabili che possono essere usate per costruire o migliorare qualsiasi struttura planetaria. Ogni livello aggiuntivo aumenta l\'efficienza e la quantit&agrave; di unit&agrave; robotiche che aiutano la costruzione.';

$lang['info'][15]['name'] = 'Fabbrica dei naniti';
$lang['info'][15]['description'] = 'I naniti sono delle unit&agrave; robotiche di dimensioni medie pari a qualche nanometro. Questi microbi meccanici sono connessi tra loro e programmati per un lavoro di costruzione; essi offrono una velocit&agrave; di costruzione mai vista prima. I naniti operano a livello molecolare e sono immensamente utili per costruire navi, rimanendo essi parte della struttura della nave; in questo modo essi possono fornire le proprie capacit&agrave; di riparazione ed essere usati per il controllo dei danni e ripararli utilizzando energia e risorse.';

$lang['info'][21]['name'] = 'Cantiere spaziale';
$lang['info'][21]['description'] = 'Il cantiere spaziale &egrave; il luogo dove vengono costruite le navi e le difese planetarie. Man mano che si ingrandisce esso pu&ograve; produrre una sempre maggiore gamma di navi ad un ritmo sempre pi&ugrave; veloce. Se &egrave; presente anche la fabbrica dei naniti sul pianeta, la velocit&ograve; di produzione viene estremamente incrementata.';

$lang['info'][22]['name'] = 'Deposito di metallo';
$lang['info'][22]['description'] = 'I depositi offrono un enorme spazio per immagazzinare il metallo derivante dalle miniere. Pi&ugrave; sar&agrave; elevata la capacit&agrave; del deposito, pi&ugrave; materiale potr&agrave; contenere. Una volta raggiunta la capacit&agrave; massima non potr&agrave; essere pi&ugrave; estratto metallo dalle miniere.';

$lang['info'][23]['name'] = 'Deposito di cristalli';
$lang['info'][23]['description'] = 'I cristalli estratti dalle miniere sono posti in questi enormi depositi che sono accuratamente controllati, dato il valore dei cristalli. Maggiore sar&agrave; la capacit&agrave; del deposito, pi&ugrave; cristalli potranno essere contenuti. Esaurita la capacit&agrave; non potranno pi&ugrave; essere estratti cristalli dalle miniere.';

$lang['info'][24]['name'] = 'Cisterna di deuterio';
$lang['info'][24]['description'] = 'Sono enormi cisterne che contengono il deuterio in eccesso. Queste cisterne sono solitamente vicino al cantiere navale dato che il deuterio &egrave; usato come carburante. Quanto pi&ugrave; elevata &egrave; la capacit&agrave; tanto maggiore sar&agrave; il deuterio che pu&ograve; essere contenuto. Raggiunta la capacit&agrave; massima non si potr&agrave; pi&ugrave; estrarre deuterio.';

$lang['info'][31]['name'] = 'Sintetizzatore di deuterio';
$lang['info'][31]['description'] = 'Il deuterio si estrae dell acqua pesante -- il nucleo di idrogeno contiene un neutrone in pi&ugrave; ed &egrave; molto adatto come carburante data la grande produzione di energia che si ottiene dalla reazione deuterio-trizio (D-T). Il deuterio pu&ograve; essere trovato spesso negli abissi oceanici grazie al suo elevato peso molecolare e migliorare il sintetizzatore di deuterio rende possibile l estrazione di queste risorse.';

$lang['info'][33]['name'] = 'Terraformer';
$lang['info'][33]['description'] = 'La domanda su come rendere disponibile pi&ugrave; spazio per le strutture planetarie cresce di pari passo con l evoluzione delle infrastrutture planetarie in tutta la galassia. I metodi di costruzione tradizionali diventano cos&igrave; insufficienti rispetto all enorme bisogno di spazio.
Un piccolo gruppo di nanotecnologi ha trovato la soluzione: il Terraforming
Usando grandi quantit&agrave; di energia &egrave; possibile effettuare il terraforming su vaste estensioni di territorio, fin quasi alle dimensioni di continenti. Dei naniti specificamente progettati sono costruiti in questa struttura, garantendo la qualit&agrave; e l usabilit&agrave; delle aree terraformate.
<font color="red">Una volta costruito, il terraformer non pu&ograve; essere smantellato.</font>';

$lang['info'][34]['name'] = 'Base di appoggio';
$lang['info'][34]['description'] = 'La base d appoggio offre la possibilit&agrave; di rifornirsi alle flotte amiche in orbita che aiutano a difenderti. Ogni livello aggiunto a questa struttura d&agrave; alle flotte in orbita 10.000 unit&agrave; di deuterio per ora in pi&ugrave; come rifornimento.';

$lang['info'][41]['name'] = 'Avamposto lunare';
$lang['info'][41]['description'] = 'Dato che la luna non ha atmosfera, bisogna avere un avamposto lunare per generare uno spazio abitabile. La base lunare non fornisce solo l ossigeno necessario ma anche la gravit&agrave; artificiale, il riscaldamento e la protezione. Aumentandone il livello si aumenter&agrave; l area per le infrastrutture; ogni livello fornisce 3 spazi lunari finch&egrave; la luna non sar&agrave; completamente popolata.
Una volta costruita, la base lunare non pu&ograve; essere smantellata.';

$lang['info'][42]['name'] = 'Falange di sensori';
$lang['info'][42]['description'] = 'Lo schieramento di sensori ad alta risoluzione viene usato per analizzare uno spettro di frequenze amplissimo. Unit&agrave; processuali parallele sono poi massicciamente predisposte per analizzare i segnali ricevuti e scovare anche la pi&ugrave; flebile anomalia nella frequenza o intensit&agrave; in modo da rilevare flotte o manovre di imperi distanti. Data la complessit&agrave; del sistema ogni scansione richiede una moderata quantit&agrave; di deuterio per fornire l energia necessaria al processo.';

$lang['info'][43]['name'] = 'Portale iperspaziale';
$lang['info'][43]['description'] = 'I portali iperspaziali sono enormi impianti ricetrasmittenti e sono capaci di inviare anche la pi&ugrave; grande flotta istantaneamente ad un altro portale in una qualsiasi galassia. Il portale richiede le tecnologie pi&ugrave; sofisticate come del resto un immensa quantit&agrave; d energia per funzionare.';

$lang['info'][44]['name'] = 'Base missilistica';
$lang['info'][44]['description'] = 'La base missilistica &egrave; una struttura di lancio e di stoccaccio di missili planetari.Hai spazio per 5 missili interplanetari o 10 antimissili per ogni livello della tua base. 脠 possibile utilizzare gli spazi con combinazioni diverse; 1 missile interplanetario occupa 2 spazi, gli antimissili 1.';

// ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
// Laboratoire !
$lang['info'][106]['name'] = 'Tecnologie per lo spionaggio';
$lang['info'][106]['description'] = 'La tecnologia per lo spionaggio &egrave; la ricerca dei sensori di dati e degli equipaggiamenti di intelligence e delle conoscenze di cui un impero ha bisogno per proteggersi dall attacco di spie nemiche e per inviarne di proprie. Pi&ugrave; &egrave; avanzata la ricerca, maggiori saranno i dettagli che possono essere ottenuti sugli altri imperi.

Per i satelliti spia e la loro possibilit&agrave; di successo, la differenza tra il proprio livello di ricerca in questo campo e quello spiato &egrave; importante. Ad un maggiore sviluppo della ricerca corrispondono informazioni maggiori e pi&ugrave; dettagliate dai satelliti spia, e sar&agrave; inoltre minore la probabilit&agrave; che la sonda sia intercettata dalle forze planetarie spiate. Pi&ugrave; sonde spia saranno inviate, maggiori saranno i dettagli ma anche le possibilit&agrave; di intercettazione.
Il livello della ricerca definisce inoltre il livello di dettagli di una flotta in arrivo:
- Il livello 2 aggiunge il numero totale di navi alle informazioni sulla flotta
- Il livello 4 aggiunge ai dati il tipo di navi in avvicinamento
- Il livello 8, per finire, offre dettagli riguardo il numero e il tipo di navi.

In generale, le tecnologie per lo spionaggio sono molto importanti per ogni impero che sia aggressivo o amichevole. E consigliabile iniziare le ricerche in quest area dopo aver creato le navi cargo piccole.';

$lang['info'][108]['name'] = 'Tecnologia informatica';
$lang['info'][108]['description'] = 'La tecnologia informatica viene utilizzata per costruire unit&agrave; processuali e di controllo dati sempre pi&ugrave; potenti. Ogni livello aumenta la potenza di calcolo e il livello di parallelismo. Pi&ugrave; questa tecnologia &egrave; sviluppata, maggiori saranno i posti nella flotta. Pi&ugrave; posti ha un impero, maggiore sar&agrave; l attivit&agrave; che genera introiti. I posti nella flotta sono utilizzati per navi militari come per cargo o manovre di spionaggio, &egrave; una buona idea aumentare costantemente la ricerca in quest area per fornire un adeguata flessibilit&agrave; alla flotta.';

$lang['info'][109]['name'] = 'Tecnologia delle armi';